Майк Джексон: Персонаж романов П. Г. Вудхауса

Введение

Вымышленный персонаж в историях П. Г. Вудхауса, вымышленный персонаж по имени Майк Джексон.

Майк Джексон – неоднократно появляющийся вымышленный персонаж в ранних романах британского юмориста П. Г. Вудхауса, близкий друг Псмита. Он появляется во всех книгах, где фигурирует Псмит.

Обзор

Майк – крепкий, надежный человек с сильным чувством справедливости, но при этом жаждущий приключений и упрямый, что часто втягивает его в неприятности. Он увлеченный и талантливый игрок в крикет, происходит из семьи, где традиционно играют в крикет (все его старшие братья прославились), и по мере развития сюжета Майк добивается значительных успехов в этом виде спорта. Однако, по мере того как творчество Вудхауса отошло от школьных рассказов его раннего периода, крикет становится менее значимой частью его произведений, как и сам Майк.

Появления

Майк Джексон появляется в пяти произведениях большого формата, все из которых изначально публиковались в журналах, а затем выходили в виде книг. Оригинальная публикация в журнале Публикация в книжной форме Даты Название журналаАпрель–сентябрь 1907Капитан«Джексон-младший»«Джексон-младший» составляет первую половину романа «Майк» (1909). «Джексон-младший» позднее был переиздан отдельно под названием «Майк в Урикене» (1953).Апрель–сентябрь 1908Капитан«Потерянные ягнята»«Потерянные ягнята» составляют вторую половину романа «Майк» (1909). «Потерянные ягнята» позднее были переизданы отдельно как: * «Enter Psmith» (1935) и * «Майк и Псмит» (1953).Октябрь 1908 – март 1909Капитан«Новая паства»«Псмит в городе» (1910).Октябрь 1909 – март 1910Капитан«Псмит, журналист»«Псмит, журналист» (1915). * Следует отметить, что части этой серии были переписаны и включены в роман для американской аудитории, опубликованный в США под названием «Принц и Бетти» (1912). В этой переработанной истории не фигурируют Майк Джексон и Псмит.Февраль–март 1923The Saturday Evening Post«Оставьте это Псмиту»«Оставьте это Псмиту» (1923). * Следует отметить, что концовка этой серии была переписана для публикации в книге и значительно отличается от журнальной версии. В своем первом появлении («Джексон-младший», позднее переименованный в «Майк в Урикене») Майк является единственным героем истории. «Майк в Урикене» начинается с того, что Майк отправляется в престижную школу Урикен, где учились все его братья, а один из них, Боб, до сих пор является важной фигурой и неотъемлемой частью школьной команды по крикету. В течение первого года обучения Майк переживает множество приключений, перемежающихся с играми в крикет. В «Потерянных ягнятах» (позднее известных как «Майк и Псмит» или «Enter Psmith») Майк отстранен от учебы в Урикене отцом из-за плохой успеваемости и вынужден посещать менее престижную школу Седли, что вызывает у него отвращение. Однако именно там он встречает харизматичного Руперта Псмита, и они быстро становятся друзьями. В «Новой пастве» (позднее опубликованной как «Псмит в городе») из-за финансовых трудностей в семье Майку не удается поступить в Кембридж, как он надеялся, и ему приходится искать работу в (вымышленном) Новом Азиатском банке. Однако, оказавшись там, он обнаруживает, что его друг Псмит также устроен в эту компанию, что делает его пребывание там гораздо более приятным. В «Псмите, журналисте» Майк, уже добившийся успеха как игрок в крикет из Кембриджа, отправляется в США на крикетный тур. Его друг Псмит сопровождает его и втягивает их в опасное приключение; однако к этому времени Майк становится второстепенным персонажем, оставаясь в тени красноречивого Псмита. В «Оставьте это Псмиту» Майк появляется лишь эпизодически в начале; он женат на Филис, падчерице Джозефа Кибла, который, в свою очередь, женат на сестре лорда Эмсворта, леди Констанс Кибл. Псмит влюбляется в подругу Филис, Ив Холлидей, и они вместе пытаются помочь своим обедневшим друзьям.

