Введение

Обзор именных групп в венгерском языке.

Эта страница посвящена именным группам в венгерской грамматике.

Синтаксис

Порядок элементов в именной группе всегда следующий: определитель, прилагательное, существительное.

Грамматическая маркировка

За несколькими важными исключениями, в венгерском языке отсутствует грамматический род и грамматическое различие между одушевлёнными и неодушевлёнными существительными.

Очевидные окончания множественного числа и одноимённость

Буква к также встречается в конце некоторых слов, которые таким образом могут казаться формой множественного числа. Примеры включают emlék ("воспоминание"), farok ("хвост"), köldök ("пупок"), könyök ("локоть"), sarok ("угол"/"пятка"), pocok ("полёвка"), püspök ("епископ"), érsek ("архиепископ"), szemöldök ("бровь"), zsák ("мешок") и т.д. – название крота раньше было vakondok, но эта форма приобрела значение множественного числа, и слово сегодня в основном используется как vakond. Гомонимия может возникать между словом в единственном и словом во множественном числе. Примеры:
Одноименное словоЗначение в единственном числеЗначение и разбор как форма множественного числаfarok"хвост""ягодицы", "седалище"far + ‑ok (обычно не используется во множественном числе)pacák"парень", "мужчина""пятна", "высыпания"paca + ‑k (ср. удлинение гласных a/e/o/ö перед суффиксами)telek"участок" (земли)"зимы"tél + ‑ek (ср. сокращение гласных)

Формы для "ты"

Кроме *ты* (множественное число *вы*), которые используются в неформальном общении, существуют вежливые формы местоимений второго лица: *ön* (множественное число *önök*) и *maga* (множественное число *maguk*). *Ön* – официальная и дистанцированная форма, *maga* – личная и даже интимная, при этом некоторые считают, что она может иметь пренебрежительный оттенок. (Существуют и более старые формы обращения, такие как *kend*, которая до сих пор используется в сельской местности.) Подробнее см. статью "T-V distinction for Hungarian" (Различие T/V в венгерском языке). Вежливые формы второго лица *ön* и *maga* принимают грамматические формы третьего лица, например, в глаголах и притяжательных суффиксах. Например, *te kérsz* (второе лицо, неформальное), но *ön kér* или *maga kér* (второе лицо, формальное), как и *ő kér* (третье лицо).

Неличное использование

Венгерский язык не имеет отдельного безличного или обобщающего местоимения (ср. английское "one"), но есть два способа его выражения: третье лицо множественного числа (ср. английское "they"), например, Azt mondják, hogy a lány bolond. ("Говорят, девушка сумасшедшая.") и фраза "az ember" (букв. "человек"), например, Az ember nem is gondolna rá. ("И не подумаешь об этом.")

Статьи

В венгерском языке есть определенные и неопределенные артикли. Определенный артикль, a, меняется на az перед гласной. Неопределенный артикль – egy [произносится с долгим конечным согласным], является безударной формой слова, обозначающего число "один". Артикли не изменяются (т.е. не имеют форм числа, падежа и т.д.).

Различия в использовании определённого артикля

Определенный артикль "a(z)" используется чаще, чем в английском языке, например, в общих утверждениях, даже перед неисчисляемыми существительными, как в примере: A szerelem csodálatos ("Любовь прекрасна"), а также с существительными во множественном числе, например: A kiskutyák aranyosak ("Щенки милые"). Последнее предложение таким образом может иметь два значения: относиться либо к конкретным собакам или щенкам, либо к щенкам вообще. Однако, в полуопределенном смысле (когда в английском можно было бы вставить "некоторые") артикль в венгерском языке опускается, например: Ceruzákat tett az asztalra ("Он/она положил(а) [некоторые] карандаши на стол"). "A(z)" используется перед названиями праздников, когда речь идет о предстоящем или прошедшем событии (A karácsonyt a rokonokkal töltjük "Мы проведем Рождество с родственниками"), а также при упоминании компаний (A Coca Colánál dolgozik "Он/она работает в Coca Cola"). "A(z)" используется перед названиями месяцев и дней недели в общем смысле (Kedvenc hónapom a május, kedvenc napom a szombat "Мой любимый месяц – май, а мой любимый день – суббота"). Однако он опускается в утверждениях о текущем месяце или дне, с глаголами van/volt/lesz (Aznap szombat volt "В тот день была суббота", Holnap már május van "Завтра уже май"). Этот артикль также используется после ez/az в качестве определителя ("этот, тот"), например: ez a szék ("этот стул"), а также (обычно) перед указанием на принадлежность (az asztalom или az én asztalom "мой стол").

