Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Член исторической группы воинов в регионе Ирана.
Member of a historical warrior group in the region of Iran
Айяр (عيار, мн. ч. ʿayyārūn; عیار, мн. ч. Ayyârân) — обозначение человека, принадлежащего к сословию воинов в Ираке и Иране с IX по XII века. Слово буквально означает «странник» или «бродяга». Айяры были связаны с футуввой — средневековыми исламскими братствами, существовавшими в городах.
Ayyār, (عيار, pl. ʿayyārūn; عیار, pl. Ayyârân) refers to a person associated with a class of warriors in Iraq and Iran from the 9th to the 12th centuries. The word literally means vagabond. Ayyars were associated with futuwwa, or medieval Islamic organizations located in cities.
Появление
Считается, что айяруны существовали до ислама, поскольку им приписывают особые иранские обычаи, и они действовали в регионах, соответствующих территориям империи Сасанидов. Большая часть сохранившихся сведений об них посвящена их деятельности в Багдаде в X–XII веках. В то время Багдадом правили буиды (945–1055 гг.). Они совершали множество злодеяний, таких как вымогательство налогов на дорогах и рынках, поджог богатых кварталов и рынков, а также ночные грабежи домов богатых. На протяжении нескольких лет (1028–1033 гг.) аль-Буржуми и Ибн аль-Маусили, вожди айярунов, фактически правили городом из-за политической нестабильности.
'Ayyarun are believed to predate Islam, since they are said to have distinct Iranian customs, and they were active in regions corresponding to the territories of the Sasanian Empire. Most of the writing about them centers on their activities in Baghdad from the 10th to the 12th centuries. Baghdad was ruled by the Buyids (945–1055) back then. They did many terrible things such as extorting taxes on roads and markets, burning wealthy quarters and markets, and looting the homes of the rich by night. For several years (1028–33), al Burjumi and Ibn al Mawsili, leaders of the 'ayyarun, ruled the city due to governmental instability.
Репутация
Айярунов обычно называют воинами, хотя их активность наиболее заметна во времена слабого правительства и гражданской войны, когда их роль как военной силы, вероятно, вынуждала их сражаться на разных сторонах, вызывая гнев многих. В периоды более стабильного правления их законная деятельность сокращалась, а во времена правления сельджуков в XII веке она почти прекратилась. Айяруны также вели войны против многих тюрков в ответ на социальную несправедливость.
The 'ayyarun have been commonly called fighters, though these activities are highlighted during times of weak government and civil war, when their role as a military force most likely made them fight on multiple sides, angering many. During times of more stable government, their lawful activities decreased, and when the Seljuqs ruled in the 12th century, their activities almost ceased. The 'ayyarun also made war against much of Turks in reaction to social injustices.
Региональное влияние
За пределами Багдада айяруны были тесно связаны со средним классом и помогали поддерживать существующий порядок. Саффариды (861–1003) восточного Ирана фактически являлись династией айярунов. Некоторые историки полагают, что они способствовали ослаблению Багдада, расчистив путь для ужасающего разрушения города монголами.
Outside Baghdad, the 'ayyarun were closely allied with the middle class, and helped maintain the current order. The Saffarids (861–1003) of eastern Iran were in fact an 'ayyarun dynasty. They are thought by some historians to have contributed to the weakening of Baghdad, clearing the way for the horrific destruction of the city by the Mongols.