Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдуард Фукс (31 января 1870 года, Гёппинген – 26 января 1940 года, Париж) – немецкий историк и культуролог, марксистский ученый, писатель, коллекционер искусства и политический деятель.
German historian (1870–1940)
Eduard Fuchs (31 January 1870, Göppingen – 26 January 1940, Paris) was a German Marxist scholar of culture and history, writer, art collector, and political activist.
Ранние годы
Отец Фукса был владельцем магазина. В юности у молодого Фукса сформировались социалистические и марксистские политические взгляды. В 1886 году он вступил в запрещенную политическую партию Sozialistische Arbeiterpartei (предшественник современной СДПГ, Sozialdemokratische Partei Deutschlands). Фукс получил докторскую степень в области права и занимался юридической практикой как адвокат. В 1892 году он стал главным редактором сатирического еженедельника Süddeutscher Postillon, а затем соредактором Leipziger Volkszeitung.
Fuchs's father was a shopkeeper. Early in his life, the younger Fuchs developed socialist and Marxist political convictions. In 1886, he joined the outlawed political party Sozialistische Arbeiterpartei (the precursor of the modern SPD, Sozialdemokratische Partei Deutschlands). Fuchs received a doctor of law degree and practiced as an attorney. In 1892, he became editor in chief of the satiric weekly Süddeutscher Postillon and later co editor of the Leipziger Volkszeitung.
Политическая и литературная активность
Его подстрекательские статьи в газетах, одна из которых обвиняла кайзера в массовом убийстве, привели к периодическим тюремным заключениям. Во время своих заключений Фукс писал различные работы по социальной истории, используя изображения как один из основных источников. Первой из них была его "Карикатура европейских народов" (Karikatur der europäischen Völker), 1902 года. В том же году он переехал в Берлин, где стал редактором социалистической газеты Vorwärts. В следующем году он начал свой magnum opus – исследование моральной практики, "Sittengeschichte", которое в конечном итоге к 1912 году вышло в шести томах. Работая над этой серией, он развил свой интерес к карикатурам, выпустив книгу, посвященную изображению женщин, "Die Frau in der Karikatur", 1905 года (в 3 томах). Еще одна книга, документирующая стереотипные представления о евреях, появилась в 1912 году. В 1914 году Фукс вместе с художником Максом Слевогтом отправился в Египет, незадолго до начала Первой мировой войны. Во время войны он придерживался пацифистских взглядов. После войны правительство Владимира Ленина назначило его ответственным за обмен пленными с Германией; в 1919 году он был одним из лидеров немецкого Коминтерна в Берлине. Фукс стал одним из основателей Лиги Спартака и Коммунистической партии Германии. Его интерес к социальным вопросам, отраженным в карикатурах, привел к исследовательскому интересу к Домье. Начиная с 1920 года, Фукс опубликовал трехтомный каталог рассуждений (catalogue raisonné) о творчестве художника. Фукс поддерживал Генриха Брандлера и его правое крыло оппозиции внутри партии. В 1929 году Фукс вышел из партии после исключения Брандлера, Тальхаймера и ряда других видных членов, а затем присоединился к Коммунистической партии Германии (Оппозиция).
His inflammatory articles in newspapers—one accusing the Kaiser of being a mass murderer—resulted in periodic jail sentences. During his periods of confinement, Fuchs wrote various social histories utilizing images as one of his primary sources. The first of these was his Karikatur der europäischen Völker (Caricatures of European Peoples), 1902. He moved to Berlin that same year where he edited the socialist newspaper Vorwärts. The following year he began his magnum opus, an examination of moral practice, Sittengeschichte, eventually running to six volumes by 1912. While engaged in this series, he followed up his interest in caricatures with one devoted to the representation of women, Die Frau in der Karikatur, 1905 (3 vols). Another book documenting the stereotypical representations of Jews appeared in 1912. Fuchs traveled with the artist Max Slevogt to Egypt in 1914, shortly before the outbreak of World War I. He was a pacifist during the War. Vladimir Lenin's government put him in charge of prisoner exchange with Germany after the war; he was among the leaders of the German Comintern in Berlin in 1919. Fuchs became a founding member of the Spartakus League and the Communist Party of Germany. His interest in societal concerns in caricature led to a research interest in Daumier. Beginning in 1920, Fuchs published a catalogue raisonné on the artist in three volumes. Fuchs campaigned for Heinrich Brandler and his right opposition within the party. Fuchs resigned from the party in 1929, following the expulsion of Brandler, Thalheimer and several other stalwarts and subsequently joined the Communist Party of Germany (Opposition).