Демонстративные детерминанты

Демонстративные детерминанты (часто неточно именуемые демонстративными прилагательными в английском языке) – ez a/ez az ("этот") и az a/az az ("тот").

Заканчивания слов и типы суффиксов

Некоторые окончания (c, cs, dzs, sz, z, s, zs, j, ny, ty, gy, h, то есть аффрикаты, спиранты, палатализованные звуки и h) допускают только вариант без j как в единственном, так и во множественном числе, как показано на схемах выше. С другой стороны, слова, которые всегда принимают вариант с j, образуют довольно небольшую группу: только те, которые заканчиваются на f или ch. Для остальных окончаний чётких правил нет (поэтому эти формы нужно заучивать по одному), но существуют некоторые закономерности. Слова с долгим гласным или другой согласной перед конечным согласным часто принимают вариант с j, как и международные слова (например, programja, oxigénje, fesztiválja – «его/её программа, кислород, фестиваль»). В основах с выпадением или укорочением гласных всегда используется вариант без j, как и в большинстве слов, где a является соединительной гласной (например, házat, házak – «дом»: háza – «его/её дом»). Окончания v, l, r, m, g, k обычно принимают вариант без j (например, gyereke, asztala – «его/её ребёнок, стол»), но меньшинство из них принимают его (например, hangja, diákja – «его/её голос, ученик», но опять же könyve, száma – «его/её книга, номер»). Для слов, заканчивающихся на n, p, t, закономерности в основном похожи, но наблюдается значительное разнообразие. Однако слова, заканчивающиеся на at/et (суффикс), как правило, принимают вариант без j. Большинство слов, заканчивающихся на b, d, используют суффикс j (например, darabja, családja – «его/её часть, семья», но lába, térde – «его/её нога, колено»).

Состав владения с двумя существительными

Существует две возможные формы притяжательной конструкции с двумя существительными. В обеих из них существительное, которым владеют, принимает суффикс 3-го лица. Владелец выражается существительным без суффикса, например, István lakása ("квартира Иштвана").

Владелец выражается существительным с суффиксом -nak/-nek, а перед определяемым существительным ставится a/az, например, Istvánnak a lakása ("квартира Иштвана").

Первая форма используется по умолчанию, а вторая – для выделения владельца или для большей ясности. Она также позволяет перемещать владельца в предложении, например, Ennek a lakásnak sehogy se találom a kulcsát ("Я никак не могу найти ключ от этой квартиры"). Обратите внимание, как "sehogy se találom" ("Я никак не могу найти") вставлено между частями притяжательной конструкции. Если владелец во множественном числе – это лексическое слово, а не местоимение (следовательно, множественное число на нем обозначено), притяжание выражается как в единственном числе: a szülők lakása (а не a szülők lakásuk) ("квартира родителей"). Иными словами, множественное число притяжания в 3-м лице множественного числа обозначается только один раз: либо на владельце (если это лексическое слово), либо на определяемом существительном (если это местоимение), см. az ő lakásuk (выше).

Примечание по терминологии

Понятие грамматических падежей впервые использовалось в описании древнегреческой и латинской грамматики, которые являются языками с фузионной морфологией. На протяжении веков эта терминология также применялась для описания других языков, имеющих грамматические структуры, сильно отличающиеся от индоевропейских. Некоторые лингвисты полагают, что это понятие не вполне подходит для агглютинативных языков. Вместо использования парадигмы и терминологии "падеж" для описания венгерской грамматики, они предпочитают термины "(падежные) суффиксы" и "окончания". Несмотря на эти точки зрения, в настоящее время термин "падеж" используется большинством венгерских лингвистов. Критерием, по которому окончание считается падежом (согласно современным генеративным лингвистическим грамматикам венгерского языка), является то, что слово с этим окончанием может выступать в качестве обязательного аргумента глагола. Эта разница обычно несущественна для большинства изучающих язык. Однако полезно знать, что только настоящие падежные окончания могут следовать за другими суффиксами слова (например, суффиксом множественного числа или притяжательным суффиксом), в то время как другие существительные окончания могут добавляться только к основе слова. Например, lakás om mal существует ("с моей квартирой"), но *lakás om ostul не существует.

