Фрайбургская архиепархия: история и современность.
Roman Catholic Archdiocese of Freiburg
Фрайбургская архиепархия: католическая епархия в Германии, Баден-Вюртемберг. Возглавляет церковную провинцию Верхнего Рейна. Архиепископ Стефан Бургер.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римско-католическая митрополичья архиепископия в Германии.
Roman catholic metropolitan archdiocese in Germany
Архиепископия Фрайбурга-им-Брайсгау (лат. Archidioecesis Friburgensis) — латинская епархия Католической церкви в земле Баден-Вюртемберг, охватывающая территории бывших государств Баден и Гогенцоллерн. Архиепископию Фрайбурга возглавляет архиепископ, который также является митрополитом церковной провинции Верхнего Рейна для подчиненных ей епархий Майнца и Роттенбург-Штутгарта. Кафедральным собором является Фрайбургский собор в Фрайбурге-им-Брайсгау. 14-й архиепископ Фрайбурга Роберт Цоллич сменил своего предшественника Оскара Зайера, который занимал эту должность с 1978 по 2002 год. 30 мая 2014 года Стефан Бургер был избран капитулом новым архиепископом Фрайбурга и рукоположен в сан епископа 29 июня 2014 года.
The Archdiocese of Freiburg im Breisgau (Latin Archidioecesis Friburgensis) is a Latin Church diocese of the Catholic Church in Baden Württemberg comprising the former states of Baden and Hohenzollern. The Archdiocese of Freiburg is led by an archbishop, who also serves as the metropolitan bishop of the Upper Rhine ecclesiastical province for the suffragan dioceses of Mainz and Rottenburg Stuttgart. Its seat is Freiburg Minster in Freiburg im Breisgau. The 14th Archbishop of Freiburg, Robert Zollitsch, followed his predecessor Oskar Saier, who served from 1978 to 2002. On May 30, 2014 Stephan Burger was elected by the Chapter as the new Archbishop of Freiburg. He was ordained as bishop on June 29, 2014.
История
Церковная провинция Фрайбург (Kirchenprovinz Freiburg) или Верхнерейнская церковная провинция (Oberrheinische Kirchenprovinz) — церковная провинция Римско-католической церкви в районе Верхнего Рейна в Германии, центром которой является Фрайбург-им-Брайсгау. Она включает в себя Римско-католическую архиепископию Фрайбурга, Римско-католическую епархию Майнца и Римско-католическую епархию Роттенбург-Штутгарта, охватывая значительные территории Баден-Вюртемберга и Гессена, а также небольшие части Рейнланд-Пфальца. Ее митрополит — архиепископ Фрайбурга. Архиепископия и провинция были учреждены в 1821 году после Конкордата 1801 года и Венского конгресса 1815 года. В 1821 году Архиепископия Фрайбурга была основана из Констанцской епархии, а также из частей Майнцской, Страсбургской, Вормсской и Вюрцбургской епархий. Бернхард Болл стал первым епископом в 1827 году. Известными преемниками были Конрад Грёбер и Герман Шёйфеле. В настоящее время в Архиепископии Фрайбурга не происходит закрытия церквей, а также не происходит объединения приходов. Архиепископия Фрайбурга применяет концепцию «объединений пастырского сопровождения». 1 ноября 2005 года архиепископ доктор Роберт Цоллич впервые в истории Архиепископии ввел «Пастырские рекомендации», получившие название «Формирование пробуждения».
The Ecclesiastical Province of Freiburg (Kirchenprovinz Freiburg) or Upper Rhenish Ecclesiastical Province (Oberrheinische Kirchenprovinz) is an ecclesiastical province of the Roman Catholic Church in the Upper Rhine area of Germany, centring on Freiburg im Breisgau. It covers the Roman Catholic Archdiocese of Freiburg, the Roman Catholic Diocese of Mainz and the Roman Catholic Diocese of Rottenburg Stuttgart, covering large areas of Baden Württemberg and Hesse and small parts of Rhineland Palatinate. Its metropolitan bishop is the Archbishop of Freiburg that Archdiocese and the Province were both set up in 1821 in the wake of the 1801 Concordat and the 1815 Congress of Vienna. In 1821 the Archdiocese of Freiburg was founded out of the Diocese of Constance as well as parts of the Mainz, Straßburg, Worms and Würzburg dioceses. Bernhard Boll became the first bishop in 1827. Well known successors were Conrad Gröber and Hermann Schäufele. Today, church closures are not seen in the archdiocese of Freiburg. The same goes for the consolidation of parishes. The Archdiocese of Freiburg exercises the concept of "unions of pastoral guidance." On November 1, 2005 the archbishop Dr. Robert Zollitsch enacted "Pastoral Guidelines" for the first time in the history of the Archdiocese. These guidelines are given the title "Shaping the awakening."
Школы
Через свой научный фонд Архиепископия Фрайбурга управляет 17 гимназиями, 6 реальными школами, одной начальной школой, одним техническим училищем по уходу за пожилыми людьми, одним профессионально-техническим колледжем и двумя школами-интернатами.
Through its scholarly foundation the Archdiocese of Freiburg administers 17 comprehensive secondary schools (Gymnasien), 6 secondary schools (Realschulen), one primary school, one technical school for elderly care, one vocational college, and two boarding schools.
Семинарии
Архиепископия поддерживает священническую семинарию в Фрайбурге – Collegium Borromaeum (CB), где кандидаты в священники проживают во время изучения теологии в Альберт-Людвигском университете Фрайбурга. CB расположен в непосредственной близости от Фрайбургского собора и резиденции архиепископа. Архиепископ Роберт Цоллич на протяжении нескольких лет был, в частности, преподавателем-наставником в CB. Пастырская практика проходит в семинарии в Санкт-Петербурге, где Роберт Цоллич также преподавал.
The Archdiocese maintains a priestly seminary in Freiburg, the Collegium Borromaeum (CB), where candidates for priesthood live during their theological studies at Freiburg's Albert Ludwigs University. The CB lies in proximity to the Freiburger Cathedral and the ordinariate of the archbishop. Archbishop Robert Zollitsch was, among other things, a repetitor (tutor) at the CB for several years. Pastoral training takes place in a seminary in St. Peter, where Robert Zollitsch likewise functioned as a lecturer.