Введение

Традиционная музыкальная нотация

Гонгче (Gongche) или гончепу (Gongchepu) — традиционный метод музыкальной нотации, некогда популярный в древнем Китае. Он использует китайские иероглифы для обозначения музыкальных нот. Название происходит от двух китайских иероглифов, использовавшихся для обозначения музыкальных нот, а именно «гун» (工) и «чэ» (尺). Ноты, записанные этой системой, до сих пор используются для традиционных китайских музыкальных инструментов и китайских опер. Однако использование гончепу сократилось и в основном было заменено цзяньпу (номерной музыкальной нотацией), а иногда и стандартной западной нотацией. В этой нотации обычно используется подвижный лад «до». Существуют различные варианты набора иероглифов, используемых для обозначения нот. Ниже приведена общепринятая система и её соответствие цзяньпу и сольфеджио. {| class="wikitable" align="center"
| align="center"
!Гонгче
|width="12%"|Шан (shàng)
|width="12%"|Чэ (chě)
|width="12%"|Гун (gōng)
|width="12%"|Фань (fán)
|width="12%"|Лю (liù)
|width="12%"|У (wǔ)
|width="12%"|И (yǐ)
| align="center"
!Номерная музыкальная нотация
|1||2||3||(4)||5||6||(7)
| align="center"
!Сольфеджио (подвижный лад «до»)
|до||ре||ми||(между фа и фа-диез)||соль||ля||(между си-бемоль и си)
| align="center"
!Упрощенная японская нотация
|ル||人||フ||り||久||ゐ||L
|}

История и использование

Гонгче была изобретена в эпоху династии Тан. Она получила распространение в эпоху династии Сун. Считается, что изначально она возникла как табулатура для определённого музыкального инструмента, возможно, с использованием фиксированной системы "до". Позже она стала популярной системой записи высоты звука, обычно с использованием подвижной системы "до". Эта нотация не отличается точностью в современном понимании. Она предоставляет музыкальный каркас, позволяя исполнителю импровизировать. Детали обычно передавались устно. Однако, если традиция утрачена, очень сложно восстановить исходное звучание музыки. Различия между разными традициями затрудняли изучение этой нотации. Эта система также была занесена в Корею (где она известна как гончжок-бо) в древности, и многие традиционные музыканты до сих пор изучают музыку по таким записям (хотя обычно исполняют по памяти). Кункунси, рюкюская система музыкальной нотации, до сих пор используемая для сансина, находилась под прямым влиянием гончхе.