Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Doldrums — второй альбом американского исполнителя Ариэль Пинк, выпущенный им самостоятельно в 2000 году. Это второй альбом, приписываемый его сольному музыкальному проекту "Ariel Pink's Haunted Graffiti", и вторая часть серии Haunted Graffiti. 11 октября 2004 года альбом был переиздан на независимом лейбле Paw Tracks, принадлежащем музыкальной группе Animal Collective. Альбом получил высокую оценку критиков и впоследствии был признан за влияние на последующих исполнителей в жанре lo-fi. В 2020 году Mexican Summer выпустили ремастерированное издание альбома.
The Doldrums is the second album by American recording artist Ariel Pink, self released in 2000. It is the second album credited to his solo music project, "Ariel Pink's Haunted Graffiti", and the second installment in his Haunted Graffiti series. On October 11, 2004, the album was released on the independent label Paw Tracks, owned by the music group Animal Collective. It received critical praise and has since been recognized for its influence on subsequent lo fi acts. In 2020, a remastered edition of the album was released by Mexican Summer.
Предыстория
Согласно LA Weekly, The Doldrums был записан во время последнего семестра Пинка в CalArts, когда он находился "в состоянии наркотического опьянения". "Наверное, это были мои слова", – сказал он позже. "Не знаю. Все было нормально. Думаю, у меня был типичный опыт для художественной школы, если считать, что напиваться на вернисажах, тусоваться с "преподавателями" и по возможности уклоняться от учебы – это нормально для студента". На итоговых экзаменах он представил "киоск, где я продавал The Doldrums на CD. Это и было моё художественное произведение". Альбом впервые был выпущен в 2000 году на CD-R, тираж которого Пинка делал вручную. Один из таких экземпляров Пинка передал группе Animal Collective, которые нашли его на полу своего фургона во время гастролей и, впечатлившись музыкой, позже связались с Пинком и предложили переиздать альбом на своем лейбле Paw Tracks.
According to LA Weekly, The Doldrums was recorded during Pink's final semester at CalArts, in which time he was "in the throes of a drug binge". "I'm sure those were my words," he later said. "I don’t know. It was fine. I had a typical art school experience, I suppose, if you consider getting drunk at openings, partying with your 'teachers,' and shrugging off scholastic duties as often as possible as something typical of college experience." For final examinations, he submitted a "kiosk where I was selling The Doldrums on CD. That was my art piece." The album was originally issued in 2000 in CD R format, copies of which were handmade by Pink himself. One such copy was passed on by Pink to the band Animal Collective, who found the copy on their tour van floor and, impressed by its music, later contacted Pink and offered to re issue it on their own Paw Tracks label.
Критический прием
Непризнанный автор журнала Spin назвал альбом "лоу-фай шедевром". Менее благосклонно, Ник Сильвестр из Pitchfork отметил: "Песни отходят на второй план перед растущим культом личности Пинка – альбом превращает свои недостатки в достоинства, а упрямство – в твердость характера. Мы понимаем, в чем заключается привлекательность The Doldrums: это обычные песни, только их исполняет "эксцентричный" парень, и у него "эксцентричное" лоу-фай звучание". В 2013 году критик Саймон Рейнольдс включил этот альбом в список своих любимых записей 2000-х, предположив, что его "реверберация может быть полусознательной попыткой воссоздать то беззаботное восприятие поп-музыки, с которым дети слушают ее, прежде чем научатся отличать хорошее от плохого".
An uncredited writer for Spin called the album "a lo fi masterpiece." Less favorably, Pitchforks Nick Sylvester opined: "The songs are secondary to Pink's bourgeoning cult of personality the album turns its imperfections into selling points, its pigheadedness into firm resolve. we understand the supposed appeal of The Doldrums: These are normal songs, except a 'crazy' guy is singing them, and he has 'crazy' lo fi production." In 2013, critic Simon Reynolds named the album among his favorite records of the 2000s, suggesting that its "reverb haze could be a semi conscious attempt to recreate the blissfully indiscriminate way that children listen to pop music, before they learn what's cool or uncool."