Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве.
Former parliamentary constituency in the United Kingdom
Южный Килкенни был избирательным округом в парламенте Великобритании в Ирландии.
South Kilkenny was a UK Parliament constituency in Ireland.
Границы и изменения границ
Этот окружной избирательный округ включал южную часть графства Килкенни. С 1885 по 1922 год он избирал одного члена парламента. Округ был пересмотрен в 1918 году в результате упразднения избирательного округа Килкенни-Сити, передачи части города Нью-Росс в графство Вексфорд и передачи территории Килкуллихин в графство Килкенни из города Уотерфорд в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1898 года. 1885–1918: баронии Каллан, Ида, Иверк и Кноктофер, а также часть баронии Гоуран, включающая приходы Бэллилинч, Колумбикилл, Фамма, Грайгуенаманаг, Инистиоге, Джерпойнт-Аббатство, Джерпойнт-Уэст, Килфане, Плеберстаун, Томастаун и Ульлард. 1918–1922: сельские округа Каллан, Каррик-он-Суир № 3, Ида, Томастаун и Уотерфорд № 2. До всеобщих выборов в Великобритании в 1885 году эта территория входила в состав избирательного округа графства Килкенни. Право на представительство в Палате общин Великобритании данный избирательный округ утратил при роспуске 26 октября 1922 года, незадолго до того, как Ирландское свободное государство официально вступило в силу 6 декабря 1922 года.
This county constituency comprised the southern part of County Kilkenny. From 1885 to 1922 it returned one Member of Parliament. It was redrawn in 1918 as a result of the abolition of the Kilkenny City constituency and the transfer of part of the town of New Ross to County Wexford and the transfer of the Kilculliheen area to County Kilkenny from Waterford city under the 1898 Local Government Act. 1885–1918: The baronies of Callan, Ida, Iverk and Knocktopher, and that part of the barony of Gowran contained within the parishes of Ballylinch, Columbkille, Famma, Graiguenamanagh, Inistioge, Jerpoint Abbey, Jerpoint West, Kilfane, Pleberstown, Thomastown and Ullard. 1918–1922: The rural districts of Callan, Carrick on Suir No. 3, Ida, Thomastown and Waterford No. 2. Before the 1885 United Kingdom general election the area was part of the County Kilkenny constituency. The constituency ceased to be entitled to be represented in the UK House of Commons on the dissolution of 26 October 1922, shortly before the Irish Free State came into legal existence on 6 December 1922.
Первый Дал
Избирательный округ был, в ирландской республиканской теории, вправе избрать одного Teachta Dála (известного на английском языке как депутат) в 1918 году для работы в Первом Дэйле Ирландской Республики. Синн Фэйн использовал всеобщие выборы в Великобритании в 1918 году для избрания членов Дэйла. Революционный орган собрался 21 января 1919 года. Список членов, оглашенный в тот день, включал всех избранных в Ирландии. В Дэйле участвовали только депутаты от Синн Фэйн, но другие ирландские депутаты могли бы присоединиться к нему, если бы решили поддержать Республику. На своем последнем заседании 10 мая 1921 года Первый Дэйл принял резолюцию, первые три пункта которой четко выражали республиканскую позицию. А именно: парламентские выборы, которые должны состояться в этом месяце, рассматриваются как выборы в Dáil Éireann; все депутаты, должным образом избранные на этих выборах, считаются членами Dáil Éireann и допускаются к занятию своих мест после подписания предлагаемой присяги на верность; нынешний Дэйл автоматически распускается, как только новый орган будет созван президентом и объявлено о начале работы. Второй Дэйл впервые собрался 16 августа 1921 года, тем самым распустив Первый Дэйл. Синн Фэйн решил использовать выборы в Палату общин Северной Ирландии и Палату общин Южной Ирландии как выборы во Второй Дэйл Ирландской Республики. В Южной Ирландии фактическое голосование не потребовалось, поскольку все места были заняты бесспорно. За исключением Дублинского университета, все остальные избирательные округа избрали депутатов от Синн Фэйн. Как и в случае с Первым Дэйлом, другие депутаты могли присоединиться к Дэйлу, если бы пожелали. Начиная с Третьего Дэйла, Дэйл представлял только двадцать шесть графств, образовавших Ирландское свободное государство. Во Втором и Третьем Дэйлах Килкенни-Юг входил в состав избирательного округа Карлоу–Килкенни.
The constituency was, in Irish republican theory, entitled to return one Teachta Dála (known in English as a Deputy) in 1918 to serve in the Irish Republic's First Dáil. Sinn Féin used the UK general election in 1918 to elect the Dáil. The revolutionary body assembled on 21 January 1919. The list of members read out on that day included everyone elected in Ireland. Only the Sinn Féin Deputies participated in the Dáil, but the other Irish MPs could have done so if they had chosen to adhere to the Republic. The First Dáil, passed a motion at its last meeting on 10 May 1921, the first three parts of which make explicit the republican view. That the Parliamentary elections which are to take place during the present month be regarded as elections to Dáil Éireann. That all deputies duly returned at these elections be regarded as members of Dáil Éireann and allowed to take their seats on subscribing to the proposed Oath of Allegiance. That the present Dáil dissolve automatically as soon as the new body has been summoned by the President and called to order. The Second Dáil first met on 16 August 1921, thereby dissolving the First Dáil. Sinn Féin had decided to use the polls for the Northern Ireland House of Commons and the House of Commons of Southern Ireland as an election for the Irish Republic's Second Dáil. No actual voting was necessary in Southern Ireland as all the seats were filled by unopposed returns. Except for Dublin University all other constituencies elected Sinn Féin TDs. As with the First Dáil, the other Deputies could have joined the Dáil if they chose. From the Third Dáil onwards the Dáil represented only the twenty six counties which formed the Irish Free State. In the 2nd and 3rd Dála Kilkenny South formed part of the Carlow–Kilkenny constituency.
Политика
Синн Фэйн одержал победу над Ирландской парламентской партией с преимуществом более чем в 4 к 1 на выборах 1918 года. Джеймс О'Мара (1873 – 21 ноября 1948) был националистическим членом парламента от этого избирательного округа с 1900 по 1907 год. Он сложил свои полномочия, когда присоединился к Синн Фэйн.
Sinn Féin defeated the Irish Parliamentary Party by better than 4 to 1 in the 1918 election. James O'Mara (1873 – 21 November 1948) had been Nationalist MP for the constituency 1900–1907. He had resigned the seat when he joined Sinn Féin.
Выборы в 1900-х годах
Мерфи объявлен банкротом, что повлекло за собой проведение дополнительных выборов.
Murphy is declared bankrupt, prompting a by election.