"Космическая одиссея 1999: Мозг"

Введение

"Брайан Мозг" – пятый эпизод второго сезона Space: 1999 (и 29-й эпизод всего сериала). Сценарий написал Джек Рондер, режиссёр – Кевин Коннор. Окончательный съёмочный сценарий датирован 5 мая 1976 года, с изменениями от 11 мая 1976 года. Съёмки с участием актёров проходили со вторника, 18 мая 1976 года, по среду, 2 июня 1976 года.

Сюжет

Это 1150 дней после покидания околоземной орбиты, и Лунная база Альфа находится в разгаре крупного проекта. За время своего вынужденного путешествия в космосе, различные научные отделы накопили огромное количество данных. Сейчас эти данные просматриваются и загружаются в основные банки памяти компьютера. Пока исследовательский сектор сосредоточен на этой задаче, не научный персонал наслаждается небольшим отдыхом. Однако спокойную атмосферу в командном центре прерывает появление новых данных на компьютере, указывающих на постепенное, но усиливающееся изменение траектории Луны. Просмотр данных отменен, поскольку персонал приступает к изучению этого нового развития событий. Датчики не могут обнаружить источник гравитации, а круговой визуальный осмотр не выявляет видимых объектов в пределах досягаемости. Несмотря на отсутствие доказательств, компьютер настаивает на том, что скорость изменения ускоряется — они сближаются с тем, что их притягивает. Возникает ужасающий вопрос: движется ли Луна по курсу столкновения с черным карликом? Время, по-видимому, истекает, и Джон Коэниг отдает приказ о немедленной эвакуации. Транспортные "Орлы" поднимаются на стартовых площадках и улетают так быстро, как только их загружают. Координируя исход, персонал командного центра замечает небесное тело на предельной дальности. После того, как компьютер нерешительно предоставляет расплывчатые оценки относительно его идентификации, Майя вычисляет, что объект — небольшая планета с гравитационным притяжением, приблизительно равным лунному, недостаточным для влияния на их курс. Поскольку приборы все еще не могут определить источник гравитации, она сомневается в надежности компьютера, задаваясь вопросом, реально ли изменение курса или это ложные данные, вызванные неисправностью. Прежде чем они успевают исследовать эту возможность, внимание персонала отвлекает вид космического корабля, пересекающего экран. К их удивлению, он идентифицирован как "Свифт" — земной корабль, предшествующий "Орлу". "Орлы" Один и Два отправлены из эвакуационного флота для перехвата таинственного корабля. Убедившись, что "Свифт" не является источником аномальной гравитации, они приближаются. После установления звуковой связи пилот "Свифта" ликует и кричит от восторга, увидев "Орлов". Он остроумен и ироничен, взволнован встречей с другими эмигрантами с планеты Земля. Альфаны потрясены, когда он представляется членом потерянной Звездной миссии 1996 года. Когда Майя идет проверить это, компьютер впервые за время кризиса отвечает эффективно. Под командованием капитана Майкла, она читает, что материнский корабль и четыре "Свифта" покинули Землю в 1996 году в межзвездном путешествии открытий. Их судьба остается загадкой из-за внезапного прекращения связи. Ее исторический урок прерывается пилотом, который просит разрешения на посадку. Несмотря на чрезвычайную ситуацию, Альфаны заинтригованы этим эксцентричным персонажем. Коэниг разрешает "Свифту" приземлиться. Он и Хелена Рассел отправляются на встречу с посетителем, но находят корабль пустым. Внезапно часть консоли выдвигается навстречу им. Пилот — робот. Хотя внешне примитивный, это продвинутый кибернетический интеллект. Самосознательный и самопрограммируемый мобильный электронный мозг соединен с бортовым компьютером "Свифта" антенным кабелем, тянущимся за ним. На вопрос о его имени, робот признается, что у него его нет. Он вспоминает, что после