Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды карликовых мангустов из Западной Африки.
Species of dwarf mongoose from West Africa
Обыкновенный кусиманс (Crossarchus obscurus), также известный как длинноносый кусиманс или просто кусиманс, — небольшой дневной представитель подсемейства Mungotinae.
The common kusimanse (Crossarchus obscurus), also known as the long nosed kusimanse or simply kusimanse, is a small, diurnal member of the Mungotinae.
Описание
У обычного кусиманса тело, отдаленно напоминающее тело ласки, покрытое темно-коричневым или красновато-коричневым мехом. Мех густой, с жесткой, проволочной текстурой на спине и тонкий, мягкий на животе. У него длинная морда, короткие ноги, короткий, относительно жесткий хвост, сужающийся к концу, длинные когти, маленькие уши, небольшие темные глаза и вытянутый нос. Обычно взрослые особи достигают длины около 33 см (13 дюймов) и весят примерно 1 кг (2,2 фунта).
The common kusimanse has a vaguely weasel shaped body with dark or reddish brown fur that is thick, with a wiry texture down the back, and fine and soft on the underside. It has a long snout, short legs, a short, relatively stiff tail which tapers to a point, long claws, small ears, small, dark colored eyes, and an elongated nose. Adult size is typically around 33 cm (13 in) with a weight of approximately 1 kg (2.2 lb).
Поведение
Это очень социальное животное, которое живет в небольшой семейной группе от 10 до 20 и более особей, с чёткой иерархической структурой. Члены семейной группы общаются с помощью разнообразных вокализаций, включая свисты, чириканье и рычание. Свисты используются для поддержания контакта в густом подлеске тропического леса во время передвижения. Мангуст способен лазать, но предпочитает проводить большую часть времени на земле. Он очень территориален и метрит территорию группы с помощью анальных железистых секретов, яростно защищая её от чужаков, даже значительно превосходящих его в размерах. В его арсенале множество демонстраций угрозы, включающих различные рычания и фырканье, а также физические движения, такие как броски, выгибание спины и вздыбленная шерсть. Группа кочует, не задерживаясь надолго в каком-либо конкретном месте своей территории. Перемещаясь, они ищут укрытие в дуплах деревьев, норах других животных или термитниках. Поскольку у них нет постоянных мест обитания, молодые особи не могут поспевать за группой в течение нескольких недель и нуждаются в переноске к различным местам кормления. Особи в группе поочередно носят детёнышей и помогают их кормить. Этот вид экспортировался в различные страны для торговли домашними животными. Он отличается от других мангустов в первую очередь предпочтением к среде обитания – обычно это лесистые местности вблизи воды, в то время как большинство видов мангустов предпочитают открытые луга или полузасушливые заросли. Встречается от уровня моря до высоты 1000 м (3280 футов).
This mongoose is a highly social animal which lives in a small family group of 10 to 20 or more individuals, with a strict hierarchical structure. The members of the family group communicate through various vocalizations including whistles, chirps and growls. The whistles are emitted for the purpose of maintaining contact in the dense rainforest understory while traveling. It is capable of climbing, but tends to restrict most of its activities to the ground. It is very territorial, and will mark the group's territory with anal scent glands, and defend it vehemently against intruders, even those of a much larger size. It has a variety of threat displays which include various growls and snorts, as well as physical movements such as lunging, back arching, and hair erection. The group is nomadic, not spending much time in one particular area of their territory. As they move from place to place, they find shelter in tree hollows, other animal's burrows, or termite mounds. As they do not occupy permanent den sites, the young are not able to keep up with the group for several weeks and must be carried to different foraging spots. Individuals in the group take turns carrying the young and also help to feed them. and it has been exported to various other countries for the pet trade. It differs from other mongooses primarily in its choice of habitat, which is generally forested areas near water, whereas most species of mongoose tend to prefer open grasslands, or semi arid brush. It can be found from sea level to elevations of 1000 m (3280 ft).
Диета
Кусимансы – активные фуражиры и отличные копатели, питающиеся разнообразной пищей. Их рацион преимущественно плотоядный, состоящий из насекомых, личинок, пресноводных крабов, мелких рептилий и мелких грызунов. Они обладают отличным зрением и острым обонянием, что делает их умелыми охотниками на мелкую добычу. Они предпочитают убивать свою добычу одним укусом в затылок. Также они потребляют различные виды фруктов и ягод в небольших количествах. В местах обитания кусимансов рядом с человеческими поселениями их считают естественными пестицидами.
