Введение
Национальная ассоциация глухих (NAD) – это некоммерческая организация, занимающаяся защитой прав глухих в Соединенных Штатах. NAD была основана в 1880 году в Цинциннати, штат Огайо, как некоммерческая организация, управляемая глухими людьми для отстаивания их прав, а первым президентом был Роберт П. Макгрегор из Огайо. В её состав входят организации из всех 50 штатов и Вашингтона, округ Колумбия. NAD является американским членом Всемирной федерации глухих, объединяющей более 120 национальных ассоциаций глухих. Штаб-квартира организации находится в Сильвер-Спринг, штат Мэриленд. До 1970-х годов все её президенты становились глухими во взрослом возрасте. NAD организует программы "Мисс глухие Америки" и "Посол", которые проводятся во время съездов ассоциации. Организация выступает за права глухих во всех сферах жизни, включая общественный транспорт и образование.
The National Association of the Deaf (NAD) is an organization for the promotion of the rights of deaf people in the United States. NAD was founded in Cincinnati, Ohio, in 1880 as a non profit organization run by Deaf people to advocate for deaf rights, its first president being Robert P. McGregor of Ohio. It includes associations from all 50 states and Washington, DC, and is the US member of the World Federation of the Deaf, which has over 120 national associations of Deaf people as members. It has its headquarters in Silver Spring, Maryland. All of its presidents were late deafened until the 1970s. It is in charge of the Miss Deaf America Ambassador programs, which are held during the association's conventions. It has advocated for deaf rights in all aspects of life, from public transportation to education.
Заявление о миссии
Миссия Национальной ассоциации глухих – "сохранять, защищать и продвигать гражданские, человеческие и лингвистические права глухих и слабослышащих людей в Соединенных Штатах Америки". Наряду с работой в интересах глухих, Ассоциация стремится повышать осведомленность слышащих людей о правах, культуре и языке глухих.
Деятельность
NAD выступает в защиту любых вопросов, связанных с правами глухих. Организация с самого начала работала над сохранением языка жестов, особенно при Джордже Ведице. В период его президентства Ведиц и другие члены NAD использовали новые кинотехнологии для записи людей, использующих язык жестов, чтобы их язык не был утрачен. Хотя афроамериканцам не разрешалось вступать в организацию до более позднего времени, начиная с начала XX века, NAD выступала за профессиональное обучение для глухих афроамериканцев. Из-за отсутствия прав для чернокожих в NAD были созданы отдельные организации, в том числе Национальная ассоциация глухих афроамериканцев. NAD также боролась за сохранение глухих учителей для обучения глухих учеников и за открытие школ-интернатов для глухих по всей стране. В 1909 году президент Уильям Говард Тафт подписал закон, разрешающий глухим сдавать экзамены на государственную службу, после активной борьбы NAD за принятие этого закона. NAD активно выступала за субтитры в фильмах, и в 1958 году президент Дуайт Эйзенхауэр подписал закон, требующий субтитрования фильмов. NAD поддержала студентов и преподавателей Университета Галлаудета во время протестов «Глухой президент сейчас» в 1988 году. NAD также боролась за принятие Закона об американцах с ограниченными возможностями (ADA) в 1990 году. В последнее время NAD добивается, чтобы профессиональные спортивные стадионы предоставляли субтитры для решений судей и комментариев дикторов. Организация также добивается, чтобы страховые компании обслуживали глухих клиентов, а арендодатели сдавали жилье глухим арендаторам. Благодаря настойчивости NAD отели теперь обязаны предоставлять «удобные для глухих» будильники и детекторы дыма. NAD борется за право глухих использовать американский язык жестов и получать услуги переводчика. На веб-сайте NAD представлена информация о правах глухих и способах их реализации. На двухгодичной конференции NAD вручаются различные награды.
Жалоба в Калифорнийский университет, Беркли
В 2014 году NAD подала жалобу в Отдел гражданских прав Министерства юстиции США, заявив, что тысячи лекций и других учебных материалов, которые Калифорнийский университет в Беркли сделал свободно доступными через YouTube и iTunes, нарушают Закон об американцах с ограниченными возможностями 1990 года, поскольку многие лекции в рамках программы университета массовых открытых онлайн-курсов содержали автоматически сгенерированные субтитры с ошибками. В 2016 году Министерство юстиции пришло к заключению, что данный контент нарушает требования ADA, если он не будет приведен в соответствие с действующими Руководящими принципами доступности веб-контента. В ответ представитель университета заявил, что стоимость создания субтитров превысит миллион долларов, и что университет выполнит предписание Министерства юстиции, удалив весь контент из открытого доступа.
Важные события
1896: Первая женщина (Джулия Фоули) была избрана в совет NAD. 1960: Была основана молодежная организация NAD. Первый конкурс был проведен во время Конвенции NAD в Майами-Бич, Флорида, победителем стала Энн Биллингтон. 1980: Гертруда Галлоуэй стала первой женщиной-президентом NAD.
Государственные ассоциации
Государственные ассоциации являются аффилированными с NAD, но сохраняют независимость от него. Государственные ассоциации существуют во всех 50 штатах и округе Колумбия, многие из которых предлагают двойное членство в NAD. Некоторые государственные ассоциации используют уставы, разработанные NAD.