Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция легкорельсового транспорта в Грешеме, штат Орегон, США.
Light rail station in Gresham, Oregon, US
Станция Civic Drive — это станция легкорельсового транспорта MAX в Грешеме, штат Орегон, на Голубой линии, и является 23-й остановкой в восточном направлении на действующей линии Eastside MAX. Станция открылась 1 декабря 2010 года.
Civic Drive station is a MAX light rail station in Gresham, Oregon, on the Blue Line and is the 23rd stop eastbound on the current Eastside MAX line. The station opened on December 1, 2010.
История
Фундамент для платформ станции был заложен в 1996 году в рамках запланированной застройки района Gresham Civic, включенной в план развития центра Грэшема (Downtown Gresham Plan) 1993 года. Из-за недостатка финансирования и более медленного, чем ожидалось, развития прилегающей территории, TriMet приняла решение не завершать строительство станции в тот момент. Ее завершение было отложено на неопределенный срок, а фундамент был огорожен из соображений безопасности. В мартовском отчете TriMet за 2009 год содержались планы возобновить строительство станции летом 2009 года с открытием осенью 2010 года. Торжественная церемония начала строительства станции состоялась в мае 2010 года; общая стоимость станции составила 3 миллиона долларов, включая бюджет на строительство в размере 1,76 миллиона долларов. Улица, на которой расположена станция и в честь которой она названа, была открыта для движения к июню 2010 года. С момента открытия в 2010 году станция находилась в тарифной зоне 3 до сентября 2012 года, когда TriMet отказалась от использования зон в своей тарифной системе.
The foundations for the station's platforms were laid in 1996, as part of a planned Gresham Civic neighborhood development included in a 1993 Downtown Gresham Plan. Due to a lack of finance and slower than expected development of the surrounding property, TriMet decided not to finish the station at that time. Its completion was postponed indefinitely, and the foundations were fenced off for safety reasons. A March 2009 TriMet report included plans to resume construction of the station in summer 2009, for opening in fall 2010. Groundbreaking for the station occurred in May 2010; the total cost for the station is $3 million, including a $1.76 million construction budget. The street on which the station is located, and for which it is named, opened to traffic until June 2010. The station was located in TriMet fare zone 3 from its opening in 2010 until September 2012, at which time TriMet discontinued all use of zones in its fare structure.
Сравнение со станцией Каскадс
Ситуация была несколько похожа на ситуацию со станцией Cascades MAX на Красной линии, которая также была построена для обслуживания запланированного развития, ориентированного на общественный транспорт, в 2001 году, но затем была законсервирована, когда прогнозируемое развитие района не реализовалось, и станция Cascades MAX окончательно открылась только в конце 2006 года. Однако эта станция была полностью достроена в 2001 году, за исключением установки билетных автоматов и остекления навесов, в то время как на станции Civic Drive до приостановки работ в 1998 году было выполнено гораздо меньше работ. Впоследствии вокруг участка станции было реализовано некоторое развитие, включающее магазины, офисы и жилые дома.
The situation was somewhat similar to that of the Cascades MAX station, on the Red Line, which was also built to serve a planned transit oriented development, in 2001, but was then mothballed when the predicted development of the area did not materialize, and the Cascades MAX station did not finally open until late 2006. However, that station was fully completed in 2001 except for the fitting of ticket vending machines and glass in the frames of the shelters, whereas much less work was undertaken at Civic Drive station before being halted in 1998. Some development around this station site has taken place subsequently and includes stores, offices and residences.