Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адмирал Королевского флота, полицейский
Royal Navy Admiral
the police officer
Адмирал сэр Генри Прескотт (4 мая 1783 – 18 ноября 1874) был офицером Королевского флота, служившим во время Французской революционной и Наполеоновских войн, а затем губернатором колонии Ньюфаундленд.
Admiral Sir Henry Prescott (4 May 1783 – 18 November 1874) was an officer of the Royal Navy who served during the French Revolutionary and Napoleonic Wars, and was later the Governor of the Newfoundland Colony.
Семейное происхождение
Прескотт родился в Кью-Грин, Суррей, в семье адмирала Айзека Прескотта и дочери преподобного Ричарда Уолтера, который служил капелланом на борту корабля во время экспедиции коммодора Джорджа Энсона в Тихий океан и был автором книги «Путешествие вокруг света в 1740–1744 годах» (1748). Единственный брат Прескотта, офицер пехоты на службе в Ост-Индской компании, утонул во время обратного плавания в 1806 году.
Prescott was born at Kew Green, Surrey, the son of Admiral Isaac Prescott and a daughter of the Reverend Richard Walter, who served as chaplain aboard the during Commodore George Anson's expedition to the Pacific, and was the author of A Voyage Round the World, in the Years 1740–44 (1748). Prescott's only brother, an infantry officer in the East India Company's service, was drowned during a voyage home in 1806.
Младший офицер
Прескотт поступил на флот 16 февраля 1796 года добровольцем первого класса на борту 98-пушечного линейного корабля, служа под командованием капитанов достопочтенного Джорджа Кранфилда Беркли и Джона Ирвина, находившихся в Ла-Манше. В апреле 1797 года он был произведен в мичманы, а в начале 1798 года перешел на 100-пушечный корабль вслед за адмиралом сэром Чарльзом Томпсоном (флаг которого развевался на борту "Формидабль").
Prescott entered the Navy on 16 February 1796 as first class volunteer on board the 98 gun ship of the line , serving under Captains the Honourable George Cranfield Berkeley and John Irwin, stationed in the Channel. He was rated as a midshipman in April 1797, and in early 1798 followed Admiral Sir Charles Thompson (whose flag had been flying on board Formidable) into the 100 gun .
Пост-капитан и губернатор
За свои действия в Амантеа он был награжден повышением до звания капитана с определением старшинства с 25 июля 1810 года, но покинул "Уизл" лишь в феврале 1811 года. 7 августа 1811 года он был назначен командовать 20-пушечным шлюпом у берегов Нормандских островов. 3 июня 1813 года он принял командование фрегатом и служил в Бискайском заливе до апреля 1815 года. 4 июня 1815 года он был произведен в компаньоны ордена Бани. Он прибыл в Сент-Джонс в ноябре, столкнувшись с неспокойной обстановкой, обусловленной политической и религиозной враждой. Прескотт пытался выступить посредником между враждующими группировками, но не мог принимать решения, не вызывая недовольства одной из сторон. В январе 1839 года он пытался подать в отставку, но она была отклонена. Прескотт окончательно ушел в отставку в мае 1841 года. Несмотря на сложности, он провел ряд улучшений: принял закон об образовании, учредивший первые неденоминационные начальные школы, назначил комиссаров по дорогам для улучшения транспортного сообщения и способствовал развитию сельского хозяйства. Прескотт не был профессиональным администратором, но внес несколько предложений по совершенствованию управления колонией. Улица Прескотта в Сент-Джонсе названа в честь Генри Прескотта.
He was rewarded for his actions at Amantea by receiving promotion to post captain with seniority backdated to 25 July 1810, but did not leave Weazle until February 1811. He was appointed to command of the 20 gun sloop on 7 August 1811 off the Channel Islands. On 3 June 1813 he took command of the frigate and was employed in the Bay of Biscay until April 1815. He was made a Companion of the Order of the Bath on 4 June 1815. He arrived in St John's in November, into a turbulent situation riven by political and religious acrimony. Prescott attempted to mediate between the opposing factions, but could make few decisions without angering one or the other. He attempted to resign in January 1839, but this was not accepted. Prescott finally resigned in May 1841. Despite the difficulties he made several improvements; passing an education act, which created the first non denominational elementary schools, appointing road commissioners to improve transport, and encouraging agriculture. Prescott was not a trained administrator, but made several suggestions to improve the governance of the colony. Prescott Street in St. John's is named for Henry Prescott.
Адмирал !
Прескотт был награжден пенсией за хорошую службу капитана 1 апреля 1844 года, служил в Совете Адмиралтейства в качестве второго морского лорда с 20 июля, а затем был назначен адмиралом-суперинтендантом Портсмутской военно-морской верфи 15 декабря. 5 февраля 1856 года он был произведен в рыцари-командоры Ордена Бани, 11 мая 1860 года повышен в адмиралы и 9 июня 1860 года официально вышел в отставку с флота. 2 июня 1869 года он был удостоен звания рыцаря Большого креста Ордена Бани и некоторое время являлся мировым судьей в графстве Суррей. Он похоронен на Кенсал-Гринском кладбище.
Prescott was awarded the Captain's Good Service Pension on 1 April 1844, serving on the Board of Admiralty as Second Naval Lord from 20 July before being appointed Admiral Superintendent at Portsmouth Naval Dockyard on 15 December made a Knight Commander of the Order of the Bath on 5 February 1856, promoted to admiral on 11 May 1860, officially retiring from the Navy on 9 June 1860. He was made a Knight Grand Cross of the Order of the Bath on 2 June 1869, and for a time was Justice of the Peace for Surrey. and is buried at Kensal Green Cemetery.