Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский округ Великобритании в Ирландии, 1885–1922
Округ Палаты общин Великобритании и Первого Дайла (1919–1921 гг.)
UK parliamentary constituency in Ireland, 1885–1922
1885–1922 constituency of the United Kingdom House of Commons and of the 1919–1921 First Dáil
Северо-Восточный Корк, часть графства Корк, являлся парламентским округом в Ирландии, представленным в Парламенте Соединенного Королевства. С 1885 по 1922 год он избирал одного члена парламента (MP) в Палату общин Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии. До всеобщих выборов 1885 года эта территория входила в состав избирательного округа Корк. С 1922 года, после образования Ирландского свободного государства, округ перестал быть представленным в британском парламенте.
North East Cork, a division of County Cork, was a parliamentary constituency in Ireland, represented in the Parliament of the United Kingdom. From 1885 to 1922 it returned one Member of Parliament (MP) to the House of Commons of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. Until the 1885 general election the area was part of the County Cork constituency. From 1922, on the establishment of the Irish Free State, it was not represented in the UK Parliament.
Границы
Этот избирательный округ включал северо-восточную часть графства Корк, состоящую из бароний Кондонс, Клангиббон и Киннаталлон, часть баронии Фермой, не включенную в избирательный округ Северный Корк, часть баронии Барримор, охватывающую приходы Арднаджихи, Бритвей, Касллёнс, Куль, Данбуллодж, Гортро, Килшанахан, Нокмурн, Раткормак, Темплбодан и Уайтчерч, и часть баронии Барреттс, охватывающую приход Моурн Абби.
This constituency comprised the north eastern part of County Cork, consisting of the baronies of Condons and Clangibbon and Kinnatalloon, that part of the barony of Fermoy not contained within the constituency of North Cork, that part of the barony of Barrymore contained within the parishes of Ardnageehy, Britway, Castlelyons, Coole, Dunbulloge, Gortroe, Kilshanahan, Knockmourne, Rathcormack, Templebodan and Whitechurch, and that part of the barony of Barretts contained within the parish of Mourne Abbey.
Выборы в 1890-х годах
На всеобщих выборах в Великобритании 1892 года Уильям О'Брайен (Ирландская парламентская партия) был избран депутатом как от Северо-Восточного Корка, так и от Корк-Сити. Он выбрал мандат от Корк-Сити, и для заполнения вакантного места были назначены дополнительные выборы. Майкл Дэвитт, будучи единственным кандидатом на этих выборах, был избран без оппозиции 8 февраля 1893 года. Он ушел в отставку в мае (после угрозы банкротства), и были проведены повторные дополнительные выборы, на которых Уильям Абрахам был избран без соперников 28 июня.
In the 1892 United Kingdom general election William O'Brien (Irish Parliamentary Party) was returned for both North East Cork and Cork City. He chose to sit for Cork City, and a by election was held for the vacant seat. Being the only nominated candidate in the by election, Michael Davitt took the seat unopposed on 8 February 1893. He resigned in May (after being threatened with bankruptcy) and a further by election was held for which William Abraham was returned unopposed on 28 June.
Выборы в 1910-х годах
На всеобщих выборах в январе 1910 года Уильям О'Брайен (Лига "Все за Ирландию") был вновь избран депутатом и от Северо-Восточного Корка, и от Корк-Сити. Как обычно, он предпочёл представлять Корк-Сити, и для заполнения образовавшейся вакансии были назначены дополнительные выборы, на которых 2 марта 1910 года без соперников победил Морис Хили (Лига "Все за Ирландию"). На всеобщих выборах в декабре 1910 года в Северо-Восточном Корке победил Мортон Фруэн (Лига "Все за Ирландию"), однако его старший коллега по партии, Тим Хили, проиграл выборы в Северном Лоуте. Фруэн ушёл в отставку, чтобы Хили мог баллотироваться на освободившемся месте, и Хили был избран без соперников на дополнительных выборах 16 июля 1911 года.
In the January 1910 general election William O'Brien (All for Ireland League) was again returned for both North East Cork and Cork City. As usual, he chose to sit for Cork City, and a by election was held for the vacant seat, which was taken unopposed by Maurice Healy (All for Ireland League) on 2 March 1910. In the December 1910 general election North East Cork was won by Moreton Frewen (All for Ireland League) but his senior party colleague Tim Healy lost in North Louth. Frewen resigned so that Healy could stand in his vacated seat, and Healy was returned unopposed in the by election on 16 July 1911.