активации он неправильно произнес слово "мозг" как "Брайан", которое Альфаны приняли в качестве его прозвища. Он — единственный выживший из экипажа Звездной миссии. Много лет назад они приземлились на близлежащей планете (обозначенной как "Планета D"), и вся команда мгновенно погибла. Во время своего визита на Альфу выходки Брайана развлекают персонал, особенно когда он пытается заговорить с симпатичной тележкой для оборудования с желтыми пластиковыми колесами. В то время как другие очарованы, Майя обеспокоена, когда робот вступает в электронный диалог с компьютером. Узнав об изменении курса Луны, Брайан предлагает расследовать; взамен он спрашивает, не могла бы Хелена помочь определить, что убило ее капитана и экипаж. Коэниг и доктор возвращаются с ним на "Свифт". Подозревая Брайана, Майя пытается отслеживать его действия. Открыв канал связи с "Свифтом", она обнаруживает, что система связи не работает. Незамеченный Альфой, "Свифт" неожиданно отплывает, взяв на борт Коэнга и Хелену. Ранее дружелюбное поведение Брайана становится неприятным, когда он объявляет, что их пункт назначения — Планета D. Коэниг пытается настроить ручное управление, но все функции направляются через коварного робота. Брайан затем угрожает открыть шлюзы и выбросить их в космос, если командир не отдаст свой оглушающий пистолет. Коэниг неохотно подчиняется, и робот избавляется от оружия. На Лунной базе все основные системы не отвечают. Похоже, вся компьютерная сеть была отключена. Майя вспоминает разговор Брайана с компьютером; она предполагает, что он либо заблокировал все соединения с основным компьютером, либо загрузил операционную систему в свою собственную память на "Свифте", прежде чем стереть их. В любом случае, Лунная база Альфа фактически ослепла. Узнав, что бортовые компьютеры "Орлов" работают нормально, Тони Вердески поднимает эскадрилью для спасения похищенных. Коэниг требует от Брайана информации о курсе Луны. Он объявляет, что Луна и Планета D теперь вращаются друг вокруг друга — и так будет продолжаться вечно. Пока пленники переваривают это откровение, "Свифт" замедляется, позволяя эскадрилье "Орлов" догнать его. Опасаясь, что непредсказуемый Брайан может планировать ослепить четыре корабля, командир связывается с Вердески на "Орле" Один, приказывая ему прекратить преследование. Пока Коэниг заверяет начальника службы безопасности, что он и Хелена невредимы, второй пилот оскорбляет Брайана, называя его "сумасшедшим игровым автоматом-угонщиком". Робот по-детски ругается и кричит в ответ на замечание астронавта. Коэниг приказывает преследовавшим кораблям и всем эвакуированным немедленно вернуться на Альфу. "Орлы" отступают, и "Свифт" возобновляет курс на Планету D. Теперь успокоившись, Брайан пытается подружиться с Коэнгом и Хеленой; как влюбленные, говорит он, они должны оценить это уединенное время вместе. Не доверяя роботу, они отрицают, что испытывают друг к другу чувства. Чтобы определить правду, Брайан придумывает практический "тест любви". Он начинает с разделения Коэнга и Хелены, инструктируя их войти в один из двух шлюзов корабля поодиночке — и обстреливая их лучами концентрированного ультрафиолетового света, когда они отказываются. Как только они запечатаны в своих соответствующих шлюзах, Брайан начинает откачивать воздух. В любой момент, говорит он им, один может нажать кнопку, чтобы направить оставшийся воздух в другой шлюз — спасая его обитателя от удушья. Воздух постепенно становится все более разреженным, и поначалу пара сопротивляется. В конце концов, задыхаясь и барахтаясь, они одновременно нажимают свои кнопки. Доказав, что они любящая пара, Брайан приходит в восторг. Угроза одному возлюбленному гарантирует контроль над другим. Он по-детски насвистывает "Here Comes the Bride", готовясь приземлиться на Планету D.

