Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Simpatico — девятый студийный альбом британской рок-группы The Charlatans, выпущенный 17 апреля 2006 года на лейблах Creole и Sanctuary Records. После подписания контракта с последним лейблом в начале 2005 года фронтмен Тим Берджесс и гитарист Марк Коллинз отправились в Палм-Спрингс, штат Калифорния, для работы над новым материалом. Запись проходила в Hook End Manor в Оксфордшире под руководством Джима Лоу и самой группы, а затем были сделаны дополнительные записи в Townhouse Studios в Лондоне. Simpatico — это альбом в жанрах даб-регги и рок, который проводят параллели с творчеством Dead 60s, Hard Fi и UB40. Басист Мартин Блант и Берджесс объяснили изменение звучания тем, что они слушали Кена Бута, Грегори Айзекса и Studio One. Simpatico получил смешанные отзывы музыкальных критиков, которые разделились во мнениях относительно качества песен, а некоторые и вовсе раскритиковали уход в сторону регги. Альбом достиг 5-й позиции в шотландском чарте, 10-й в Великобритании и 83-й в Ирландии. Песня "Blackened Blue Eyes" вошла в топ-30 в Шотландии и Великобритании, в то время как "NYC (There's No Need to Stop)" не попала в топ-50 в Великобритании. Перед релизом альбома The Charlatans выступили на музыкальной конференции South by Southwest в Остине, штат Техас, а "Blackened Blue Eyes" была выпущена в качестве лид-сингла в апреле 2006 года. Берджесс, злоупотреблявший алкоголем и наркотиками, прошел курс детоксикации перед началом активной рекламной кампании. Группа гастролировала по Соединенным Штатам до июня 2006 года, после чего в следующем месяце "NYC (There's No Need to Stop)" была выпущена в качестве второго сингла с альбома.
Simpatico is the ninth studio album by British rock band the Charlatans, released on 17 April 2006 through Creole and Sanctuary Records. After signing to the latter label in early 2005, frontman Tim Burgess and guitarist Mark Collins went to Palm Springs, California, to write new material. With Jim Lowe and the band producing, recording was held at Hook End Manor in Oxfordshire, with overdubs later being done at Townhouse Studios in London. Simpatico is a dub reggae and rock album that draws comparisons to the work of the Dead 60s, Hard Fi, and UB40. Bassist Martin Blunt and Burgess attributed the sound shift to them listening to Ken Boothe, Gregory Isaacs, and Studio One. Simpatico received mixed reviews from music critics, who were split on the overall songwriting, while others lambasted the reggae direction. It peaked at number 5 in Scotland, number 10 in the United Kingdom, and number 83 in Ireland. "Blackened Blue Eyes" reached the top 30 in Scotland and the UK, while "NYC (There's No Need to Stop)" charted outside the top 50 in the UK. Before the album was released, the Charlatans performed at the South by Southwest music conference in Austin, Texas, and "Blackened Blue Eyes" was released as its lead single in April 2006. Burgess, who had become accustomed to alcohol and drugs, went through a detox programme before promotion commenced in earnest. They toured across the United States until June 2006; "NYC (There's No Need to Stop)" was released as the album's second single the following month.
