Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Вест-Агдере, Норвегия. Vestre Moland включал остров Юстёй и территорию вокруг поселка Лильесанд. Озеро Østre Grimevann находится в северной части Vestre Moland, а внутренний водный путь Blindleia расположен вдоль побережья Vestre Moland.
Former municipality in Aust Agder, Norway
Vestre Moland included the island of Justøy and the area surrounding the ladested of Lillesand. The lake Østre Grimevann is in the northern part of Vestre Moland and the Blindleia inland waterway is located along the coast of Vestre Moland.
История
Муниципалитет (первоначально приход) Vestre Moland был образован 1 января 1838 года (см. закон о фьельманнскапском округе). В 1865 году муниципалитет был разделён на два отдельных муниципалитета: Vestre Moland (население: 2167 человек) на севере и Høvåg (население: 2069 человек) на юге. В 1960-х годах в Норвегии произошло множество муниципальных объединений в связи с работой Комитета Шей. 1 января 1962 года Vestre Moland (население: 2454 человека) был объединён с муниципалитетом Høvåg, городом-портом Lillesand и территорией фермы Gitmark, принадлежащей муниципалитету Eide, в новый, расширенный муниципалитет Lillesand.
The municipality (originally the parish) of Vestre Moland was established on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). In 1865, the municipality was divided into the two separate municipalities of Vestre Moland (population: 2,167) in the north and Høvåg (population: 2,069) in the south. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1962, Vestre Moland (population: 2,454) was merged with the municipality of Høvåg, the ladested of Lillesand, and the Gitmark farm area in the municipality of Eide to form a new, enlarged Lillesand municipality.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Моланд, поскольку именно там была построена первая церковь Вестре Моланд. Приставка *vestre* (что означает "западный") была добавлена для того, чтобы отличить это место от Остре Моланда, который располагался немного севернее вдоль побережья Норвегии, на территории современного Арендаля. Первый элемент названия происходит от реки Могга. Название реки восходит к древнескандинавскому слову *móðigr*, означающему "храбрый" или "мужественный". Последний элемент – *land*, что означает "земля" или "округ".
The municipality (originally the parish) is named after the old Moland farm since the first Vestre Moland Church was built there. The prefix vestre (which means "western") was added to differentiate the place from Austre Moland which was located a little further north along the coast of Norway in present day Arendal. The first element of the name is derived from the river Móðga. The river name comes from the Old Norse word móðigr which means "brave" or "courageous". The last element is land which means "land" or "district".
Правительство
За время своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом, состоящим из непосредственно избранных представителей. Мэр избирался косвенно путем голосования муниципального совета.
During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Herredsstyre) Встре-Молан состоял из 21 представителя, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлена историческая структура совета по политическим партиям.
The municipal council (Herredsstyre) of Vestre Moland was made up of 21 representatives that were elected to four year terms. The tables below show the historical composition of the council by political party.