Введение
Пьеса 1928 года У. Сомерсета Моэма "Священный огонь" (1928) – 21-я пьеса Уильяма Сомерсета Моэма, написанная им в возрасте 54 лет. Моэм посвятил публикацию своему другу Мессмору Кендаллу. Эта пьеса, состоящая из трех актов, уникальна в творчестве Моэма, включающем 24 пьесы, тем, что автор отошел от своей прежней манеры использования натуралистичной речи, благодаря которой он прославился, и попробовал себя в более литературном диалоге. Несмотря на коммерческий успех, Моэм больше не возвращался к эксперименту с литературным диалогом ни в одной из своих последующих пьес.
The Sacred Flame (1928) is William Somerset Maugham's 21st play, written at the age of 54. Maugham dedicated the publication to his friend Messmore Kendall. The play, written as three acts, is unique within the total of Maugham's list of 24 plays, in that he changed from his previous methodology of using the naturalistic speech pattern he had been so well known for, to experiment with a more literary dialogue. Despite being a commercial success, Maugham did not repeat the experiment of literary dialogue again in any of his future plays.
Сюжет
"Священный пламень" – это история о трагедии Мориса Табрета, бывшего солдата Первой мировой войны, который вернулся домой невредимым, чтобы жениться на своей возлюбленной Стелле. К несчастью, всего через год после свадьбы Морис попал в авиакатастрофу и остался парализованным ниже пояса. Пьеса начинается спустя несколько лет в поместье Гатли-Хаус недалеко от Лондона, в доме матери Мориса, миссис Табрет. Дом миссис Табрет был приспособлен для ухода за сыном, а молодая медсестра Уэйленд постоянно оказывала ему помощь. Она исключительно профессиональна и предана своей работе. С ними живет и жена Мориса, Стелла, которая остается его жизнерадостной спутницей и опорой. Брат Мориса, Колин Табрет, вернулся из Гватемалы и провел последние 11 месяцев перед началом пьесы с братом и семьей. Местный врач, доктор Харвестер, часто навещает Мориса, чтобы следить за его состоянием и назначать необходимое лечение. Муж миссис Табрет скончался некоторое время назад, и хотя у нее нет близких отношений с другими людьми, ее старый друг, отставной майор Ликонда, часто ее посещает. Все идет своим чередом, насколько это возможно, пока однажды утром Морис не найден мертвым в своей постели. Доктор Харвестер, не слишком удивленный, собирается выписать свидетельство о смерти, но медсестра Уэйленд заявляет о преступлении, полагая, что Морис был убит передозировкой снотворного. Затем пьеса развивается в духе Агаты Кристи, представляя серию детективных сцен, в которых зрители пытаются выяснить, был ли Морис убит, совершил ли он самоубийство, или же все это лишь плод воображения и ложное обвинение медсестры. На протяжении большей части второго и третьего актов главным подозреваемым становится Стелла, которая, как выясняется, изменяет Колину и ждет от него ребенка. Кажется, дело дойдет до коронера и полиции, что, вероятно, приведет к тому, что Стеллу будут судить за убийство Мориса. В конце третьего акта миссис Табрет признается, что именно она убила Мориса. Она узнала о беременности Стеллы, и поскольку любовь Стеллы была единственным, что поддерживало Мориса в жизни, она не могла вынести разоблачения ее предательства. Миссис Табрет считает свой поступок милосердием. После этого признания пьеса заканчивается тем, что медсестра Уэйленд просит доктора Харвестера подписать свидетельство о смерти, указав, что Морис умер от естественных причин, чтобы избежать полицейского расследования.
Возрождение
В 1966 году в Вест-Энде состоялась масштабная постановка с участием Гладис Купер, на этот раз в роли миссис Табрет, а также Венди Хиллер и Лео Генна. С 1967 по 2012 год значительных постановок не было, пока Английский туровой театр не представил новую постановку для гастролей по Великобритании.
Адаптации
В 1929 году голливудская студия Warner Brothers экранизировала его в качестве одного из первых звуковых фильмов под названием «Священное пламя», а затем вышла немецкая версия. В 1935 году студия вновь экранизировала пьесу, выпустив фильм «Право жить» с Колином Клайвом и Джорджем Брентом в главных ролях.
Радио
Радиоверсия с Сибил Торндайк, Джилл Балкон, Карлтоном Хоббсом, BBC Radio, 17 июля 1965 года.