Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коллагенозный колит – это воспалительное заболевание толстой кишки. Вместе с родственным лимфоцитарным колитом, он является подтипом микроскопического колита, который характеризуется воспалением, специфически поражающим толстую кишку (то есть колитом), и клинической картиной, включающей водянистую диарею, но без примеси крови в стуле. Микроскопический колит обычно не вызывает макроскопических изменений в толстой кишке, позволяющих поставить визуальный диагноз во время колоноскопии, а вызывает микроскопические изменения, которые можно обнаружить при гистопатологическом исследовании биоптатов толстой кишки. Природа этих микроскопических изменений отличает коллагенозный колит от лимфоцитарного, при этом характерной особенностью коллагенозного колита является отложение коллагена в соединительной ткани между железами толстой кишки. Хотя случаи заболевания встречаются в любом возрасте, чаще всего оно диагностируется у людей позднего среднего или пожилого возраста, в среднем в 60 лет. Женщины болеют чаще, чем мужчины, при этом в различных исследованиях соотношение заболеваемости среди женщин и мужчин варьируется от 3:1 до 8:1. Эпидемиологические исследования выявили значительный рост числа диагностированных случаев микроскопического колита, в большинстве из которых – коллагенозный колит, за последние несколько десятилетий. В некоторых регионах количество случаев микроскопического колита теперь превышает количество случаев болезни Крона и язвенного колита.
Collagenous colitis is an inflammatory condition of the colon. Together with the related condition lymphocytic colitis, it is a subtype of microscopic colitis, which is characterized by inflammation that specifically affects the colon (i. e. colitis), and a clinical presentation that involves watery diarrhea but a lack of rectal bleeding. Microscopic colitis does not usually cause macroscopic changes to the colon that allow a visual diagnosis during colonoscopy, instead causing microscopic changes that can be detected through histopathological examination of colonic biopsies. The nature of these microscopic changes is what differentiates collagenous from lymphocytic colitis, with the characteristic finding in collagenous colitis being depositions of collagen in the connective tissue between the colonic glands. Although cases are known to occur in all age groups, the disease is most frequently diagnosed in late middle aged or elderly people, with the average person being diagnosed in their 60s. Women are more frequently affected than men, with different studies finding female male incidence ratios of between 3 and 8. Epidemiological studies have found large increases in diagnosed cases of microscopic colitis, of which collagenous colitis cases are a majority, over the past few decades, with cases of microscopic colitis now outnumbering those of Crohn's disease and ulcerative colitis at least in some regions.
Признаки и симптомы
В целом, микроскопический колит вызывает хроническую водянистую диарею с увеличенной частотой дефекаций. Некоторые пациенты сообщают о ночной диарее, болях в животе, позывах к дефекации, фекальном недержании, усталости и потере веса. В тяжелых случаях симптомы могут включать обезвоживание и электролитные нарушения. Пациенты отмечают значительное снижение качества жизни. В ретроспективном исследовании, проведенном специально среди пациентов с коллагеновым колитом, у всех обследованных пациентов наблюдалась хроническая диарея, у 42% – потеря веса, у 41% – боли в животе, у 27% – ночная диарея, у 14% – усталость, а у 8% – метеоризм. Медианное количество стулов у пациентов составляло 6 в день. Среди пациентов, у которых наблюдалась потеря веса и величина потери веса была зафиксирована, медианная потеря веса составила 6 кг.
In general, microscopic colitis causes chronic watery diarrhea with increased stool frequency. Some patients report nocturnal diarrhea, abdominal pain, bowel urgency, fecal incontinence, fatigue and weight loss. In severe cases, symptoms may include dehydration and electrolyte imbalances. Patients report a significantly diminished quality of life. In a retrospective study specifically on collagenous colitis patients, all studied patients experienced chronic diarrhea, 42% experienced weight loss, 41% experienced abdominal pain, 27% of the patients experienced nocturnal diarrhea, while 14% experienced fatigue and 8% experienced meteorism. The median patent had 6 stools per day. Among the patients who experienced weight loss and whose magnitude of weight loss was recorded, the median lost weight was 6 kg.
Причины
Причина коллагенозного колита неизвестна. Существует подозрение на связь с аутоиммунными заболеваниями, такими как целиакия, поскольку у до 40% пациентов с коллагенозным колитом диагностировано аутоиммунное заболевание. Применение нестероидных противовоспалительных препаратов (НПВП), ингибиторов протонной помпы (ИПП) и бета-блокаторов также, по-видимому, повышает риск развития коллагенозного колита, однако причина этого не установлена.
The cause of collagenous colitis is unknown. A connection with autoimmune disorders such as celiac disease is suspected, as up to 40% of patients with collagenous colitis have an autoimmune disease. Use of nonsteroidal anti inflammatory drugs (NSAIDs), proton pump inhibitors (PPIs) and beta blockers also appear to increase the risk of collagenous colitis, but the cause of this is not known.