It is 1150 days after leaving Earth orbit, and Moonbase Alpha is in the midst of a major project. Throughout their captive journey through space, the various scientific departments have each acquired tremendous quantities of data. This data is now being reviewed and uploaded to the main computer memory banks. While the research section concentrates on this endeavour, the non scientific personnel are enjoying a bit of a rest. The relaxed atmosphere in the command centre is interrupted, however, when the computer begins displaying new data indicating a gradual but increasing change in the Moon's trajectory. The data review is cancelled as the staff addresses this new development. Sensors cannot locate a gravity source and a 360 degree visual scan reveals no visible objects in range. Despite the lack of evidence, the computer insists the rate of change is accelerating—they are closing with whatever is pulling them. A horrifying question is raised: is the Moon being drawn into a collision course with a black dwarf? With time apparently running out, John Koenig orders an immediate evacuation. Transporter Eagles rise on the launch pads and flee as quickly as they are loaded. While coordinating the exodus, the command centre staff sights a celestial body at extreme range. After the computer sluggishly offers vague estimates regarding its identity, Maya calculates the object to be a small planet with a gravitational pull approximating the Moon's—insufficient to affect their course. With the instruments still unable to locate the gravity source, she questions the computer's reliability, wondering whether the course change is real or false data resulting from a malfunction. Before they can investigate this possibility, the staff is distracted by the sight of a spacecraft streaking across the screen. To their amazement, it is identified as a Swift, an Earth vessel which pre dates the Eagle. Eagles One and Two are dispatched from the evacuation fleet to intercept the mystery craft. After determining that the Swift is not the abnormal gravity source, they approach. When audio contact is established, the Swift's pilot hoots and hollers at the sight of the Eagles. Witty and irreverent, he is thrilled to have run across other expatriates from planet Earth. The Alphans are shocked when he identifies himself as a member of the lost Star Mission of 1996. When Maya goes to verify this, computer responds efficiently for the first time during this crisis. Under the command of Captain Michael, she reads, a mother ship and four Swifts left Earth in 1996 on an interstellar voyage of discovery. Their fate is a mystery due to a sudden break in communications. Her history lesson is interrupted by the pilot requesting permission to land. In spite of the emergency, the Alphans are intrigued by this eccentric character. Koenig clears the Swift for landing. He and Helena Russell go to meet the visitor but find the ship empty. Suddenly, a segment of the flight console rolls outward to greet them. The pilot is a robot. Though primitive in appearance, it is an advanced cybernetic intelligence. Self aware and self programming, the mobile electronic brain is connected to the Swift's on board computer by the antenna cable trailing behind it. When asked its name, the robot admits it has none. It recalls that, after activation, it mispronounced 'brain' as 'Brian', which the Alphans adopt as its moniker. It is the sole survivor of the Star Mission crew. Years ago, they landed on the nearby planet (designated 'Planet D') and the entire crew instantly died. During its visit to Alpha, Brian's antics amuse the staff, especially when it tries to chat up a comely equipment trolley with yellow plastic wheels. While the others are charmed, Maya is concerned when the robot engages in an electronic dialogue with Computer. When learning of the Moon's course change, Brian offers to investigate; in return, it asks if Helena could help identify what killed its captain and crew. Koenig and the doctor return with it to the Swift. Suspicious of Brian, Maya tries to monitor its activity. Opening a channel to the Swift, she discovers the communications system is dead. Unseen by Alpha, the Swift unexpectedly departs with Koenig and Helena aboard. Brian's formerly friendly demeanour turns nasty as it announces their destination is Planet D. Koenig tries to adjust the manual controls, but all functions are channeled through the devious robot. Brian then threatens to open the airlocks and blow the pair out into space unless the Commander surrenders his stun gun. Koenig reluctantly complies and the robot disposes of the weapon. On Moonbase, all main systems are non responsive. It seems the entire computer network has been disabled. Maya recalls Brian's chat with Computer; she speculates that it either blocked every link to the main computer or downloaded the operating system to its own memory core on the Swift before erasing theirs. Either way, Moonbase Alpha is effectively blind. Upon learning the Eagles' on board computers are operating normally, Tony Verdeschi takes up a squadron to rescue the abductees. Koenig presses Brian for information on the Moon's course. It announces the Moon and Planet D are now circling one another—and will continue to do so forever. As the captives digest this revelation, the Swift decelerates, allowing the Eagle posse to catch up. Fearing the mercurial Brian may be planning to blind the four ships, the Commander contacts Verdeschi on Eagle One, ordering him to break off the pursuit. While Koenig assures the security chief that he and Helena are unharmed, the co pilot insults Brian, referring to it as a 'crazy hijacking slot machine'. The robot childishly rants and raves over the astronaut's remark. Koenig commands the pursuit ships and all evacuees to return to Alpha immediately. The Eagles withdraw, and the Swift resumes course for Planet D. Now calm, Brian tries to make friends with Koenig and Helena; as lovers, he says, they should appreciate this private time together. Not trusting the robot, they deny having feelings for each other. To determine the truth, Brian devises a practical 'love test'. It begins by separating Koenig and Helena, instructing them to enter one of the ship's two airlocks alone—and blasting them with beams of concentrated ultraviolet light when they refuse. Once they are sealed inside their respective airlocks, Brian begins siphoning out the air. At any time, he tells them, one may press a button to channel the remaining air into the other airlock—saving its occupant from suffocation. The air thins gradually and, at first, the pair resist. In the end, gasping and floundering, they each hit their buttons simultaneously. Having proven they are a couple in love, Brian is ecstatic. Threatening one lover guarantees control over the other. It childishly whistles 'Here Comes the Bride' as it prepares to land on Planet D.