Предыстория и запись
The Charlatans выпустили свой восьмой студийный альбом, Up at the Lake, в мае 2004 года. Он достиг 13-й позиции в британском чарте альбомов, а два его сингла – "Up at the Lake" и "Try Again Today" – вошли в топ-30 британского чарта синглов. Альбом был поддержан двумя турне по Великобритании. 4 января 2005 года на сайте группы появилась новая песня "Alles Klar". Два дня спустя было объявлено о подписании контракта с Sanctuary Records. Басист Мартин Блант рассказал, что во время гастролей в поддержку Up at the Lake группа слушала разных исполнителей в своем автобусе. Он отметил, что у Sanctuary был "огромный архив старого даба и регги", что повлияло бы на участников при работе над следующим альбомом. Берджесс и гитарист Марк Коллинз провели некоторое время в Палм-Спрингс, Калифорния, занимаясь написанием песен и планированием. Запись проходила в Hook End Manor в Оксфордшире в июле 2005 года с намерением записать 14 композиций. Джим Лоу, известный по работе со Stereophonics, и сама группа выступили в качестве продюсеров, им помогал Тарик Маттар. Хотя Роджерс говорил о двухнедельных сессиях, работа продолжалась и в августе 2005 года. К ноябрю 2005 года три недели ушло на сведение записей с Лоу в лондонской студии Townhouse, при участии Дэна Портера. Затем Тим Дебни сделал мастеринг альбома в той же студии. На вопрос интервьюера о сравнении с The Clash, Блант объяснил это любовью Берджесса к этой группе. Рецензент AllMusic Стивен Томас Эрлвайн отметил, что "расслабленное, естественное ритмическое взаимодействие" на протяжении всего альбома делает его подходящим как для вечеринки, так и для фонового прослушивания. Берджесс рассказал, что наткнулся на это слово, читая книгу, в которой Кит Ричардс описывал отношения своей группы, Rolling Stones, с их продюсером Джимми Миллером. Берджесс переписал текст открывающей композиции "Blackened Blue Eyes" вскоре после того, как ее выбрали для выпуска в качестве сингла, посчитав, что оригинальный текст не дотягивает до желаемого уровня. Он добавил, что песня имеет "мрачную тематику и во многом вдохновлена парой моих друзей", живших в Лос-Анджелесе, Калифорния. Голдштейн описал ее начало как "зловещий пианино рифф, переходящий в грязные гитарные аккорды и мощный бит". Она отличается от регги-звучания альбома, приближаясь к грувовому звучанию их седьмого студийного альбома Wonderland (2001). Берджесс и Коллинз написали эту песню с Кенном Ричардсом, которого Берджесс прозвал "Нью-Йорк Кенном", в гостиничном номере, который им не хотелось покидать. Ричардс смеялся над каждым словом Берджесса, что тот воспринял как поддержку. "For Your Entertainment" – трек с влиянием ска. Обсуждая песню, Берджесс сказал, что чувствовал себя так, будто он "существует для развлечения других"; он объяснил, что употребление наркотиков усилило его чувство жалости к себе, заставив его так думать. "Dead Man's Eye" – песня в стиле каджунского дэт-рока; "Muddy Ground" – композиция среднего темпа, напоминающая "Waiting on a Friend" (1981) группы Rolling Stones; "City of the Dead" – танцевальный регги-трек в духе The Specials. "Road to Paradise" изначально называлась "Crackhouse" и была написана Блантом и Роджерсом, которые стремились создать атмосферу "нуарного фильма". Берджесс заметил, что песня "о рае, его определении, путях, которые мы выбираем, чтобы туда добраться, и о принятых решениях". "When the Lights Go Out in London", первоначально названная "The World Is a Hound", отражает более ранний стиль группы и рассказывает о взрывах в Лондоне в июле 2005 года. Он "очень помог мне пережить трудные времена до, во время и после создания этого альбома". Он добавил, что многие тексты были адресованы одному из членов группы и взяты из его записи, а также из записей Fragile и бывшего участника Libertines Карла Барата. Голдштейн отметил наличие завораживающей партии терменвокса, "ледяного электропианино и гибкой басовой линии, содержащей больше поп-элементов, чем предыдущие, но все же ближе к Матисияху, чем к Ли Перри". Альбом завершается инструментальной композицией "Sunset & Vine".
