Введение

Поэтическая строка, состоящая из 14 слогов.

В поэзии четырнадцатисложник — это строка, состоящая из 14 слогов, обычно образованная семью ямбическими стопами, стиль которой также называют ямбическим гептаметром. Он наиболее часто встречается в английской поэзии XVI и XVII веков. Четырнадцатисложники часто встречаются в виде рифмованных пар, в этом случае их можно рассматривать как балладные строфы или четверостишия гимнов обычного размера, разделенные на две строки вместо четырех. Этот термин также может использоваться как синоним кватрзена, поэмы из 14 строк, например, сонета.

Предыстория

Мера Поултера – это стихотворный размер, состоящий из чередующихся александрийских стихов и четырнадцатисложников, формирующих стихотворение из строк в 12 и 14 слогов. Он часто использовался в эпоху Елизаветы I. Термин был придуман Джорджем Гаскойном, поскольку торговцы птицей (poultеrs или poulterers) иногда отдавали по 12 штук в дюжине, а иногда и 14 (см. также «Дюжина пекаря»). Если куплет в мере Поултера разделить по цезурам, получится короткая строфа, четверостишие из 3, 3, 4 и 3 стоп. Примерами этой формы служат «A Truelove» Николаса Гримальда, «Эпитафия» лорда Брука сэру Филиппу Сидни и «Филлис» Николаса Бретона, опубликованная в «Оксфордской книге стихов XVI века». В начале XVII века Джордж Чапман широко использовал четырнадцатисложник, создав один из первых английских переводов «Илиады» Гомера. Два столетия спустя, в своем эссе «О первом взгляде на «Гомера» Чапмана», Джон Китс выразил восхищение «громким и смелым» качеством перевода Чапмана, явно противопоставляя его более престижным, но более строгим героическим дистихам перевода Александра Попа XVIII века, тем самым используя один вид четырнадцатисложника (сонет) для комментирования другого (ямбический гептаметр). Сэмюэл Джонсон в своих «Жизнеописаниях английских поэтов» отмечает важность четырнадцатисложников для последующих английских лирических форм, говоря: «поскольку в этих строках цезура всегда приходилась на восьмой слог, со временем стало удобно их разделять; и четверостишия, состоящие поочередно из строк в восемь и шесть слогов, создают наиболее мягкий и приятный из наших лирических размеров». Эти четверостишия из восьми и шести слогов (или, более свободно, строки из 4, 3, 4 и 3 ударов) известны как общий размер. К. С. Льюис в своей книге «Английская литература XVI века» критикует «неуклюжую» меру Поултера (с. 109). Он приписывает введение этого «ужасного» размера Томасу Уайатту (с. 224). В более развернутом анализе (с. 231–232) он замечает:

Медиальный разрыв в александрийском стихе, хотя и допустимый во французском языке, становится невыносимым в языке с таким деспотичным ударением, как наш: строка выпячивается. Четырнадцатисложник обладает гораздо более приятным движением, но совершенно иным: строка танцует джигу. Поэты Суррей, Тюбервилль, Гаскойн, Балассон, Голдинг и другие использовали меру Поултера, рифмующий четырнадцатисложник, с авторитетом.