Эпидемиология
В одном эпидемиологическом исследовании сообщалось о ранее опубликованных показателях заболеваемости коллагеновым колитом, которые варьировались от 0,6 до 5,2 случаев на 100 000 человеко-лет (на основе французских данных за 1987–1992 гг. и исландского исследования, основанного на данных за 1995–1999 гг. соответственно), в то время как сами авторы выявили показатель заболеваемости 3,1 на 100 000 человеко-лет в округе Олмстед, штат Миннесота, за период 1985–2001 гг. Однако, основываясь только на подмножестве данных за 1998–2001 гг., авторы обнаружили более высокий показатель – 7,1 на 100 000 человеко-лет, превышающий показатели заболеваемости болезнью Крона и язвенным колитом. Предыдущее исландское исследование также показало увеличение показателей заболеваемости в течение изучаемого периода, при этом частота в Исландии возросла с 2,2 в 1995 году до 8,3 в 1999 году. Женщины страдают коллагеновым колитом чаще, чем мужчины: исландское исследование показало соотношение женщин и мужчин 7,9 в диагностированных случаях, а исследование округа Олмстед – 4,4. Обновленное исследование микроскопического колита в округе Олмстед, опубликованное в 2022 году и основанное на данных за 2011–2019 гг., показало частоту коллагенового колита 9,9 случаев на 100 000 человеко-лет, распространенность 100,1 на 100 000 человек и соотношение женщин и мужчин 4,7. В отличие от предыдущего исследования с данными за 1995–1999 гг., частота коллагенового колита в округе Олмстед оставалась стабильной в период с 2011 по 2019 год. Другое исследование частоты микроскопического колита в Дании за период 2001–2016 гг. показало общий показатель заболеваемости коллагеновым колитом 12,2 на 100 000 человеко-лет, распространенность 116,7 на 100 000 человек и соотношение женщин и мужчин 3,1. Как и в исследованиях 1995–1999 гг. в округе Олмстед и в Исландии, данное датское исследование выявило значительное увеличение частоты коллагенового и микроскопического колита в целом в течение изучаемого периода, при этом показатели заболеваемости микроскопическим колитом в 2001 и 2016 годах составили 2,3 и 24,3 случая на 100 000 человеко-лет соответственно. Однако частота коллагенового колита в датских данных достигла пика в 2011 году, составив 19,6 случая на 100 000 человеко-лет, и, по-видимому, оставалась стабильной в период с 2012 по 2016 год. Средний возраст постановки диагноза составил 67 лет, а наибольшая частота заболеваемости наблюдалась у пациентов старше 80 лет. Значительное увеличение частоты случаев микроскопического колита (при этом коллагеновый колит составлял 59% этих случаев) в течение всего периода исследования привело к тому, что к 2016 году микроскопический колит имел более высокую частоту заболеваемости в Дании, чем болезнь Крона и язвенный колит. Авторы предполагают, что увеличение использования колоноскопии может быть одной из причин наблюдаемых изменений в диагностике микроскопического колита с течением времени.
One epidemiological study reported previous incidence rates of collagenous colitis found in the literature as ranging from 0.6 cases per 100,000 person years (based on French data from 1987–1992) to 5.2 per 100,000 person years (from an Icelandic study based on data from 1995 1999), while the authors themselves found an incidence rate of 3.1 per 100,000 person years in Olmsted County, Minnesota across the period 1985 2001. Based only on the subset of the data from 1998 2001, however, the authors found a higher rate of 7.1 per 100,000 person years, an incidence rate which exceeded those of Crohn's disease and ulcerative colitis. The previously mentioned Icelandic study also found increasing rates through the studied period, with the incidence rate in Iceland increasing from 2.2 in 1995 to 8.3 in 1999. Women appear to be more frequently affected by collagenous colitis than men, with the Icelandic study finding a female male ratio of 7.9 in diagnosed cases and the Olmsted County study finding a female male ratio of 4.4. An updated study on microscopic colitis in Olmsted County published in 2022 and based on data from between 2011 and 2019 found an incidence rate for collagenous colitis of 9.9 cases per 100,000 person years, a prevalence of 100.1 per 100,000 persons and a female male ratio of 4.7. Unlike in the previous study on data from 1995 1999, the rate of collagenous colitis in Olmsted County was found to have remained stable between 2011 and 2019. Another study on rates of microscopic colitis in Denmark between 2001 and 2016 found an overall incidence rate for collagenous colitis of 12.2 per 100,000 person years, a prevalence of 116.7 per 100,000 persons and a female male ratio of 3.1. Like the 1995 1999 Olmsted County study and the 1995 1999 Icelandic study, this Danish study found a heavy increase in rates of collagenous colitis and microscopic colitis overall during the studied period, with the incidence rates in 2001 and 2016 for microscopic colitis found to be, respectively, 2.3 and 24.3 cases per 100,000 person years. However, the incidence rates of collagenous colitis in this Danish data peaked in 2011 with a rate of 19.6 cases per 100,000 person years, and rates appeared to be stable between 2012 and 2016. The average age at diagnosis was found to be 67, and the highest incidence rate was found among patients over the age of 80. The strong increase in the case rates of microscopic colitis (with collagenous colitis making up 59% of these cases) throughout the study period meant that by 2016, microscopic colitis had a greater incidence rate in Denmark than did Crohn's disease and ulcerative colitis. The authors suggest an increase in the use of colonoscopies as a possible cause of the observed change in microscopic colitis diagnoses over time.