Иван Лайон: британский офицер и диверсант Второй мировой войны.
Ivan Lyon
Иван Лайон: британский офицер разведки, герой Второй мировой войны. Участвовал в операциях Z Special Unit, погиб при выполнении задания в Сингапуре (1944).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский солдат и офицер разведки (1915–1944)
British soldier and intelligence officer (1915–1944)
Подполковник Иван Лион (17 августа 1915 – 16 октября 1944) был британским солдатом и сотрудником военной разведки во время Второй мировой войны. Будучи членом специального подразделения Z, Лион участвовал в ряде диверсионных операций против японцев и погиб во время операции "Римау", пытаясь проникнуть в порт Сингапура для уничтожения японских судов в 1944 году.
Lieutenant Colonel Ivan Lyon, (17 August 1915 – 16 October 1944) was a British soldier and military intelligence agent during the Second World War. As a member of Z Special Unit Lyon took part in a number of commando operations against the Japanese and was killed during Operation Rimau while attempting to infiltrate Singapore harbour and destroy Japanese shipping there in 1944.
Ранние годы
Родился 17 августа 1915 года и был вторым сыном бригадного генерала Фрэнсиса Лиона, артиллерии королевской армии, старшего штабного офицера британской армии во время Первой мировой войны, и внуком полковника Фрэнсиса Лиона, королевской конной артиллерии, участвовавшего в Индийском восстании. Он получил образование в школе Гарроу и Королевском военном колледже в Сандхерсте, а в 1935 году был произведен в офицеры в Гордонские высокие стрелки, после чего в 1936 году был направлен в Сингапур. Находясь там, Лион проводил большую часть свободного времени, путешествуя на яхте по Юго-Восточной Азии. В 1939 году он женился на Габриэль Бувье, дочери французского чиновника во Французском Индокитае, и у них родился сын Клайв.
Born on 17 August 1915, Lyon was the second son of Brigadier General Francis Lyon, Royal Artillery, a senior British Army general staff officer during the First World War and the grandson of Colonel Francis Lyon, Royal Horse Artillery, who had fought in the Indian Mutiny. He was educated at Harrow and the Royal Military College, Sandhurst, and in 1935 was commissioned into the Gordon Highlanders before being posted to Singapore in 1936. While there, Lyon spent much of his spare time sailing around South East Asia. In 1939, he married Gabrielle Bouvier, the daughter of a French official in French Indochina, and fathered a son, Clive.
Битва за Сингапур
В середине 1940 года Индокитай перешел под контроль Франции Виши и позднее в том же году был оккупирован Японской империей. По мере приближения войны между союзниками и Японией, Лион начал проводить тайные операции с симпатизантами Свободной Франции в Индокитае. После вторжения Японии в Малайю 8 декабря 1941 года жена и сын Лиона оказались на оккупированной территории и провели всю войну в японском интернировании, после того как корабль, на котором они плыли, был перехвачен немецким рейдером, и они попали в плен. По мере продвижения японцев к Сингапуру, Лион работал над формированием групп сопротивления из числа местного населения. Впоследствии он эвакуировал гражданских лиц из Сингапура на лодках до падения города в феврале 1942 года. В этот период он познакомился с австралийцем по имени Билл Рейнольдс, который управлял небольшим судном под названием "Кофуку Мару".
In mid 1940 Indochina became controlled by Vichy France and was occupied by the Empire of Japan later that year. As the prospect of war between the Allies and Japan loomed, Lyon undertook covert operations with Free French sympathisers in Indochina. After Japan invaded Malaya on 8 December 1941, Lyon's wife and son found themselves behind enemy lines and they spent the war in Japanese internment after the ship they were travelling on was intercepted by a German raider and they were taken prisoner. As the Japanese advanced towards Singapore, Lyon worked to form resistance groups among the local population. Later, he evacuated civilians from Singapore by boat, until its fall to the Japanese, in February 1942. During this period he met an Australian named Bill Reynolds, who operated a small ship called Kofuku Maru.