The Charlatans released their eighth studio album, Up at the Lake, in May 2004. It peaked at number 13 on the UK Albums Chart, while two of its singles – "Up at the Lake" and "Try Again Today" – charted within the top 30 of the UK Singles Chart. They promoted it with two tours of the UK. On 4 January 2005, new song, "Alles Klar", was posted on the band's website. Two days later, it was announced that the band had signed to Sanctuary Records. Bassist Martin Blunt said the band consumed various artists while on their touring bus while promoting Up at the Lake. He mentioned that Sanctuary had a "whole plethora of old dub and reggae stuff", which would be on the members' minds when going into their next album. Burgess and guitarist Mark Collins spent some time in Palm Springs, California, writing and planning things out. Recording sessions were held at Hook End Manor in Oxfordshire in July 2005, with the idea of tracking 14 songs. Jim Lowe, known for his work with Stereophonics, and the band produced the proceedings; they were assisted by Tariq Mattar. Though Rogers said sessions lasted two weeks, the proceedings continued into August 2005. By November 2005, three weeks had been spent mixing the recordings with Lowe at Townhouse Studios in London with assistance from Dan Porter. Tim Debney then mastered the album at the same studio. When an interviewer asked about a comparison with the Clash, Blunt attributed it to Burgess' love of the band. AllMusic reviewer Stephen Thomas Erlewine found that the "relaxed, natural rhythmic interplay" throughout the album makes it work as a "party record, or stylish background music." Burgess said he came across the word while reading a book in which Keith Richards describes the relationship of his band, the Rolling Stones, with their producer, Jimmy Miller. Burgess said he rewrote the words to the opening track, "Blackened Blue Eyes", shortly after it was picked to be released as a single, as he thought the original lyrics were not as good as he hoped they could be. He went on to say it had a "dark theme and was largely influenced by a couple of my friends" who were living in Los Angeles, California. Goldstein said it started with a "sinister piano riff exploding into seedy wah wah guitar stabs and a driving back beat". It is an outlier to the album's reggae sound, coming closer to the groove enhanced nature of their seventh studio album, Wonderland (2001). Burgess and Collins wrote this with Kenn Richards, whom Burgess dubbed "New York Kenn", in a hotel room that they did not wish to leave. As Richards laughed at every word that Burgess said, he took this as encouragement to keep going with it. "For Your Entertainment" is a ska influenced track Discussing the song, Burgess said he felt as if he was "there for someone else's entertainment"; he explained that his drug use had increased his sense of self pity, making him think that. "Dead Man's Eye" is a Cajun death rock song; "Muddy Ground" is a mid tempo track that was reminiscent of "Waiting on a Friend" (1981) by the Rolling Stones, "City of the Dead" is a dancehall reggae track done in the vein of the Specials. "Road to Paradise" was initially titled "Crackhouse" and was written by Blunt and Rogers, who wanted a "film noir feel." Burgess remarked that it was "about Paradise and its definition and the path(s) we take to get there and the decisions that we make." "When the Lights Go Out in London", which was originally named "The World Is a Hound", evokes the band's older style and recounts the July 2005 bombings in London. who "really helped me through some dark times before during and after the making of this album". He added that many of the lyrics in it were aimed at an associate of the band and were taken from a recording of him, Fragile and former Libertines member Carl Barât. Goldstein said it had a haunting theremin part, "icy electric piano, and a lithe bassline containing more pop than those which precede it, but its still more Matisyahu than Lee Perry." The album concludes with "Sunset & Vine", an instrumental,
Релиз
