Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Nicky Boum, более известная как Nicky Boom, – это платформер с боковой прокруткой, разработанный и первоначально выпущенный для Amiga, Atari ST и MS DOS компанией Microïds в 1992 году. Игра получила вторую жизнь в 2008 году с выходом ремейка для мобильных телефонов, который позднее в 2008 году стал доступен и на компьютерах Windows. Также игра была портирована на портативную консоль Tapwave Zodiac в 2006 году и выпущена как неофициальная версия для PlayStation 2. Она также доступна для Mac OS X в Mac App Store. В Nicky Boom игрок управляет главным героем, мальчиком по имени Ники, который пытается спасти своего дедушку от коварной ведьмы. Игра получила преимущественно положительные отзывы и имела продолжение под названием Nicky 2.
Nicky Boum, more commonly known as Nicky Boom, is a side scrolling platform game developed and originally released for the Amiga, Atari ST and MS DOS by Microïds in 1992. The game began a second life in 2008, with a remake for mobile phones, which was made available for Windows computers late in 2008. It was also ported to the Tapwave Zodiac handheld in 2006. It has been also ported to PlayStation 2 as a homebrew version. and is available for Mac OS X on the Mac App Store. In Nicky Boom, the player controls the titular boy trying to rescue his grandfather from a wicked witch. The game received mostly positive reviews and a sequel titled Nicky 2.
Геймплей
После того, как дедушку маленького Никки похитила жестокая колдунья Золдрайн, чтобы заставить его помочь ей создать злобное заклинание, мальчик отправляется в путешествие по фантастической стране, чтобы победить ведьму и спасти старика и весь мир.
After little Nicky's grandfather was kidnapped by the cruel Zoldrane the Sorceress to force him to help her make an evil spell, the boy sets on a journey through a fantastical land to defeat the witch and save the old man and the world.
Прием
Nicky Boom получил смешанные, но преимущественно положительные отзывы, включая оценку 50% от Amiga Power. Журнал Joystick присудил игре 92% за версию для Amiga, 90% за версию для Atari ST и 80% за версию для PC. В обзоре Amiga Computing (82%) отмечалось, что Nicky Boom "вряд ли войдет в историю как величайшая игра для Amiga, однако, несмотря на это, она обладает определенной притягательностью и весельем, которых часто не хватает другим играм этого жанра".
Nicky Boom received mixed but mostly positive reviews, including ratings of 50% from Amiga Power, Joystick awarded the game a 92% for the Amiga version, a 90# for the Atari ST version, and 80% for the PC version. A review by Amiga Computing (82%) stated Nicky Boom "is unlikely to be remembered as an all time Amiga great, but having said that, it does possess that certain addictiveness and fun quality that many games in that genre lack."
Продолжение
За Ники Бумом последовал сиквел под названием Nicky 2 (или Nicky II), выпущенный для тех же платформ в 1993–2009 годах. В этой игре Никки предстоит победить мстительную сестру Золдрана при помощи волшебного гуся.
Nicky Boom was followed by a sequel titled Nicky 2 (or Nicky II) released for the same platforms in 1993–2009. In this game, Nicky needs to defeat Zoldrane's vengeful sister with the help of a magic goose.