Введение
Обзор системы образования в Боливии
Education in Bolivia, as in many other areas of Bolivian life, has a divide between Bolivia's rural and urban areas. Rural illiteracy levels remain high, even as the rest of the country becomes increasingly literate. The Human Rights Measurement Initiative (HRMI) finds that Bolivia is fulfilling only 83.2% of what it should be fulfilling for the right to education based on the country's level of income. HRMI breaks down the right to education by looking at the rights to both primary education and secondary education. While taking into consideration Bolivia's income level, the nation is achieving 85.7% of what should be possible based on its resources (income) for primary education but only 80.7% for secondary education.
Образование в Боливии, как и многие другие аспекты жизни в стране, характеризуется разрывом между сельскими и городскими районами. Уровень неграмотности в сельской местности остается высоким, несмотря на растущую грамотность в остальной части страны. Инициатива по измерению прав человека (HRMI) установила, что Боливия реализует лишь 83,2% от того, что ей положено в отношении права на образование, исходя из уровня доходов страны. HRMI анализирует право на образование, рассматривая права на начальное и среднее образование в отдельности. Учитывая уровень доходов Боливии, страна достигает 85,7% от потенциально возможного уровня реализации этого права, основываясь на имеющихся ресурсах (доходах), для начального образования, но лишь 80,7% – для среднего образования.
Education in Bolivia, as in many other areas of Bolivian life, has a divide between Bolivia's rural and urban areas. Rural illiteracy levels remain high, even as the rest of the country becomes increasingly literate. The Human Rights Measurement Initiative (HRMI) finds that Bolivia is fulfilling only 83.2% of what it should be fulfilling for the right to education based on the country's level of income. HRMI breaks down the right to education by looking at the rights to both primary education and secondary education. While taking into consideration Bolivia's income level, the nation is achieving 85.7% of what should be possible based on its resources (income) for primary education but only 80.7% for secondary education.
История
Хроническая политическая нестабильность препятствовала развитию общего образования на протяжении всей истории Боливии. В колониальную эпоху образование ограничивалось несколькими священниками, которые выполняли функции репетиторов для детей элитных семей. Практически не прилагалось усилий для обучения индейцев чему-либо, кроме необходимого для их обращения в веру. Независимость принесла ряд амбициозных указов, предписывающих всеобщее, обязательное начальное образование и систему государственных школ; однако, достигнуто было немногое. К 1900 году школы существовали главным образом для обслуживания городских элит. В стране не было профессиональных или сельскохозяйственных институтов. Грамотными были лишь 17 процентов взрослого населения. В начале 1900-х годов в Боливию прибыла бельгийская педагогическая миссия, которая в течение тридцати лет заложила основу для сельского начального образования. В 1931 году Элизардо Перес основал крупную ядерную школу (центральную школу с пятью-восьмью классами) возле озера Титикака. Небольшие спутниковые школы в близлежащих поселениях дополняли образовательные возможности ядерной школы. Эта организация стала прототипом сельского образования в Андах. В целом же, существенного расширения образовательных возможностей не произошло. Закон 1947 года, направленный на ликвидацию неграмотности, привлек внимание к ограниченным возможностям правительства в этой сфере. Он требовал, чтобы каждый грамотный боливиец обучил чтению и письму хотя бы одного другого человека, и предусматривал штрафы за неграмотность взрослых. Накануне революции 1952 года грамотными были менее трети взрослого населения. Законодательство 1956 года заложило основу для системы государственного образования, действовавшей в конце 1980-х годов. Правительство установило шестилетний цикл начального образования, за которым следовали четыре года неполного среднего образования и два года полного среднего образования, завершающиеся получением степени бакалавра. Законы 1969 и 1973 годов пересмотрели учебные программы и ввели пятилетний цикл начального образования, теоретически обязательный для детей в возрасте от семи до четырнадцати лет, за которым