ФК «Гютерсло»: История взлетов и падений футбольного клуба
FC Gütersloh
ФК «Гютерсло»: история немецкого футбольного клуба, основанного в 1978 году. Объединение клубов, выступления в Oberliga и Verbandsliga. Футбол Германии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий футбольный клуб «Гютерслох» — немецкий футбольный клуб из Гютерслоха, земли Северный Рейн-Вестфалия.
German association football club
FC Gütersloh is a German association football club based in Gütersloh, North Rhine Westphalia.
История
Клуб был основан в 1978 году в результате слияния футбольных команд Sport Vereinigung Arminia Gütersloh и Deutsche Jugendkraft Gütersloh в надежде, что новый клуб окажется успешнее своих не слишком именитых предшественников. Объединение стало некоторой неожиданностью из-за существовавшей между клубами неприязни, уходящей корнями в отказ «Арминии» предоставить свой стадион DJK, лишив тем самым последнюю возможности играть в Региональной лиге в конце 1960-х годов. Обе команды попеременно выступали во втором и третьем дивизионах в конце 1960-х и 1970-х годах. После слияния они закрепились в середине таблицы любительской Оберлиги Вестфален (III), с несколькими неудачными сезонами, приведшими к вылету в Вербандслигу Вестфален (IV), но всегда за которыми следовало немедленное повышение в классе. В 1996 году клуб пробился во 2-ю Бундеслигу, благодаря победе в Региональной лиге Запад/Юго-Запад, и продержался там три года, но в 1999 году был раздавлен долгом в 7 миллионов немецких марок. Клуб был распущен судом, а все его результаты за сезон были аннулированы. В 2000 году клуб был реорганизован и возобновил выступления в Оберлиге Вестфален (IV). В январе 2010 года было объявлено о планах по слиянию с SC Wiedenbrück 2000, но предложение не состоялось. 27 октября 2013 года команда из Гютерслоу потерпела рекордное поражение, проиграв SpVgg Erkenschwick со счетом 5:8: общая сумма забитых 13 голов повторила результат матча 1985/86 годов, в котором DJK Hellweg Lütgendortmund уступил Sportfreunde Siegen со счетом 7:6. В 2014 году клуб оказался в центре слухов о шатком финансовом положении и возможности добровольного снятия с соревнований. Последовали новые переговоры о слиянии с SC Wiedenbrück и SC Verl, но они прекратились, когда клуб избежал банкротства в октябре 2014 года под новым руководством. С 2012 года клуб выступал в Оберлиге Вестфален (пятой лиге). После неоднократных финансовых трудностей клуб подал заявление о банкротстве в январе 2017 года и, несмотря на все усилия по привлечению финансирования за счет пожертвований и спонсорства, объявил о роспуске и ликвидации активов к концу мая 2017 года. К удивлению, 26 мая были представлены новые спонсоры, которые обязались финансировать деятельность клуба в течение следующих трех лет. Заявление о банкротстве будет отозвано.
The club was formed in 1978 out of the merger of the football sides of Sport Vereinigung Arminia Gütersloh and Deutsche Jugendkraft Gütersloh in the hopes that the new club would be more successful than its un storied predecessors. The union was a bit of a surprise because of some ill will that had existed between the clubs going back to Arminia's refusal to share their stadium facility with DJK, and so make it possible for them to play in the Regionalliga in the late 1960s. Both sides had bounced back and forth between the second and third division through the late 1960s and into the 1970s. After their merger they settled down as a mid table Amateur Oberliga Westfalen (III) club, with a couple of poor seasons leading to relegation to Verbandsliga Westfalen (IV), but always followed by immediate promotion. The club managed to play their way into the 2. Bundesliga in 1996, on the strength of a Regionalliga West/Südwest title, for a three year stay, but in 1999 were crushed by their 7 million DM debt. The club was dissolved by a court and all its results for the season annulled. The club was re organized in 2000 and took up play in the Oberliga Westfalen (IV). In January 2010, it was announced that plans were in the works for a merger with SC Wiedenbrück 2000, but the proposal failed. On 27 October 2013, the Gütersloh side suffered a record defeat losing 5:8 to SpVgg Erkenschwick: the 13 goals scored matched the total of a 1985–86 match that saw DJK Hellweg Lütgendortmund down Sportfreunde Siegen 7:6. In 2014, the club was overshadowed by rumours of around its precarious financial situation and the prospect voluntary withdrawal from play. New merger talks took place with SC Wiedenbruck and SC Verl, but these ended when the club avoided bankruptcy in October 2014 under new management. Since 2012 the club played in the tier five Oberliga Westfalen. After repeated financial troubles, the club filed for insolvency in January 2017, and despite all efforts to secure funding through donations and sponsorship, announced the dissolution and liquidation of assets by the end of May 2017. Surprisingly, new sponsors were presented on 26 May, which pledged to finance operations for the next three years. The insolvency filing is to be cancelled.
Соперничество
Фанаты «Гютерслоу» поддерживают принципиальное соперничество с ближайшим «СК Верль», чьи болельщики подшучивают над «клубом из большого города» из-за нестабильных выступлений и финансовых трудностей. В свою очередь, игроки и болельщики «Гютерслоу» презирают «деревенский клуб».
FC Gütersloh followers share a heartfelt rivalry with nearby SC Verl whose supporters tease the "big city club" over its inconsistent performance and financial woes. In turn, FCG look down on the "village club".