Горы Каха: Природа и флора юго-западного Корка, Ирландия
Caha Mountains
Горы Каха в Корке, Ирландия: описание, вершины (Hungry Hill), геология (Old Red Sandstone) и статус особо охраняемой территории. Туризм и природа Ирландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Низкие горы в графстве Корк, Ирландия
Low mountains in County Cork, Ireland
Горы Каха (An Cheacha по-ирландски) — это горный хребет, состоящий из невысоких песчаниковых гор на полуострове Беара в юго-западной части графства Корк, Ирландия. Самая высокая вершина — Голодный холм. Другие известные вершины включают Нокнагри, Сахарный пик, Эскатарриф, Нокнавеакал, Деррикланси, Нарера, гору Киллейн и гору Бауреараг.
The Caha Mountains (An Cheacha in Irish) are a range of low sandstone mountains on the Beara peninsula in south west County Cork, Ireland. The highest peak is Hungry Hill, at Other notable peaks include Knocknagree, Sugarloaf Mountain, Eskatarriff, Knocknaveacal, Derryclancy, Nareera, Killane Mountain and Baurearagh Mountain.
Горы
Горы Каха включены в список особо охраняемых природных территорий. Основная порода – старый красный песчаник, а рельеф в основном состоит из скалистых обрывов и выступов, перемежающихся травянистыми склонами. Южная часть хребта характеризуется широким гребнем с болотистым плато, усеянным небольшими озерами, а в северо-западной части имеются крупные скалы. К другим типам местообитаний относятся вересковые болота, влажные и сухие вересковые пустоши, осыпи и разнотравные луга.
The Caha Mountains have been listed as a Special Area of Conservation. The underlying rock is Old Red Sandstone and the terrain generally consists of rocky crags and outcrops interspersed with grassy slopes. The southern part of the range has a broad ridge with a boggy plateau dotted with small lakes, and there are substantial cliffs in the northwestern part. Other habitat types include blanket bog, wet and dry heathland, scree slopes and species rich grassland.
Экология
На лугах преобладает фиолетовая ковыль (Molinia caerulea) с небольшими вкраплениями маточника (Nardus stricta), видов Festuca и видов Agrostis. Травяной покров становится реже на гребнях и вершинах. Сухие альпийские вересковые пустоши поддерживают вереск обыкновенный (Calluna vulgaris), вереск пепельный (Erica cinerea), вороний глаз (Empetrum nigrum), родиолу розовую (Rhodiola rosea), камнеломку широколистную (Saxifraga spathularis), подмаренник скальный (Galium saxatile), карликовую иву (Salix herbacea) и овсяницу луковичную (Festuca vivipara), а также папоротники – кочедыжник Вильсона (Hymenophyllum wilsonii), костянку обыкновенную (Struthiopteris spicant), пузырчатку хрупкую (Cystopteris fragilis), зеленушку (Asplenium viride), булатышник полевой (Huperzia selago) и мох Cyclodictyon laetevirens. В ходе ботанических исследований этих гор в 2000 году в каждом из двух известных местонахождений было обнаружено более двухсот растений альпийской гвоздики. Были также зарегистрированы другие редкие растения, включая жемчужницу низкую (Sagina subulata), гибридный тростник Juncus conglomeratus x J. effusus и ликоподиеллу затопленную (Lycopodiella inundata), обильно произрастающую на одном скальном уступе на Ноккоуэне. Здесь также можно встретить папоротник Килларни (Vandenboschia speciosa). Горы Каха являются домом для керрийского слизня, выдр, барсуков, зайцев, ящериц, бурой форели и лягушек. Здесь гнездится сапсан, а горихвостка-пересмешница – одна из птиц, посещающих этот район во время миграции.
The grassland is dominated by purple moor grass (Molinia caerulea), with some mat grass (Nardus stricta), Festuca spp. and Agrostis spp This thins out on the ridges and summits. The dry alpine heath supports heather (Calluna vulgaris), bell heather (Erica cinerea), crowberry (Empetrum nigrum), roseroot (Rhodiola rosea), St. Patrick's cabbage (Saxifraga spathularis), heath bedstraw (Galium saxatile), dwarf willow (Salix herbacea) and viviparous fescue (Festuca vivipara), together with the ferns Wilson's filmy fern (Hymenophyllum wilsonii), hard fern (Struthiopteris spicant ), brittle bladder fern (Cystopteris fragilis), green spleenwort (Asplenium viride), fir clubmoss (Huperzia selago) and the moss Cyclodictyon laetevirens. During a botanical survey of these mountains in 2000, over two hundred plants of the Alpine sandwort were found in each of its two known locations. Other rare plants were recorded; these included the heath pearlwort (Sagina subulata), the hybrid rush Juncus conglomeratus x J. effusus, and the marsh clubmoss Lycopodiella inundata, found in abundance on one rock ledge on Knockowen. The Killarney fern (Vandenboschia speciosa) can also be found here. The Caha Mountains are home to the Kerry slug, otters, badgers, hares, lizards, brown trout and frogs. The peregrine falcon breeds here and the ring ouzel is one of the birds that visits the area during migration.