Приземлившись рядом с материнским кораблем, они обнаруживают, что поверхность покрыта густым туманом, который снижает видимость до нескольких метров. Здесь раскрывается истинная цель похищения — не имея возможности ориентироваться на местности снаружи, ему нужен Коэниг, чтобы подняться на борт более крупного корабля и извлечь топливный элемент. Брайан верит, что он бессмертен; его цель — скитаться по вселенной вечно. Материнский корабль несет достаточно ядерного топлива, чтобы хватило на миллиард лет. Хелена останется на борту "Свифта", чтобы обеспечить сотрудничество Коэнга. Облачившись в защитное снаряжение, командир направляется к другому кораблю. Проходя через чужеродные пустоши, он натыкается на трупы экипажа Звездной миссии, разбросанные повсюду. По их внешнему виду он понимает, что атмосфера ядовита. Огибая корабль с другой стороны, он теряет связь со "Свифтом". Чем дольше Коэниг отсутствует, тем более встревоженным становится Брайан; надеясь отвлечь машину, Хелена вступает с ней в разговор. Брайан с любовью рассказывает, как его построили и обучил капитан Майкл. Демонстрируя откровенные фотографии...

Setting down close to the mother ship, they finds the surface is blanketed in a dense mist which reduces visibility to mere metres. Here, the true purpose of the abduction is revealed—unable to navigate the terrain outside, it needs Koenig to board the larger ship and retrieve the fuel core. Brian believes it is immortal; its goal is to roam the universe forever. The mother ship carries enough nuclear fuel to last a billion years. Helena will remain aboard Swift to insure Koenig's cooperation. Clad in protective gear, the commander walks toward the other craft. As he proceeds across the alien moor, he encounters corpses of the Star Mission crew strewn about. From their appearance, he realises the atmosphere is poisonous. Circling around to the far side of the ship, he loses contact with the Swift. The longer Koenig is away, the more agitated Brian becomes; hoping to distract the machine, Helena engages it in conversation. Brian fondly relates how it was constructed and educated by Captain Michael. Displaying candid photos of the man it calls 'Father', it demonstrates affection for the captain as a child would for a parent. Boarding the mother ship, Koenig is pleasantly surprised to find Verdeschi and Maya waiting for him. While the other Eagles returned to base, theirs travelled to Planet D at full thrust, arriving before the Swift. On the command deck, they find Captain Michael sitting at his desk, dead. A check of the ship's computer reveals it, too, has been blinded. This explains why the crew willingly disembarked into a toxic atmosphere and how Captain Michael was left without life support. Not only is Brian mad, but a homicidal maniac as well. On an adjacent work bench, they spy a half assembled construct that bears a striking resemblance to Brian. With this final piece of the puzzle revealed, Koenig now knows how to defeat Brian—by breaking its mind. For this psychological assault, he will need Maya's assistance; as a mouse, the metamorph will be smuggled aboard the Swift in Koenig's pocket. On returning to the other ship, an impatient Brian insists the Commander insert the core into the fuel store immediately. When the transfer is complete, the robot giddily celebrates. As Koenig removes Maya from his jacket, the Swift lifts off. The revelry ends when Brian feels the Maya/Mouse biting its antenna. Koenig states the mouse has come bearing a message from Captain Michael: 'revenge.' Confronting the unstable robot, the commander accuses it of having killed its master. When a flustered Brian denies the allegation, Koenig reveals the truth: Brian blinded the mother ship and killed its beloved father to prevent a new electronic brain from being built. He saw Brian's replacement sitting on a work bench. Just then, Maya appears in the form of Captain Michael. Now confronted by its dead father, Brian blows several circuits out of panic. Koenig and company continue to verbally batter the hysterical robot with repeated accusations. Like a guilty child, Brian tries to hide, ending up in an airlock. Koenig ejects the machine into space, but its antenna is trapped when the outer door cycles shut. Brian threatens to erase his memory core unless he is brought back aboard. The Alphans must proceed cautiously as Brian is linked to the only available working computer. Despite the threat, Koenig orders the antenna cut and the robot set adrift. Begging for mercy, Brian breaks down, sobbing as it offers to give the Alphans anything they want. Later, the main computer is restored using Brian's memory core. The first operation performed is to verify the Moon's present trajectory; the data confirms their course remains unchanged. Hoping to cause confusion with this red herring, Brian the Brain was apparently manipulating the computer from the very beginning. Regarding the robot, the Alphans elect to give it a second chance. The memory core will be returned to Brian—once programmed with a proper sense of morality. Afterward, Koenig and Helena make a date to discuss the results of the love test.

