Введение

Мексиканский романист и драматург

Хорхе Ибаргюенгиатия Антильон (22 января 1928 – 27 ноября 1983) – мексиканский романист и драматург, получивший широкое признание читателей и критиков благодаря своим сатирам, три из которых были опубликованы на английском языке: «Мёртвые девушки», «Два преступления» и «Молния августа». Среди его пьес – «Сусана и юноши» и «Перед несколькими сфинксами», обе написаны в 1950-х годах. В его творчество также входят рассказы и хроники, и в настоящее время он считается одним из наиболее влиятельных писателей латиноамериканской литературы. Ибаргюенгиатия родился в Гуанахуато, Мексика. В 1955 году он получил грант фонда Рокфеллера для обучения в Нью-Йорке, а пять лет спустя удостоился литературной премии Мехико. Он погиб в авиакатастрофе рейса 011 авиакомпании «Авианка», произошедшей 27 ноября 1983 года при попытке посадки в Мадриде, Испания.

Биография

Хорхе Ибаргюенгиа родился в 1928 году в городе Гуанахуато. Его отец, Алехандро Ибаргюенгиа Камминг, умер, когда ему было восемь месяцев. Его мать, Мария де ла Лус Антильон, переехала с Хорхе в Мехико, чтобы быть ближе к семье после смерти мужа, поэтому Ибаргюенгиа воспитывался матерью и другими женщинами из её семьи. В начале обучения он учился в школах, принадлежавших братьям-маристам, и был бойскаутом. В 1947 году он посетил Джамбори (ежегодный съезд скаутов), в рамках которого путешествовал по Франции, Италии, Швейцарии и Англии в течение трех месяцев. Художник Мануэль Фелгуэрес, друг, который отправился в ту же поездку, спустя годы рассказывал, что оба сочли это путешествие потрясающим опытом и решили, что им нужно найти дело в жизни, которое позволит им продолжать путешествовать. Он писал: "Я вырос в окружении женщин, которые меня обожали. Они хотели, чтобы я стал инженером: у них были деньги, но они их потеряли и надеялись, что я смогу восстановить их [ ] Когда до окончания инженерного факультета оставалось два года, я решил бросить учебу, чтобы посвятить себя писательству. Женщины в доме пятнадцать лет сожалели об этом решении [ ] Позже они привыкли к этому". После ухода из университета он вернулся в штат Гуанахуато, где его семья все еще владела землей. После окончания учебы Ибаргюенгиа начал преподавать. Он даже занял должность своего учителя Родольфо Усигли вместе с Луизой Хосефиной Эрнандес, когда Усигли вышел на пенсию. Ибаргюенгиа умер, не закончив свой седьмой роман, действие которого должно было разворачиваться в период Второй мексиканской империи Максимилиана I и Карлоты Мексиканской. Он так и не был опубликован. Помимо исторических периодов, Ибаргюенгиа часто писал о деталях, анекдотах и проблемах своей повседневной жизни. Его родной штат Гуанахуато также часто служил местом действия его историй, хотя он почти всегда использовал вымышленные названия, такие как Куэвано, План-де-Абахо, Мюердаго или Педронес, чтобы обозначить его или его города. Писателя цитируют со словами, что он никогда не стремился рассмешить кого-либо, считая смех бесполезным и бессмысленной тратой времени.

Смерть и наследие

В 1983 году Ибаргюенгиа был приглашен Габриэлем Гарсией Маркесом на Первую встречу испаноамериканской культуры в Боготе, Колумбия, и сел на борт рейса 011 авиакомпании "Авианка", вылетевшего из Парижа и направлявшегося в Мадрид. Самолет, Boeing 747, потерпел крушение при попытке посадки недалеко от аэропорта Мадрид-Барахас 27 ноября 1983 года. Он погиб вместе с перуанским поэтом Мануэлем Скорсой, уругвайским критиком Анхелем Рамой, аргентинским ученым Мартой Трабо и еще 177 людьми. Он похоронен в парке Антильон в Гуанахуато, названном в честь его прадеда, генерала Флоренсио Антильона, где его останки отмечены талаверской табличкой. На табличке просто написано: "Здесь покоится Хорхе Ибаргюенгиа в парке своего прадеда, воевавшего против французов". По словам издателя, книги Ибаргюенгиа до сих пор пользуются спросом в библиотеках и книжных магазинах. Его личный архив хранится в библиотеке Firestone Принстонского университета.

Драма

"Борьба с ангелом" (1955). "Клотильда в своем доме", также под названием "Изысканная измена" (1955). Опубликовано в Teatro mexicano del siglo XX. Мексика: Фонд экономической культуры (1956). "Перед несколькими сфинксами" (1959). "Поверхностное путешествие" (1960). Опубликовано в Revista Mexicana de Literatura, июнь-сентябрь 1960 года. "Проданный заговор" (1960). "Покушение" (1963). "Умелые махинации" (1980). Собрание сочинений Хорхе Ибаргюенгоитиа. Театр I. Включает: «Сюзанна и юноши», «Клотильда в своем доме» и «Борьба с ангелом». Мексика: Хоакин Мортис, (1989). Собрание сочинений Хорхе Ибаргюенгоитиа. Театр II. Включает: «Пришла Марго», «Перед несколькими сфинксами», «Безумная любовь грядет», «Потерянное сокровище» и «Два преступления». Мексика: Хоакин Мортис, (1989). Собрание сочинений Хорхе Ибаргюенгоитиа. Театр III. Включает: «Поверхностное путешествие», «Птица в руке», «Умелые махинации», «Проданный заговор» и «Покушение». Мексика: Хоакин Мортис, (1990).

Романы

Молнии августа. Мексика: Хоакин Мортис, (1965). (Английский перевод: The Lightning of August, 1986)
Убить льва. Мексика: Хоакин Мортис, (1969). Эти руины, что ты видишь. Мексика: Новаро, (1974). Мёртвые. Мексика: Хоакин Мортис, (1977). (Английский перевод: The Dead Girls, 2018)
Два преступления. Мексика: Хоакин Мортис, (1979). (Английский перевод: Two Crimes, 1984)
Шаги Лопеса. Мексика: Океано, (1982).

Сборники рассказов

Закон Ирода и другие сказки. Мексика: Хоакин Мортис, (1967). Пьесы и сказки для детей. Мексика: Хоакин Мортис, (1990). Мышь из супермаркета и другие сказки. Мексика: Фонд экономической культуры, (2005). Мальчик Триклиний и прекрасная Доротея. Мексика: Фонд экономической культуры, (2008).

Эссе

Мексиканский современный театр. Мадрид: Агилар, (1957). Спаситесь, кто может. Мехико: Новаро, (1975).

Коллекции статей

Путешествия по Неизвестной Америке. Мексика: Хоакин Мортис, (1972). Быстрые аутопсии. Мексика: Vuelta, (1988). Инструкции по выживанию в Мексике. Мексика: Хоакин Мортис, (1990). Дом у вас и другие путешествия. Мексика: Хоакин Мортис, (1991).