Mike Jackson appears in five novel length works, all of which appeared as magazine serials before being published in book form. Original serial appearance Appearances in book form Dates Magazine TitleApril–September 1907The Captain"Jackson Junior" "Jackson Junior" forms the first half of the novel Mike (1909). "Jackson Junior" was later republished separately as Mike at Wrykyn (1953). April–September 1908The Captain"The Lost Lambs" "The Lost Lambs" forms the second half of the novel Mike (1909). "The Lost Lambs" was later republished separately as: * Enter Psmith (1935) and * Mike and Psmith (1953). October 1908 March 1909The Captain"The New Fold"Psmith in the City (1910)October 1909 March 1910The Captain"Psmith, Journalist" Psmith, Journalist (1915) * Note that parts of this serialised story were rewritten and incorporated into a novel for an American audience, published in the US as The Prince and Betty (1912). This rewritten story does not feature Mike Jackson or Psmith. February–March, 1923The Saturday Evening Post"Leave It to Psmith"Leave It to Psmith (1923) * Note that the ending of this serialized story was rewritten for book publication, and differs significantly from the magazine version. In his first appearance ("Jackson Junior", later retitled Mike at Wrykyn) Mike is the sole focus of the story. Mike at Wrykyn starts with Mike heading off to prestigious Wrykyn school, where all his brothers had attended and one, Bob, is still an important figure, and a fixture in the school cricket team. Mike goes through many adventures, interspersed with cricket, during his first year at the school. In "The Lost Lambs" (later known as Mike and Psmith or Enter Psmith), Mike is withdrawn from Wrykyn by his father after a poor academic performance, and must attend the less successful Sedleigh, much to his disgust. It is there, however, that he meets the charismatic Rupert Psmith, and the two become fast friends. In "The New Fold" (later published as Psmith in the City), family financial troubles mean Mike cannot go to Cambridge as he had hoped, and must instead get a job at the (fictitious) New Asiatic Bank. Once there, however, he finds his friend Psmith also enrolled in the company, making his time there much more pleasurable. In Psmith, Journalist, Mike, now enjoying success as a Cambridge cricketer, travels to the United States for a cricket tour. His friend Psmith comes along with him, and embroils the two in a dangerous adventure; by now, however, Mike has become a minor character, in the shadow of voluble Psmith. In Leave It to Psmith, Mike only appears briefly early on; he is married to Phyllis, stepdaughter of Joseph Keeble, who is in turn married to Lord Emsworth's sister Lady Constance Keeble. Psmith falls for Phyllis' friend Eve Halliday, and the two strive to help out their impoverished friends.