Музыка

Музыкальное сопровождение было пересведено из ранее созданных музыкальных фрагментов к сериалу "Космос: 1999", написанных Дереком Уодсвортом для второго сезона, и в основном основано на партитурах к эпизодам "Метаморф" и "Тайбор".

Производство

Сцена, где Альфаны начинают психологическую атаку на Брайана, была задумана так, чтобы Майя сначала вернулась в свою обычную форму. Когда робот начинал проявлять беспокойство, три Альфана комментировали, что ему требуется техническое обслуживание, и засыпали Брайана просьбами выполнить эту работу. В этот момент Майя должна была появиться в образе капитана Майкла, чтобы еще больше сбить Брайана с толку. Эта последовательность была вырезана из финальной версии. Также была удалена реплика, в которой Брайан утверждал, что Компьютер не способен говорить (что напрямую противоречило многочисленным предыдущим эпизодам, где голос Компьютера озвучивала Барбара Келли). Британский актер и комик Бернард Криббинс исполнил двойную роль покойного капитана Майкла и голос его безумного робота "Брайана". Криббинс широко известен озвучиванием всех персонажей детской программы BBC "The Wombles" и в качестве знаменитого чтеца историй в программе Jackanory. Недавно Криббинс сыграл Уилфреда Мотта, деда спутницы Доктора Донны Нобл; персонаж Мотта впоследствии стал последним компаньоном Десятого Доктора в двухсерийной прощальной истории Дэвида Теннанта "Конец времени". Чтобы между актерами и "Брайаном" установился естественный контакт, Криббинс озвучивал его непосредственно во время съемок (а затем в постпродакшене звук был обработан, чтобы придать ему металлический оттенок). Управлением роботом занимался Майкл Шарвелл Мартин, британский актер и пантомимист, наиболее известный своими второстепенными ролями в "Шоу Бенни Хилла" и "Нигде, как дома". Этот эпизод стал последним, в котором зрители увидели оригинальный макияж Психона Майи. Руководство ITC посчитало, что видение Кэтрин Шелл с коричневыми пигментированными ушами выглядело на экране "неряшливо". После этого уши Майи оставались в естественном виде, а пигментация в области скул стала менее выраженной. Миниатюра Swift была разработана Роном Бертоном как посадочный модуль для производства Джерри Андерсона "День после завтра". Модель была построена Мартином Бауэром, а команда спецэффектов студии Bray Studios добавила два больших верхних бака для хранения фреона, использовавшегося для имитации выхлопных газов ракетного двигателя корабля.

The scene where the Alphans begin their psychological attack on Brian was scripted to have Maya first resume her normal form. As the robot became agitated, the three Alphans would comment that it required maintenance and would bombard Brian with pleas to be the one to perform the task. At this point, Maya would appear as Captain Michael to further confound the Brain. This sequence was deleted from the final cut. Also removed was a line where Brian commented that Computer was incapable of speech (in direct contradiction of numerous earlier episodes where the Computer voice was performed by Barbara Kelly). Cast in the dual role of the late Captain Michael and the voice of his mad robotic creation, 'Brian', was British actor and comedian Bernard Cribbins. Cribbins is well known for voicing all the characters in the BBC children's programme The Wombles and as a celebrity story reader on Jackanory. More recently, Cribbins played Wilfred Mott, the grandfather of Doctor Who companion Donna Noble; the Mott character then went on to become the Tenth Doctor's final companion in David Tennant's two part farewell story, "The End of Time". To allow for a natural rapport to develop between the actors and 'Brian', Cribbins performed the voice during the live action filming (which was then altered in post production to give it a metallic quality). The robot prop was operated by Michael Sharvell Martin, a British actor and pantomime dame best remembered for his supporting roles in The Benny Hill Show and No Place Like Home. This would be the final episode where viewers would see the original version of Maya's Psychon make up. ITC executives felt Catherine Schell's vision with the brown pigmented ears read on screen as 'dirty'. After this, her ears would be left natural and the 'sideburn' cheekbone pigment would become less prominent. The Swift miniature was designed by Ron Burton as a landing craft for the Gerry Anderson production The Day After Tomorrow. Built by model builder Martin Bower, the Bray Studios effects team added the two large upper tanks to contain the freon gas used to simulate the ship's rocket exhaust.

Новелизация

Эпизод был адаптирован во втором романе из серии "Космос: 1999" – "Разрушение сознания в космосе" Майкла Баттерворта и Дж. Джеффа Джонса, опубликованном в 1977 году. Удаленные сцены, описанные выше, были включены в рукопись.