Иоанн Шерт: английский католический священник и мученик
John Shert
Иоанн Шерт: английский католический священник и мученик, казненный при Елизавете I. Преследования католиков, заговор, изгнание Папой, миссия идоминиев.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский католический священник и мученик Джон Шерт был казнен во время правления Елизаветы I. Он был английским католическим священником и мучеником.
English Roman Catholic priest and martyr
John Shert was an English Catholic priest and martyr, who was executed during the reign of Elizabeth I.
Предыстория
За исключением мученической смерти Кэтберта Мэйна и еще нескольких человек, жестокое преследование католиков при королеве Елизавете I не началось в полной мере до истечения более чем 20 лет ее правления. Подъем преследований был спровоцирован реальными заговорами с целью отстранить королеву от власти, ее отлучением от церкви папой Пием V и истерией, последовавшей за прибытием иезуита святого Эдмунда Кампиона в Англию в 1580 году. Святой Эдмунд и его соратники положили конец царившей неясности в вопросе о том, могут ли католики, сохранив добрую совесть, повиноваться законам, обязывающим их посещать новые англиканские богослужения. Католикам было разъяснено, что они не могут этого делать.
With the notable exceptions of the martyrdom of Cuthbert Mayne and several others the bloody persecution of Catholics under Queen Elizabeth I did not begin in earnest until more than 20 years into her reign. The frenzy of persecution was triggered by real conspiracies to remove the Queen, by her excommunication by Pope Pius V and by the hysteria that accompanied the arrival of the Jesuit St Edmund Campion on the English Mission in 1580. St Edmund and his colleagues brought to an end prevailing confusion over whether Catholics could in good conscience obey laws that compelled them to attend new Anglican services. Catholics were assured that they could not.
Жизнь
Джон Шерт родился в Шерт-холле близ Макклсфилда, Чешир, и получил степень в колледже Брассеноз, Оксфорд, в 1566 году. Обратившись в веру, он работал учителем в школе в Лондоне, затем служил у доктора Томаса Степлтона в Дуэ, после чего в 1576 году поступил в семинарию, где был рукоположен в субдиаконы. Он учился в Английском колледже в Риме, где был рукоположен в священники. Затем он отправился в Реймс. 27 августа 1579 года он покинул Реймс и вернулся в Англию, где два года служил в Лондоне и Чешире, прежде чем был арестован и заключен в Лондонский Тауэр 14 июля 1581 года. Он был одним из двадцати, представавших перед судом в Вестминстерском зале в Лондоне по обвинению в государственной измене в рамках сфабрикованного "Заговора Рима и Реймса" против королевы Елизаветы I. 16 ноября он предстал перед Королевской скамьей по нелепому обвинению в заговоре.
John Shert was born at Shert Hall near Macclesfield, Cheshire, and received his degree from Brasenose College, Oxford, in 1566. A convert, he worked as a schoolmaster in London, then as servant to Dr Thomas Stapleton in Douai, before entering the seminary in 1576, where he was ordained a subdeacon. He attended the English College in Rome, where he was ordained to the priesthood. He then went to Rheims. On 27 August 1579, he left Rheims for England, where, he worked in London and Cheshire for two years before he was arrested and sent to the Tower of London on 14 July 1581. He was one of 20 who stood trial in Westminster Hall, London, for treason in the fictitious "Rome and Rheims Plot" against Queen Elizabeth I. He was brought before the Queen's Bench on 16 November, on an absurd charge of conspiracy.