Операция Джейвик
Лион и Рейнольдс позже присоединились к Special Operations Australia (совместное разведывательное подразделение союзников для операций в юго-западной части Тихого океана). Лион был назначен командовать отрядом коммандос SOA, специальным подразделением Z, или Z Force, как его обычно называли. В сентябре 1943 года он возглавил операцию "Джейвик", используя "Кофуку Мару" (которая была переименована в "Крайт"). Z Force отплыли из залива Эксмут, Австралия, и совершили рейд на японские корабли в Сингапурской гавани. Они потопили или серьезно повредили шесть японских кораблей общим водоизмещением более 39 000 тонн, после чего вернулись в Австралию, завершив круговой поход.
Lyon and Reynolds both later joined Special Operations Australia (a joint Allied intelligence unit for operations in the South West Pacific). Lyon was appointed to lead an SOA commando unit, Z Special Unit or Z Force, as it was usually known. In September 1943, he led Operation Jaywick, using Kofuku Maru (which had been renamed Krait). Z Force sailed from Exmouth Gulf, Australia and raided Japanese ships in Singapore Harbour. They sank or seriously damaged six Japanese ships, amounting to over 39,000 tons of shipping, before returning to Australia after an round trip.
Операция " Римау "
Операция «Римау» — попытка повторить успех операции «Джейвик» — была предпринята в октябре 1944 года, когда Лион командовал диверсионной группой из 23 человек Z Special Unit, вновь отправившейся на задание по потоплению японских судов в гавани Сингапура. Группа захватила китайскую джонку и направилась к Сингапуру, но была вынуждена покинуть судно после того, как уничтожила патрульный катер Kempei Tei, приблизившийся к ним. Приказав своим людям отступить на остров Мерапас и ждать эвакуации подводной лодкой, Лион и еще пятеро предприняли рейд меньшей численности на гавань Сингапура, уничтожив три корабля. После четырех месяцев переходов между островами и ожесточенных сражений с большими силами японцев, все участники операции «Римау» были либо убиты в бою (Лион был первым из них), утонули, либо попали в плен. Пленные были казнены путем обезглавливания после показательного суда незадолго до капитуляции Японии. Лион погиб на крошечном острове Сорех 16 октября 1944 года, ведя оборонительный бой, чтобы помочь двум раненым членам группы «Римау» уйти. Обнаруженный японским десантным отрядом, Лион вместе с капралом Клэр Стюартом и лейтенантом Робертом «Бобби» Россом, а также ранеными рядовым Арчи Кэмпбеллом и лейтенант-коммандером Дональдом Дэвидсоном, вступили в бой с японцами, убив и ранив семерых. Оставшиеся японцы отступили. Зная, что японцы вернутся через несколько часов с подкреплением и что нет возможности перебраться на другой остров с двумя ранеными и изможденными товарищами, Лион принял решение ввести раненым Дэвидсону и Кэмпбеллу морфин и отправить их к близлежащему острову Тапай, где, как было известно, скрывались другие члены группы «Римау». Лион приступил к сооружению примитивных оборонительных сооружений, учитывая расположение малайского дома. Опасаясь случайно вовлечь жителей хижины в предстоящий бой, Лион изменил позицию обороны, что было сложной задачей, учитывая, что крошечный остров практически не имел укрытий и был почти полностью беззащитен в дневное время. Лион и Росс забрались на большое дерево ру, предварительно взяв с собой большое количество магазинов и гранат. Капрал Стюарт занял позицию в каменном рве, немного левее них, вместе с запасом гранат и боеприпасами для пистолетов-пулеметов Silent Sten, которые были у всех троих. Японцы вернулись через два часа, их численность составляла около 110 солдат. Почти четыре часа японцы несли огромные потери, не подозревая, что их противник стреляет сверху, а также постоянно попадает под гранаты, брошенные незаметным Стюартом. В полночь японские солдаты наконец заметили крошечные вспышки выстрелов из пистолетов-пулеметов Silent Sten. Гранаты были брошены над ветвями; Росс и Лион упали с дерева, убитые осколками. Им удалось уничтожить более шестидесяти японских солдат и офицеров. Стюарт остался незамеченным на острове, но оказался отрезанным от мира, так как его фолбот был захвачен японцами. В конечном итоге Стюарт был схвачен и после серии пересылок по различным островным тюрьмам доставлен в Сингапур, где был казнен вместе с остальными пленными 7 июля 1945 года. После войны останки Лиона были найдены и перезахоронены на военном кладбище Кранджи на острове Сингапур. Памятная табличка была установлена снаружи церкви Святого Георгия в Сингапуре. Жена Лиона, Габриэль, и его сын, Клайв, находившиеся в японском лагере для интернированных с декабря 1941 года, пережили войну.
