Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Морфа Мавддах (ранее Бармутский переезд) — беспичная станция, расположенная на окраине деревни Артхог в Гвинедде, Уэльс, на линии Камбрийского побережья между Махинллет и Пвиллхели. Построенная компанией Aberystwith and Welsh Coast Railway в 1865 году, она ранее являлась узловой станцией линии Руабон — Бармут. С момента закрытия линии Руабон — Бармут в 1965 году станция продолжает функционировать как небольшая станция на линии Кембриан.
Railway station in Gwynedd, Wales
Morfa Mawddach railway station (formerly Barmouth Junction) is an unstaffed station located on the outskirts of the village of Arthog in Gwynedd, Wales, on the Cambrian Coast line between Machynlleth and Pwllheli. Built by the Aberystwith and Welsh Coast Railway in 1865, it was formerly the junction station for the Ruabon to Barmouth Line. Since the closure of the Ruabon to Barmouth line in 1965, it remains open, as a minor station on the Cambrian Line.
История
Станция была построена компанией Aberystwith and Welsh Coast Railway и открыта 3 июля 1865 года под названием Бармутский переезд (Barmouth Junction). С 1899 по 1903 год существовала связь с трамвайной дорогой Бармутский переезд и Артхог (Barmouth Junction and Arthog Tramway). С 1934 по 1939 год на станции располагался вагон-дом GWR. С 1956 по 1962 год здесь также размещался вагон-дом, предоставленный Западным регионом (Western Region). В 1963 году управление вагон-домами на станции перешло к компании London Midland, в 1963 и 1964 годах здесь было три вагона, а с 1965 по 1968 год – два. До 1960-х годов летом курсировал поезд между Лондоном Паддингтон и Пвиллхели, через Бирмингем Сноу Хилл, Шрусбери и Махинллет (Machynlleth). 13 июня 1960 года станция была переименована в Морфа Мавдач (Morfa Mawddach). Путь, ведущий к Долгеллау, теперь образует тропу Мавддах (Llwybr Mawddach), которая официально начинается на парковке станции.
The station was built by the Aberystwith and Welsh Coast Railway and opened on 3 July 1865 as Barmouth Junction. From 1899 to 1903 there was a connection with the Barmouth Junction and Arthog Tramway. The station was host to a GWR camp coach from 1934 to 1939. A camping coach was also positioned here by the Western Region from 1956 to 1962. In 1963 the administration of camping coaches at the station was taken over by the London Midland, there were three coaches here in 1963 and 1964 and two from 1965 to 1968. Until the 1960s there was a summer service between London Paddington and Pwllheli, via Birmingham Snow Hill, Shrewsbury and Machynlleth. On 13 June 1960 it was renamed Morfa Mawddach. The trackbed to Dolgellau now forms the Mawddach Trail (Llwybr Mawddach), which officially starts at the station car park.
Объекты
На станции очень мало удобств. На платформе есть таксофон, но туалетов и пунктов помощи нет. Есть небольшое укрытие для ожидающих и парковка на 20 машиномест.
The station has very few facilities. There is a payphone on the platform, but there are no toilets or help points available. There is a small waiting shelter and a car park with 20 spaces.