Коллекционер искусств
К 1909 году Фукс владел 3800 литографиями Домье, а к концу 1920-х годов его коллекция насчитывала 6000 гравюр, 21 картину и 16 рисунков этого художника. В коллекции Фукса также было 44 картины и не менее 10 акварелей Макса Слевогта, многие из которых он приобрел непосредственно у художника, который был его другом. Коллекция Фукса включала 19 картин Макса Либермана, а также мажолику, фарфор и предметы искусства Восточной Азии. Фукс владел самой большой на тот момент коллекцией китайских фонарей (120 штук). Для своих исследований он собрал более двадцати тысяч рисунков, гравюр, брошюр и плакатов, иллюстрирующих истории о морали. Фукс разместил свою коллекцию в "Вилле Фукс", построенной Мисом ван дер Роэ в 1901 году в берлинском районе Зелендорф.
By 1909, Fuchs owned 3,800 lithographs by Daumier in 1909 and By the end of the 1920s, he owned 6,000 prints, 21 paintings and 16 drawings by him. Fuchs also had in his collection 44 paintings and at least 10 watercolors by Max Slevogt, many acquired directly from the artist who was also his friend. Fuchs' collection included19 paintings by Max Liebermann as wella as majolica and porcelain and East Asian objects. Fuchs possessed the largest collection (120) of Chinese rooflights at that time. For his research he also had over twenty thousand drawings, prints, pamphlets and posters of moral histories. Fuchs placed his collection in the "Villa Fuchs" which had been built by Mies van der Rohe in 1901 in Berlin Zehlendorf.
Нацистский захват коллекции Фукса
Фукс и его жена бежали из нацистской Германии в феврале 1933 года через Шаффхаузен, Страсбург и Женеву в Париж. 25 марта 1933 года в вилле Фукс была проведена масштабная операция гестапо, формально предпринятая для поиска "коммунистических улик". 25 октября 1933 года коллекция Фукса была официально конфискована, помещения опечатаны, а книги, плакаты и листовки были изъяты. 26 октября 1933 года мебель и оставшиеся предметы искусства были конфискованы налоговой инспекцией Цельендорфа. Книги Фукса были запрещены, конфискованы и частично уничтожены путем сожжения.
Fuchs and his wife escaped Nazi Germany in February 1933 via Schaffhausen, Strasbourg and Geneva to Paris. On 25 March 1933 a large scale Gestapo operation took place at the Villa Fuchs, ostensibly to secure "communist evidence." On 25 October 1933 the Fuchs Collection was officially confiscated, the rooms sealed, and books, posters, and pamphlets taken away. On 26 October 1933 the furniture and the remaining art objects were seized the Zehlendorf tax office. Fuchs' books were banned, confiscated and partially burned.
Ссылка и смерть
Находясь в изгнании в Париже, Фукс дружил, в частности, с Вальтером Бенямином. Фукс умер 26 января 1940 года и был похоронен 29 января 1940 года на кладбище Пер-Лашез. Его пережила вторая жена, Маргарете, также известная как Маргрет Фукс. Она умерла в изгнании в Нью-Йорке 7 июня 1953 года. Его дочь Гертрауд от первого брака с Фридой Фукс (1876–1956) умерла 19 мая 1960 года.
In exile in Paris, Fuchs was friends with Walter Benjamin, among others. Fuchs died on 26 January 1940; he was buried on 29 January 1940 in the Père Lachaise cemetery. Fuchs was survived by his second wife Margarete called Grete, also Margret Fuchs. She died in exile in New York City on 7 June 1953. His daughter Gertraud from his first marriage to Frida Fuchs (1876 1956) died on 19 May 1960.
Исследование происхождения коллекции украденных произведений искусства Маргарет и Эдуарда Фуха
С февраля 2018 года по февраль 2020 года и с мая 2020 года по апрель 2022 года были начаты исследовательские проекты с целью реконструкции истории коллекции Фукса, разграбленной нацистами.
From February 2018 to February 2020 and May 2020 to April 2022, research projects were launched to try to reconstruct the history of the Fuchs collection which had been looted by the Nazis.