Незадолго до того, как The Charlatans представили финальную версию альбома лейблу Sanctuary Records, представитель A&R Джон Уильямс, подписавший с группой контракт, покинул свой пост. Берджесс сказал, что "прощальным подарком" Уильямса стало возрождение обанкротившегося регги-лейбла Creole Records специально для них. К концу месяца трек-лист альбома был опубликован в сети; демо-версии песен "Dead Man's Eye" и "Road to Paradise", а также видеоматериалы со студийных сессий стали доступны на сайте группы. В марте 2006 года группа выступила на музыкальной конференции South by Southwest в Остине, штат Техас. "Blackened Blue Eyes" вышла в качестве ведущего сингла альбома 3 апреля 2006 года. Было выпущено два CD-издания: первое с треком "Arise Arise", а второе включало песни "Cry Cry Cry" и "Don't You Worry" в качестве би-сайдов, а также музыкальный клип "Blackened Blue Eyes". Клип снял Чарльз Мелинг, с которым Берджесс ранее познакомился, когда тот был басистом в группе Brian Jonestown Massacre. В том же месяце Берджесс решил отказаться от алкоголя и наркотиков, сняв номер в отеле и начав самостоятельный курс детоксикации. Менеджер по гастролям Керли Джобсон и пресс-офицер Тони Линкин стали все больше беспокоиться о состоянии Берджесса. Альбом "Simpatico" был выпущен в Великобритании 17 апреля 2006 года на лейблах Creole и Sanctuary Records. Американское издание вышло на следующий день под названием Charlatans UK на лейблах Sanctuary и Creole Records. В тот же день стало известно, что группа рассталась со своим давним менеджером Стивом Харрисоном в пользу Стивена Кинга и МакГи из Creation Management. Ремикс на песню "NYC (There's No Need to Stop)" был опубликован на сайте группы в конце месяца в рамках онлайн-фан-клуба. "NYC (There's No Need to Stop)" вышла в качестве второго сингла с альбома 3 июля 2006 года. Было выпущено два CD-издания: первое с треком "Carry Your Heart", а второе включало песни "Hard to Be You (Song for Carl)" и "Bullet of Freedom" в качестве би-сайдов, а также музыкальный клип "NYC (There's No Need to Stop)". В течение августа 2006 года группа выступила на фестивалях Oxegen, T in the Park и V. После этого они выступили на разогреве у Rolling Stones на стадионах Твикенхэм в Лондоне и Хэмпден-парке в Глазго. В октябре 2006 года Берджесс и МакГи отправились в диджейский тур под названием "Diet Coke and Banana Tour", задуманный как мероприятие для укрепления связей между артистом и менеджером и планирования дальнейших шагов группы. "Blackened Blue Eyes" вошла в третий и пятый сборники группы, "Forever: The Singles" (2006) и "A Head Full of Ideas" (2021).
Shortly before the Charlatans had presented the final version of the album to Sanctuary Records, A&R representative John Williams, who had signed the band to the label, quit his role. Burgess said Williams' "parting gift" was the resuscitation of defunct reggae label Creole Records solely for them. By the end of the month, the album's track listing was posted online; demos of "Dead Man's Eye" and "Road to Paradise", as well as videos from the sessions, were made available on the band's website. In March 2006, the band appeared at the South by Southwest music conference in Austin, Texas, "Blackened Blue Eyes" was released as the album's lead single on 3 April 2006. Two versions were released on CD: the first with "Arise Arise", while the second featured "Cry Cry Cry" and "Don't You Worry" as its B sides, alongside the music video for "Blackened Blue Eyes". The video was filmed by Charles Mehling, whom Burgess had previously met when he was the bassist in the Brian Jonestown Massacre. That same month, Burgess decided to give up drinking and doing drugs; he booked a hotel room where he entered into a self imposed detox period. Touring manager Curly Jobson and press officer Tony Linkin became increasingly worried about Burgess' state. Simpatico was released in the UK on 17 April 2006 through Creole and Sanctuary Records. The US edition came out a day later, under the band's moniker, Charlatans UK, through Sanctuary and Creole Records. On the same day, it was reported that the band left their long serving manager Steve Harrison in favour of Stephen King and McGee, both of Creation Management. A remix of "NYC (There's No Need to Stop)" was posted on the band's website at the end of the month as part of an online fan club. "NYC (There's No Need to Stop)" was released as the second single from the album on 3 July 2006. Two versions were released on CD: the first with "Carry Your Heart", while the second included "Hard to Be You (Song for Carl)" and "Bullet of Freedom" as its B sides, alongside the music video for "NYC (There's No Need to Stop)". Through August 2006, the band appeared at the Oxegen, T in the Park, and V Festivals. Following this, they supported the Rolling Stones at Twickenham Stadium in London and Hampden Park in Glasgow. In October 2006, Burgess and McGee went on a DJ tour, dubbed the Diet Coke and Banana Tour, intended as a bonding event between artist and manager that would help them map out the band's future plans. "Blackened Blue Eyes" was featured on the band's third and fifth compilation albums, Forever: The Singles (2006) and A Head Full of Ideas (2021).