Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Симеон Миливое Лозанич и Симеон "Сима" Лозанич (1847 – 1935) — сербский химик, президент Сербской королевской академии, первый ректор Белградского университета, министр иностранных дел, министр промышленности и дипломат. Он преподавал химию и электросинтез в Высших школах (Grandes écoles), а затем в Белградском университете, когда эти школы были преобразованы в университет. Он опубликовал более 200 научных статей и профессиональных работ.
Serbian chemist
Simeon Milivoje Lozanić and Simeon "Sima" Lozanić (1847 – 1935) was a Serbian chemist, president of the Serbian Royal Academy, the first rector of the University of Belgrade, minister of foreign affairs, minister of industry and diplomat. At the Grandes écoles and later when it transformed into the University of Belgrade he taught chemistry and electrosynthesis. He has published over 200 scientific papers and professional publications.
Ранние годы и образование
Симеон Лозанич родился 24 февраля 1847 года в Белграде, Сербия. Он окончил юридическое образование в Белграде, изучал химию у профессора Йоханнеса Вислиценуса в Цюрихе и затем у профессора Августа Вильгельма фон Хофмана в Берлине. Он получил докторскую степень 19 марта 1870 года в Цюрихском университете. Он был профессором в "Великой школе" с 1872 года и на философском факультете Белградского университета до 1924 года.
Simeon Lozanić was born February 24, 1847, in Belgrade, Serbia. He completed legal studies in Belgrade, studied chemistry under Professor Johannes Wislicenus in Zürich and later with Professor August Wilhelm von Hofmann in Berlin. He earned his doctorate degree on March 19, 1870, at the University of Zurich. He was a professor at the "Great School" from 1872 and at the University of Belgrade Faculty of Philosophy until 1924.
Карьера
Когда в 1905 году был основан Белградский университет, он вошел в число первых восьми штатных профессоров, которые отобрали весь оставшийся академический состав. Сима Лозанич был затем избран первым ректором университета. Его слова на церемонии открытия в 1905 году были зафиксированы следующим образом:
When the University of Belgrade was founded in 1905, he was among the first eight full time professors who selected the entire remaining academic staff. Sima Lozanić was then chosen as the first rector of the university. His 1905 opening ceremony words remained recorded as the following:
"Наша прежняя вера в то, что сербский народ объединится не посредством учебников по правописанию, а посредством оружия, оказалась катастрофической для интеллектуального развития нашего народа. Я верю в обратное – что образование станет главным фактором в решении этого важного для нас вопроса, и он уже был бы решен, если бы мы уделяли больше внимания образованию. Поэтому я убежден, что образование – это сила, способная достичь всех целей. Если бы наше образование было более развитым, жизнь нашего народа была бы лучше и успешнее". Его занятия по химии соответствовали уровню лучших европейских университетов, а в некоторых случаях даже превосходили их. Они были организованы с использованием хорошо оборудованных лабораторий и библиотек и стали основой для создания одних из первых учебников по химии. Сам Лозанич написал ряд учебников, охватывающих различные области химии: неорганическую химию, органическую химию, аналитическую химию и химическую технологию. Его учебники получили международное признание и были новаторскими в некоторых областях. Например, учебник по неорганической химии Лозанича стал первым европейским университетским учебником, содержащим периодическую таблицу элементов Дмитрия Менделеева, и одним из первых, включающим главу о термохимии. Его учебники по органической химии одни из первых, в которых соединения были представлены структурными формулами. Он также занимался научно-исследовательской и профессиональной деятельностью во всех областях химии; одними из его наиболее ценных работ были исследования в области электросинтеза, в которых он изучал реакции CO и CO2 с другими веществами под воздействием электрического разряда. Он опубликовал более 200 научных статей по прикладной и экспериментальной химии. Лозанич провел первый анализ термальных вод курорта Гамзиград в 1889 году. 30 января 1873 года он стал членом Сербского ученого общества (Сербской академии наук и искусств), 23 января 1888 года – действительным членом Сербской королевской академии, а 6 января 1890 года – полноправным членом. Он дважды занимал пост президента Сербской королевской академии – с 1899 по 1900 год и с 1903 по 1906 год. С 1907 по 1912 год он был президентом Сербского химического общества. Он занимал должность министра промышленности с 12 января 1894 года по 21 марта 1894 года, с 15 октября 1894 года по 25 июня 1895 года и с 11 октября 1897 года по 30 июня 1899 года, министра иностранных дел с 21 марта 1894 года по 15 октября 1894 года и с 23 декабря 1902 года по 23 марта 1903 года, а также был дипломатом и участником всех войн того времени. С 1900 года Лозанич был послом сербского правительства в Лондоне. В 1916 году он возглавлял комитет по оказанию помощи сербским беженцам, а с 1917 года – миссию США по оказанию помощи и поддержки Сербии. Он стал первым почетным доктором наук Белградского университета. Он скончался 7 июля 1935 года в Белграде в возрасте 89 лет. Он был женат на Станке Пачич, прапраправнучке лорда Тома Вучича Перишича. Его сын Миливое С. Лозанич также был химиком и унаследовал его университетскую должность профессора химии. Две дочери Симы, Ана Лозанич (1882–1973) (впоследствии вышедшая замуж за министра доктора Войслава Маринковича) стала известной художницей, а Елена Лозанич, как и ее отец, посвятила себя гуманитарной деятельности и борьбе за права женщин, участвуя в международных конгрессах в Соединенных Штатах в 1915 году в качестве делегата Сербского Красного Креста для сбора средств в пользу своей страны, разоренной войной. Поскольку война в Сербии продолжалась, она оставалась в Америке до 1920 года, когда вышла замуж за Джона Фротингема, великого благотворителя сербского народа. Вместе с Майклом Пупином мистер и миссис Джон Фротингем внесли значительный вклад в доставку гуманитарной помощи.