Конец дела

+lakás квартираЗначение суффиксаПримерЗначение примераПадежные именасубъектlakásквартира (как субъект)Именительный падеж ot/( at)/ et/ öt/ tпрямой объектlakástквартира (как объект)Винительный падеж nak/ nekкосвенный объектlakásnakк квартиреДательный падеж val/ vel (Ассим.)сlakássalс квартиройИнструментально-сопутственный падеж értради, дляlakásértради квартирыЦелевой падеж vá/ vé (Ассим.)вlakássáв квартируПревратительный падеж igasдо, вплоть доlakásigasдо квартирыПредельный падеж kéntкак, в качествеlakáskéntкак квартира, в качестве квартирыФормальный сущностный падеж ul/ ülпутемlakásulпутем квартирыМодальный сущностный падеж ban/ benвlakásbanв квартиреВнутренний падеж on/ en/ ön/ nonнаlakásonна квартиреНад-поверхностный падеж nál/ nélу, приlakásnálу/при квартиреПриблизительный падеж ba/ beвlakásbав квартируВнутренний направленный падеж ra/ reнаlakásraна квартируНаправленный падеж hoz/ hez/ höztк квартиреВсечасовый падеж ból/ bőlизlakásbólиз квартирыИсходный падеж ról/ rőloff, о, касательноlakásrólо квартире, касательно квартирыОтделительный падеж tól/ tőlот, отдалившись отlakástőlот квартирыОтдаленный падеж

Ассимиляция работает со val/ vel и vá/ vé: начальный звук этих суффиксов изменится на предшествующий звук, если это согласный, отличный от v, например, lakás + val появляется как lakással. (В словах, заканчивающихся на гласную или на v, изменений нет, например, sáv·val "с полосой", hajó·val "с кораблем".)

Обвинительный суффикс

После l, r, j, ly, n, ny, s, sz, z и zs, аккузативный суффикс обычно добавляется непосредственно к существительному, а не через соединительную гласную, например, lakást. Для остальных согласных используется соединительная гласная. l, r, j, ly, n, ny, s, sz, z, zs – asztalt, embert, bajt, súlyt, telefont, lányt, lakást, buszt, pénzt, rizst и т.д. Другие согласные (b, c, cs, d, dz, dzs, f, g, gy, h, k, m, p, t, ty, v) – darabot, lábat, ebet, köböt, padot, holdat, ebédet, ködöt и т.д.

Обвинительный знак без обозначения

Аккузатив может быть выражен без морфемы *t* после притяжательных суффиксов первого и второго лица (особенно в единственном числе). Например:
Látom a kalapod или Látom a kalapodat. "Я вижу твою шляпу." Látod a kalapom или Látod a kalapomat. "Ты видишь мою шляпу." Аккузативные личные местоимения *engem* ("меня") и *téged* ("тебя") также используются без суффикса *t* (*engemet* и *tégedet* встречаются довольно редко). Третий случай, когда аккузатив остаётся без маркировки, – это инфинитив, например: *Szeretek kirándulni* ("Я люблю ходить в походы", буквально "Я люблю поход"). (Когда то же значение выражено производным существительным, появляется аккузатив *t*: *Szeretem a kirándulást*.)

Стержень с -on/-en/-ön/-n

Для on/en/ön/n, основание для сокращения гласных использует именительный стебель, например, héten, но для других типов (выпадение гласных и v-основания) используется винительный стебель, например, dolgon, tavon, как показано в примерах выше. Также, существительные с задними гласными, использующие соединительную гласную, имеют вместо неё o в качестве соединительной гласной, например, házon ("на доме"). Как отмечалось выше, при добавлении к tíz ("десять") и húsz ("двадцать") для образования составных чисел, например, tizenegy ("одиннадцать"), huszonegy ("двадцать один"), эти основы для сокращения гласных используют винительный стебель.

Различают -an/-en от -on/-en/-ön/-n

Суффикс an/en, используемый с числами и прилагательными, не следует путать с вышеуказанным суффиксом on/en/ön/n. Их гласная может быть только a или e, даже в словах, которые обычно используют o или ö: например, ötön (на числе пять) и öten (обозначающий число пять), haton и hatan (относительно последней формы, см. Количественные выражения).

Порядок суффиксов существительных

Когда используется более одного типа существительного суффикса, суффикс множественного числа ставится первым (обычно k, но i при указании притяжательности). Далее следует суффикс притяжательности, а суффикс падежа – последним.

Демонстративные местоимения

Демонстративные местоимения – ez ("это") и az ("то"). Они могут принимать весь спектр падежных окончаний. Для большинства суффиксов происходит консервативная ассимиляция согласных.