Фиктивная биография

Семья Майка появляется в ранних историях, и мы узнаём, что у него четверо братьев, один из них (Боб, на три года старше Майка) играет в команде по крикету школы Wrykyn, а остальные трое (Джо, Реджи и Фрэнк) – все игроки графского уровня. У него также четыре младшие сестры: Марджори (на год младше Майка), Филис, Элла и Глэдис Мод Эванджелин (самая младшая), а ещё дядя Джон. Его добрый отец, занимающийся бизнесом в Аргентине, нанимает профессионального игрока в крикет, верного человека по имени Сондерс, чтобы тренировать своих сыновей во время каникул. Их дом находится в Крофтоне, в Шропшире, где они держат бульдога по имени Джон – неразлучного спутника Майка во время каникул. Майк начал учёбу в частной школе под названием "King Hall's" в Эмсуорте, Гэмпшир, где в последний год он семь раз набрал более ста очков, включая один раз 123. В пятнадцать лет ему нашли место в школе Wrykyn, которую посещали и его братья. Его огромная уверенность в себе и мастерство игры в крикет приносят ему большие успехи в Wrykyn, а благородный характер – множество друзей. После трёх счастливых лет, когда он почти стал капитаном команды по крикету, он вынужден покинуть Wrykyn из-за плохой успеваемости. Он поступает в школу Sedleigh, которая ему не нравится, но именно там он встречает Псмита, с которым у него завязывается крепкая дружба. Первые месяцы в Sedleigh демонстрируют его упрямый характер: не имея возможности играть за Wrykyn, он отказывается играть за менее престижную школу, пропуская много матчей, хотя ему удаётся принять участие в нескольких играх за местную деревенскую команду. В целом добродушный, Майк временами вспыльчив, особенно когда видит несправедливость по отношению к себе или к другу; он неизменно щедр и готов помочь друзьям, попавшим в беду. Он также хорошо ладит с собаками. После Sedleigh Майк узнаёт, что финансовое положение его отца пошатнулось, и вместо того, чтобы поступать в Кембридж, ему придётся пойти работать в Новый Азиатский банк. Он проводит там несколько месяцев, несмотря на ранний конфликт со своим начальником Джоном Бикерсдайком, который смягчается присутствием Псмита, и в конце концов поддаётся соблазну солнца и крикета, оставив работу, чтобы присоединиться к своему брату Джо на матче в Лордс. Отец Псмита, мистер Смит, оценив талант Майка, решает нанять его управляющим своим поместьем, оплатив ему обучение в Кембридже. В первый год обучения он набирает сто очков против Оксфорда, а во время летних каникул присоединяется к команде M.C.C. в турне по Америке. После университета Майк приступает к работе у отца Псмита и женится на Филис. К сожалению, старик Смит умирает, оставив после себя лишь долги, и новые владельцы поместья нанимают другого управляющего, что ставит Майка в трудное положение. Он находит временную работу учителем, и ему предлагают фермерский бизнес в Линкольншире, но ему требуется финансовая помощь от Джо Кибла. В предисловии к версии 1953 года романа «Майк и Псмит» Вудхаус сообщает, что впоследствии Майк стал успешным фермером.

Mike's family appear in the early stories, and we learn that he has four brothers, one of them (Bob, three years older than Mike) in the Wrykyn cricket team, the other three (Joe, Reggie and Frank) all county players. He also has four younger sisters, Marjory (a year Mike's junior), Phyllis, Ella, and Gladys Maud Evangeline (the baby), and an Uncle John. His kindly father, who has business interests in the Argentine, employs a cricket pro, a loyal man named Saunders, to train his boys during the holidays. Their house is at Crofton, in Shropshire, where they keep a bulldog named John, Mike's inseparable companion during the holidays. Mike's early schooling was at a private school named "King Hall's", at Emsworth in Hampshire; he made seven centuries there in his last year, including one knock of 123. At the age of fifteen, a place is found for him at Wrykyn, where his brothers before him had attended. His huge self confidence and skill in batting bring him much success at Wrykyn, and his noble character makes him many friends. After three happy years there, as he is on the verge of taking over the captaincy of the cricket team, he is forced, thanks to poor academic work, to leave Wrykyn. He goes to Sedleigh, a lesser school which he resents, but it is there that he meets Psmith, with whom he would form a lasting friendship. His first months at Sedleigh demonstrate his obstinate nature; unable to play for Wrykyn, he refuses to play for a lesser school, missing much cricket, although he does manage a few games for a local village side. Generally good natured, Mike has a sharp temper at times, especially when he sees some injustice done to himself or a friend; he is invariably generous and helpful to friends in need. He also gets on well with dogs. After Sedleigh, Mike learns that his father's finances have taken a bit of a tumble, and rather than go to Cambridge, he will have to go to work at the New Asiatic Bank. He spends several months there, despite an early run in with his employer John Bickersdyke, made more comfortable by the presence of Psmith on the scene, and eventually succumbs to the lure of sunshine and cricket, leaving his job to join his brother Joe in a match at Lord's. Psmith's father Mr Smith, seeing Mike's talent, decides to hire him as estate manager, paying for him to study at Cambridge first. During his first year there he makes a century against Oxford, and in the summer break he joins an M. C. C. team on a tour of America

After university, Mike takes up his job with Psmith's father, and marries Phyllis. Unfortunately, old man Smith dies, leaving nothing but debts, and the people who buy his property have someone else to manage the estate, leaving Mike in difficulty. He finds temporary work as a schoolmaster, and has offered a farming business in Lincolnshire, but requires financial help from Joe Keeble. In a preface to the 1953 version of Mike and Psmith, Wodehouse informs us that Mike would go on to become a prosperous farmer.