Введение
Роман Джанет Эванович "Тяжелая восьмерка" – восьмой роман Джанет Эванович с участием охотницы за головами Стефани Плам. Он был написан в 2002 году. В романе "Тяжелая восьмерка" речь идет о поручительстве по делу об опеке над ребенком, а не об уголовном залоге, и это знаменует собой (иногда повторяющийся) поворот в серии, когда Стефани перестает преследовать преступников и сама становится объектом преследования. Девятый, десятый, одиннадцатый и двенадцатый тома также построены вокруг темы преследования Стефани.
Hard Eight is the eighth novel by Janet Evanovich featuring the bounty hunter Stephanie Plum. It was written in 2002. Hard Eight revolves around a child custody bond, rather than a criminal bail bond, and marks the (sometimes repeated) departure of the series from Stephanie chasing bad guys to Stephanie being stalked by bad guys. The ninth, tenth, eleventh and twelfth volumes likewise revolve around Stephanie having a stalker.
Сюжет
Соседкой родителей Стефани, Мейбл Марковиц, просят найти ее внучку Эвелин и правнучку Энни, которые пропали. Во время бракоразводного процесса с ее бывшим мужем, Стивом Сотером, Эвелин была вынуждена внести залог за опеку над детьми, а Мейбл использовала свой дом в качестве залога. Если Эвелин не найдут, облигационная компания обратит взыскание на ее дом, а деньги будут переданы Стиву. Мейбл просит помощи у Стефани, поскольку, как охотник за головами, она – ближайший человек, которого Мейбл знает, к детективу. Стефани не может отказать, хотя она и не частный сыщик. После допроса поручителя Эвелин, Леса Себринга, и Стива Сотера, Стефани в замешательстве: Стив был властным и жестоким, у Эвелин не было друзей и других родственников, к которым она могла бы обратиться за помощью, и никто не имеет представления о том, куда она могла уйти. Стив, кажется, больше озабочен тем, чтобы получить деньги от залога, чем благополучием Энни. Пробираясь в квартиру Эвелин, Стефани сталкивается с ее домовладельцем, местным криминальным авторитетом по имени Эдди Абруцци. Он предупреждает Стефани, что если она знает, где Эвелин, она должна сказать ему, иначе он "объявит войну", и она станет его "врагом". Наставник Стефани, Рейнджер Маносо, объясняет ей, что Абруцци – заядлый любитель военных игр и склонен рассматривать все в квази-военных терминах. В доме Плам возникает новый кризис, когда "идеальная" сестра Стефани, Валери, теряет работу в банке. Мать Стефани в отчаянии обращается к ней, и Стефани импровизирует, устраивая Валери к Альберту Клауну, непутевому адвокату Эвелин по разводу. Практика Клауна развивается медленно, поэтому он вскоре привязывается к Стефани, следуя за ней и Лулой, пытаясь задержать беглецов и выяснить местонахождение Эвелин. Пытаясь найти Эвелин, Стефани встревожена, осознав, что за ней следят. Сначала кто-то оставляет у двери ее квартиры мешок с дикими змеями, затем большую тарантулу на сиденье ее машины. Хуже того, мужчины в костюмах животных преследуют ее. Нападение одного из мужчин повреждает машину Стефани, затем вторую. Когда мужчины пытаются ее похитить, ее мать видит их и импульсивно сбивает одного из них своей машиной. Наконец, однажды Стефани приходит домой и находит Стивена Сотера на диване в гостиной, застреленным в голову. Полиция расследует дело, и когда она спрашивает Джо Морелли, как тело попало в ее квартиру, не замеченное соседями, она ужасается его ответу: тело Сотера было распилено пополам в области талии, а части перенесли в двух больших сумках, а затем склеили вместе. Стефани понимает, что Абруцци ведет против нее "психологическую войну", полагая, что она знает, где Эвелин. Рейнджер выясняет, что Абруцци одержимо ищет свою самую ценную вещь: медаль, принадлежавшую Наполеону. Абруцци, помимо увлечения военными играми, является страстным коллекционером военных сувениров и считает медаль счастливым талисманом. Рейнджер признается, что не знает, почему Абруцци думает, что Эвелин владеет медалью, но очевидно, что он так считает. Затем Рейнджер сообщает ей, что он взыскивает с нее "долг", и, поскольку Стефани находится в "разрыве" в отношениях с Морелли, она соглашается на секс с Рейнджером. После смерти Сотера залог за опеку над детьми больше не нужен, и Мейбл с облегчением узнает, что ее дом в безопасности, но Эвелин не появляется. Стефани в конце концов выслеживает ее в аэропорту, когда она собирается улететь в Майами с Энни. Эвелин объясняет, что Стив был должен Абруцци и боялся его, но Абруцци считал Стива членом своего "командования" и поэтому пригласил Стива и всех его "подданных" с маленькими детьми на день рождения дочери Абруцци. Там Энни зашла в кабинет Абруцци и незаметно взяла медаль, приняв ее за сувенир. Теперь, когда Эвелин наконец-то свободна от Стива, она договорилась продать медаль коллекционеру в Майами за достаточно денег, чтобы начать новую жизнь. Она знала, что Абруцци угрожает Мейбл, но не могла выйти из укрытия или обратиться в полицию, зная, что "закон действует слишком медленно для такого типа, как Абруцци". Стефани, видя, как напугана и отчаянна Эвелин, отпускает ее и Энни. Когда Стефани возвращается в свою квартиру, люди Абруцци появляются в фургоне, держа Валери под прицелом, требуя, чтобы Стефани пошла с ними, иначе они убьют ее сестру. Стефани подчиняется, и Валери отпускают. Стефани привозят к Абруцци в безопасное убежище, и он начинает пытать ее, прижигая руку раскаленным прутом, чтобы узнать точное местонахождение Эвелин в Майами, которого она не знает. Прежде чем он успевает сделать что-то еще, Валери, которая последовала за ними, прыгает в фургон и таранит им стену дома, позволяя ей и Стефани сбежать. Прибежав домой, Стефани звонит Морелли и Рейнджеру. Выслушав ее историю, Рейнджер извиняется и вскоре Абруцци находят мертвым в своей машине, с запиской о том, что он покончил с собой из-за недавних неудач в бизнесе. Стефани встревожена тем, что Рейнджер убил Абруцци, чтобы защитить ее и Эвелин, но она и Морелли молча соглашаются не расследовать это дальше.
Примечательные события
В романе появляется Альберт Клаун, испытывающий финансовые трудности адвокат, а впоследствии — шурин Стефани. Стефани, взявшая паузу в отношениях с Джо Морелли, переспала с Рейнджером.