"Our previous belief that Serbian people will unite not by spelling books but by weapons was disastrous for our people's intellect. I believe the contrary that education will be the main factor in solving that important question of ours and that it would have already been solved if we had better cared for our education. Therefore, I believe that education is the force that achieves all the goals. Had our education been more advanced, everything in the life of our people would have been better and more successful." His chemistry classes paralleled, perhaps exceeded in some cases, those of the top European universities. They were organized with well equipped laboratories and libraries, and produced some of the first chemistry textbooks. Lozanić himself wrote a number of textbooks, which covered various subject areas of chemistry: Inorganic chemistry, Organic chemistry, Analytical chemistry and Chemical technology. His textbooks were internationally renowned and in some areas groundbreaking. For example, Lozanić's Inorganic Chemistry textbook was the first European university textbook with Dmitriy Mendeleyev's periodic table of elements and one of the first containing a chapter on Thermochemistry. His Organic Chemistry textbooks are among the first books in which the compounds were represented by structural formulas. He also did scientific and professional work related to all areas of Chemistry; some of his most valued works were about electrosynthesis in which he researched the reactions of CO and CO2 with other substances under the effect of electric discharge. He published over 200 scientific papers in applied and experimental chemistry. Lozanić performed the first analysis of thermal water of Gamzigrad spa in 1889. He became a member of the Serbian Learned Society (Serbian Academy of Sciences and Arts) on January 30, 1873, associate member of Serbian Royal Academy on January 23, 1888, and became a full member on January 6, 1890. He was a president of Serbian Royal Academy twice 1899 to 1900 and 1903 to 1906. From 1907 to 1912 he was a president of Serbian Chemistry Society. He was the minister of industry from January 12, 1894, to March 21, 1894, and October 15, 1894, to June 25, 1895, and October 11, 1897, to June 30, 1899, minister of foreign affairs from March 21, 1894, to October 15, 1894, and from December 23, 1902, to March 23, 1903, as well as a diplomat and participant in all wars of the time. Lozanić was the ambassador of the Serbian government in London from 1900. He was a president of Serbian refugee aid committee in 1916 and a head of US mission for aid and support of Serbia from 1917. He was the first honorary doctor of sciences of the University of Belgrade. He died July 7, 1935, in Belgrade, in the age of 89. He was married to Stanka Pačić, the great granddaughter of Lord Toma Vučić Perišić. His son Milivoje S. Lozanić was also a chemist and inherited his university position as the professor of chemistry. Sima's two daughters, Ana Lozanić (1882 1973) (later married to minister Dr. Vojislav Marinković) became a well known painter and Jelena Lozanić who, like her father, affirmed in humanitarian work and in the battle for women's rights, participated in international congresses in the United States in 1915 as a Serbian Red Cross delegate to enlist aid for her war desolated country. Since the war continued in Serbia, she stayed in America until the year 1920, when she married John Frothingham, the great benefactor to Serbian people. Together with Michael Pupin, Mr. and Mrs. John Frothingham contributed greatly in delivering humanitarian aid.
Наследие
В его честь с января по март 1993 года в галерее Сербской академии наук и искусств на улице Кнеза Михайловой в Белграде была организована выставка "Сима Лозанич в сербской науке и культуре". Его жизнь и деятельность была особенно исследована химиком Снежаной Бойович, которая написала 262-страничную книгу "Сима Лозанич". Он включен в список "100 самых выдающихся сербов". Улица в Дединье названа в его честь. Сербская академия наук и искусств объявила 2023 год годом Симы Лозанича. Он был удостоен орденов Святого Савы I и III степени, ордена Такovskого креста, ордена Милоша Великого III степени, Серебряной медали за храбрость, памятной медали за войну, ордена Спасителя I степени, ордена Оранского Нассау I степени, ордена Османие I степени, ордена Румынской короны I степени.
An exhibition "Sima Lozanić in Serbian science and culture" was held in his honor, organized by Serbian Academy of Sciences and Arts from January to March 1993, in Academy's gallery in Knez Mihailova street in Belgrade. His life and work was especially investigated by chemist Snežana Bojović, who wrote a 262 page book Sima Lozanić. He is included in The 100 most prominent Serbs. A street in Dedinje is named after him. The Serbian Academy of Sciences and Arts declared 2023 as the year of Sima Lozanić. He was decorated Order of St. Sava I and III degree, Order of the Cross of Takovo, Order of Miloš the Great III degree, Silver medal for bravery, Commemorative war medal, Order of the Redeemer I degree, Order of Orange Nassau I degree, Order of Osmanieh I degree, Order of the crown of Romania I degree.