следовали три года неполного среднего образования и четыре года полного среднего образования. Первые два года полного среднего образования представляли собой интегрированную программу, которой следовали все учащиеся; второй двухлетний цикл позволял учащимся специализироваться в гуманитарных или одной из нескольких технических областей. Все курсы приводили к получению степени бакалавра, необходимой для поступления в университет. Высшее образование представляли Университет Боливии и различные государственные и частные институты. Университет Боливии – консорциум из восьми государственных университетов и одного частного университета (Боливийский католический университет, в котором обучается 1500 студентов) – был единственным учебным заведением, присуждающим ученые степени. По крайней мере четыре других частных учреждения действовали без юридического разрешения в 1989 году. Другие учебные заведения предлагали техническое обучение в области изобразительного искусства, коммерческого искусства и технических специальностей, а также в подготовке учителей. Университет Боливии, в котором в 1989 году обучалось более 100 000 студентов, был вовлечен в острый конфликт с правительством Паса Эстенсоро из-за опасений академических лидеров относительно планов правительства о резком сокращении государственного финансирования высшего образования. Правительство признало свои планы по продвижению частных учреждений в попытке обратить вспять общее снижение академических стандартов, вызванное политикой открытого приема. Тупик в вопросе финансирования университетов привел к студенческим протестам в 1988 году, и полиция вмешалась в крупнейшем университете страны, Университете Сан-Андрес в Ла-Пасе, где обучалось 37 000 студентов. Министерство образования и культуры Боливии организовало курсы обучения грамоте для взрослых. К середине 1980-х годов около 350 центров и более 2000 учителей были посвящены программам обучения грамоте детей. Более половины из них находились в департаменте Ла-Пас, где проживает более трети населения. Однако программа оказала незначительное влияние; улучшения в уровне грамотности взрослых, который в середине 1980-х годов составлял 0,1293%, в основном были результатом увеличения числа учащихся начальной школы. С 1973 по 1987 год процент детей школьного возраста, обучающихся в начальной школе, вырос с 76 до 87%. Большая часть расходов на образование направлялась на операционные бюджеты, особенно на оплату труда, оставляя мало средств на капитальные программы и расширение. Расходы по-прежнему были смещены в пользу городских районов. Около 60% из 59 000 учителей Боливии работали в городских школах. Экономический кризис, охвативший страну в начале и середине 1980-х годов, оказал серьезное влияние на финансирование образования. Аналитики оценили, что реальные расходы на образование в 1985 году составили менее 40% от суммы, зарегистрированной в 1980 году. За тот же период доля валового внутреннего продукта, выделяемая на образование, снизилась с 3% до менее 2%. Несмотря на то, что в 1970-х и 1980-х годах в системе образования наблюдался некоторый прогресс в количестве учащихся, к концу 1980-х годов сохранялись серьезные проблемы. Число учащихся средних школ росло в два раза быстрее, чем население этой возрастной группы; число студентов университетов росло более чем в четыре раза быстрее, чем общее население в возрасте от 18 до 24 лет. Тем не менее, среднее образование оставалось недоступным для большинства боливийцев; только 35% лиц соответствующего возраста посещали среднюю школу. Существовали также значительные различия между уровнем посещаемости занятий мальчиками и девочками. Усилия по увеличению посещаемости девочками наталкивались на суровую экономическую реальность, с которой сталкивались более бедные семьи, нуждавшиеся в помощи своих дочерей в домашних делах и уходе за детьми. К концу 1980-х годов уровень отсева также оставался чрезвычайно высоким. Только одна треть первоклассников заканчивали пятый класс, 20% поступали в среднюю школу, 5% начинали послесреднее образование и лишь 1% получали университетскую степень. Уровень отсева был выше среди девочек и сельских детей. Только около 40% сельских детей продолжали свое образование после третьего класса. Наконец, к концу 1980-х годов языком обучения на всех уровнях был испанский язык. Критики возлагали вину за высокий уровень отсева среди сельских школьников на отсутствие двуязычного (или межкультурного двуязычного) образования.