Kusimanses are active foragers, and excellent diggers, which feed on a wide variety of things. Their diet is primarily carnivorous, consisting of insects, larvae, fresh water crabs, small reptiles, and small rodents. They have excellent eyesight and keen sense of smell, making them adept small prey hunters. They prefer to kill their prey with a single bite to the back of the neck. They will also consume various types of fruits and berries in small quantity. Where kusimanses live near human populations, they are "seen as natural pesticides."
Размножение
Из-за их иерархической социальной структуры размножаться разрешено только основным членам семейной группы. Подчиненное потомство часто убивается и съедается более доминирующими членами группы. Половая зрелость наступает в возрасте от девяти месяцев до года. Самки испытывают течку до девяти раз в год. Самцы начинают и завершают копуляцию без длительного ухаживания. Беременность длится около восьми недель, и в среднем в помете бывает 2–4 детеныша, хотя у самок шесть вымен. Самки способны приносить три помета в год. Детеныши рождаются длиной около 13 мм с закрытыми глазами и густым подшерстком. Примерно через двенадцать дней они начинают открывать глаза и исследовать окружающую среду. Около трех недель мать отлучает их от груди, начинают расти остевые волосы, и они активно самостоятельно ищут корм. Достигают размеров взрослой особи примерно в 6–9 месяцев. Продолжительность жизни обычного кусиманса в неволе составляет 10 лет.
Due to their hierarchical social structure, only the primary members of a family group are permitted to breed. Subordinate offspring are often killed and eaten by the more dominant members of the group. Sexual maturity is reached between nine months of age to a year old. Females go into estrus up to nine times a year. Males initiate and terminate copulation without much courting. Gestation is approximately eight weeks, and each litter averages 2–4 babies, though they have six mammae. Females are capable of having three litters per year. Babies are born about 13 mm (0.5 in) long with their eyes closed, and a thick undercoat of fur. After about twelve days, they begin to open their eyes and explore their environment. At around three weeks the mother weans them, their guard hairs begin to grow in, and they actively forage on their own. They do not grow to adult size until around 6–9 months of age. The life span of the common kusimanse in captivity is 10 years.
В плену
Из-за простоты обучения и общительности обычный кусимансе широко доступен в торговле экзотическими домашними животными и содержится во многих зоопарках по всему миру. Он сильно привязывается к своему хозяину и плохо взаимодействует с другими домашними животными. Это очень энергичное животное, которому требуется много пространства для удовлетворения его природного стремления к передвижению. В противном случае он начинает беспокойно метаться и проявлять агрессию. Его рацион можно составить из различных продуктов, включая коммерчески доступных сверчков, мучных червей или мышей, а также качественный кошачий корм. В неволе велик риск ожирения, поэтому необходимо следить за разнообразием питания и достаточным количеством физических упражнений. Он часто пытается съесть практически все, что ему предлагают или что кажется хоть немного съедобным, и может проявлять агрессию, если у него отнимают то, что он считает пищей. Разведение в неволе не распространено, но случаи были.
Due to its ease of training, and social nature, the common kusimanse is commonly available in the exotic pet trade and is found in many zoos worldwide. It tends to become quite bonded to its owner, and does not interact well with any other kind of household pet. It is highly energetic, requiring a large amount of space to satiate its natural wandering instinct. Without it, it tends to pace and act out with aggression. Its dietary needs can be met with a mix of various things including commercially available crickets, mealworms, or mice, along with a quality cat food. In captivity the risk of obesity is high, and care should be taken to assure its diet is varied, and that it gets an appropriate amount of exercise. It will often try to eat almost anything it is offered or that it comes across which seems even remotely edible, and will often become aggressive if what it perceives as a food item is taken away. Captive breeding is not commonplace, but has been done.
Природоохранный статус
Обычный кусиманс не включен в списки видов, находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших, и хотя точная численность дикой популяции неизвестна, он не считается находящимся под угрозой.
The common kusimanse is not listed as threatened or endangered, and while no exact numbers of the wild population is known, is not considered to be at risk.