Operation Rimau—an attempt to repeat the success of Jaywick—was launched in October 1944, with Lyon commanding a 23 man Z Special Unit raiding team again on a mission to sink Japanese shipping in Singapore Harbour. The party captured a Chinese junk and sailed towards Singapore, but were forced to abandon ship when they destroyed a Kempei Tei patrol boat that had approached them. Ordering his men to retreat back to Merapas island and await submarine rescue, Lyon and five others attempted a reduced capacity raid on Singapore Harbour, destroying three ships. After a four month series of island hops and often ferocious battles with large numbers of Japanese forces, the entire 'Rimau' party were either killed during combat (Lyon was the first of these), drowned or captured. Those captured were executed by beheading after a sham trial shortly before the Japanese surrender. Lyon died on the tiny island of Soreh on 16 October 1944, whilst fighting a rearguard action to assist the getaway of two injured members of the 'Rimau' party. Discovered by a Japanese landing crew, Lyon—together with Corporal Clair Stewart and Lieutenant Robert 'Bobby' Ross, and the injured Private Archie Campbell and Lieutenant Commander Donald Davidson—engaged the Japanese in battle, killing and injuring seven. The remaining Japanese escaped. Knowing that the Japanese would come back in a matter of hours with reinforcements—and that there was no possibility of island hopping to safety with two injured and exhausted comrades—Lyon made the decision to dose the injured Davidson and Campbell with morphine, and set them on their way towards the nearby island of Tapai, where other members of the Rimau party were known to be holed up. Lyon set about creating rudimentary defenses, taking into account the position of a Malay household. The danger of accidentally involving the occupants of the shack in the forthcoming battle led Lyon to switch the position of his defenses away from this location, a formidable task given that the tiny island was bereft of significant cover, and almost entirely indefensible in the daylight. Lyon and Ross climbed a large Ru tree, having first equipped themselves with a massive amount of magazines and grenades. Corporal Stewart was positioned in a stone lined ditch, about to their left, together with a cache of grenades and ammunition for the Silent Stens that all three carried. The Japanese returned two hours later, consisting of approximately 110 soldiers. For almost four hours, the Japanese suffered tremendous losses, unaware that their enemy was in fact firing from high above them, as well as being caught repeatedly by the grenades thrown by the unseen Stewart. At midnight, Japanese soldiers finally caught sight of the tiny muzzle flashes from the Silent Stens. Grenades were thrown above the branches; Ross and Lyon fell down from the branches, killed by shrapnel. They had accounted for over sixty dead and wounded Japanese. Stewart remained undiscovered on the island, but marooned as his folboat had been taken by the Japanese. Stewart was eventually caught and taken, after a series of different island jails, to Singapore, and executed there along with the rest of the captured party on 7 July 1945. After the war, Lyon's remains were found and reburied at Kranji War Cemetery on Singapore Island. A memorial tablet was placed on the outside of Saint George's Church, Singapore. Lyon's wife, Gabrielle, and son, Clive, imprisoned in a Japanese internment camp from December 1941, survived the war.