Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шато Фигеак – винодельческое поместье в апелляции Сент-Эмильон в Бордо. По состоянию на 2022 год, это одно из двух шато, удостоенных наивысшего ранга (Premier Grand Cru Classé A) в официальной классификации вин Сент-Эмильона (классификация 2022 года, действующая до урожая 2031 года). Это одно из крупнейших поместий в Сент-Эмильоне, представляющее собой единый массив, из которого гектаров занимают виноградники. Благодаря почве, в которой преобладает гравий, на поместье выращивают сорта винограда Каберне Совиньон (35%), Каберне Фран (35%) и Мерло (30%).
Château Figeac is a wine estate in the Saint Émilion appellation of Bordeaux. as of 2022, it is one of two chateaux to carry the highest rank (Premier Grand Cru Classé A) in the official Classification of Saint Émilion wine (2022 classification, valid until 2031 harvest year). It is among the largest estates in Saint Émilion, comprising in one block, of which are vineyards. Due to its soil, which is dominated by gravel, it is planted in grape varieties Cabernet Sauvignon (35%), Cabernet Franc (35%), and Merlot (30%).
История
Шато Фигеак происходит из древнего поместья, история которого восходит ко II веку, когда на его территории была построена галло-римская вилла, названная в честь Фигеака. В конце XVIII века поместье было значительным по размеру, но в течение XIX века несколько раз продавалось и разделялось, пока в 1892 году его не приобрел Анри де Шеврмон. Генриетта, дочь де Шеврмона, вышла замуж за Андре Вильпиге и стала владелицей Фигеака. Управлением поместья занимался Альфред Макин, поскольку Вильпиги проживали в Париже. В 1905 году управление поместьем перешло к их сыну Роберу Вильпигу. После смерти Генриетты в 1942 году оставалось неясным, кому унаследует поместье – Роберу Вильпигу или его сестре Адде Элизабет (вступившей в брак с Антуаном Манонкуром), но в 1946 году оно перешло к Адде Элизабет Манонкур. После смерти Тьерри Манонкура его вдова, Мари Франс Манонкур, почетный президент Шато Фигеак, вместе с семьей вдохнула новую жизнь в поместье, назначив Фредерика Фей (ранее технического директора) управляющим директором. Эта новая команда, в частности, курировала строительство новых погребов. Новые погреба Шато Фигеак, строительство которых велось в течение трех лет, с 2018 по 2021 год, занимают площадь 5000 м² на трех уровнях и простираются на 12 метров под землю.
Château Figeac originates from an ancient estate that traces its roots back to the 2nd century, when a Gallo Roman villa was built on the estate and named after a Figeacus. In the late 18th century, the property was close to in size, but was sold and subdivided several times in the 19th century until 1892, when Henri de Chevremont bought it. Henriette, the daughter of de Chevremont, married André Villepigue and became the owner of Figeac. The estate was managed by Alfred Maquin, as the Villepigues lived in Paris. In 1905, their son Robert Villepigue took over the running of the estate. After Henriette's death in 1942, it was unclear if Robert Villepigue or his sister Adda Elizabeth (who had married Antoine Manoncourt) would inherit the estate, but in 1946 it passed to Adda Elizabeth Manoncourt. Since the passing of Thierry Manoncourt, his widow, Marie France Manoncourt, the Honorary President of Château Figeac, along with her family, has reenergized the estate with the appointment of Frédéric Faye (previously the technical director) as Managing Director. This new team notably oversaw the construction of new cellars. Constructed over 3 years, between 2018 and 2021, Château Figeac's new cellars comprise 5,000 m2 of surface area over three levels, extending 12 meters underground.
Терраур
Шато Фигеак расположено в северо-западной части апелласьона Сен-Эмильон, вблизи границы с Померолем. Его терруар характеризуется тремя гюнцскими гравийными холмами, состоящими из кварца и кремня, поверх подпочвы из железистой голубой глины. После заморозков 1956 года Тьерри Манонкур пересадил виноградник, приведя его к нынешнему соотношению сортов: 35% Каберне Совиньон, 35% Каберне Фран и 30% Мерло.
Château Figeac is situated in the north west corner of the Saint Emilion appellation, close to the Pomerol border. Its terroir is characterized by three Günzian gravel knolls of quartz and flint over a subsoil of iron rich blue clay. Following the 1956 frost, Thierry Manoncourt replanted the vineyard to its current proportions : 35% Cabernet Sauvignon, 35% Cabernet Franc, and 30% Merlot.
Не связанные вины
В 1879 году поместье Шато Фигеак было разделено, что привело к образованию ныне не связанного поместья Шато Ла Тур Фигеак. Эта соседняя собственность имеет более низкий ранг «Grand Cru Classé». Позднее само Шато Ла Тур Фигеак было разделено в два этапа, в результате чего образовались также не связанные между собой Шато Ла Тур дю Пин Фигеак (Жиро Беливье) и Шато Ла Тур дю Пин Фигеак (Муикс), последнее из которых больше не существует, будучи поглощенным Шато Шеваль Блан. Шато Ла Тур дю Пин Фигеак (Жиро Беливье) в настоящее время не классифицировано, потеряв статус «Grand Cru Classé» в 2012 году. Некоторые другие поместья Сент-Эмильон, в названиях которых присутствует «Фигеак», возникли в результате разделения старого поместья Фигеак в XIX веке.
In 1879 the Château Figeac estate was subdivided in resulting in the formation of the now unrelated estate Château La Tour Figeac. This adjacent property carries the lower rank of 'Grand Cru Classé'. Later Château La Tour Figeac itself was subdivided in two stages resulting in the formation of the equally unrelated Château La Tour du Pin Figeac (Giraud Bélivier) and Château La Tour du Pin Figeac (Moueix), the latter of which no longer exists having been absorbed into Château Cheval Blanc. Château la Tour du Pin Figeac (Giraud Bélivier) is currently unclassified having lost its 'Grand Cru Classé' status in 2012. Several of the other St Émilion estates with Figeac as part their names result from the 19th century subdivision of the old Figeac estate.