Введение

Роман П. Г. Вудхауса "Полная луна" – роман П. Г. Вудхауса, впервые опубликованный в США издательством Doubleday & Company 22 мая 1947 года, а в Великобритании издательством Herbert Jenkins 17 октября 1947 года. Это шестой роман полного формата, действие которого разворачивается в прекрасном, но полном неприятностей замке Бландингс, резиденции лорда Эмсворта.

Введение в сюжет

Кларенс, 9-й граф Эмсуорт, вынужден принимать своего младшего сына Фредди, пока две его племянницы, Пруденс Гарланд и Вероника Уэдж, не оказываются в романтических отношениях с крестником Галли Биллом Листером и американским миллионером Типтоном Плимсолом. Возникают осложнения, когда почти алкоголик Типтон принимает гориллоподобное лицо Билла за галлюцинацию, вызванную перебором с выпивкой; Листер, выдающий себя за известного художника по имени Лэндсир, получает заказ на написание портрета любимой свиньи Эмсуорта, императрицы Бландингс; и ценное ожерелье жены Фредди, Агги, пропадает.

Краткое содержание сюжета

Лорд Эмсуорт в ужасе узнает, что его младший сын Фредди вернулся в Англию из Америки, чтобы продвигать "Собачью радость Дональдсона" среди английских владельцев собак. Он менее обеспокоен, услышав, что его племянницу Пруденс Гарланд называют "заячьей мечтой" неизвестными мужчинами по телефону. Фредди знакомится с Пруденс и узнает, что звонившим был никто иной, как Билл Листер, старый приятель Фредди и крестник его дяди Галахада, с которым Пруденс планирует сбежать. Однако, когда мать Пруденс, леди Дора, отправляет ее в Бландингс, чтобы она остыла, их побег срывается. Фредди и Галахад устраивают Листера рядом с ней, устроив ему работу по рисованию свиньи лорда Эмсворта, Императрицы Бландингс. Богатый американский друг Фредди, Типтон Плимсолл, после продолжительного запоя, отмечавшего его новообретенное богатство, решает завязать с выпивкой, приняв гориллоподобное лицо Листера за видение, и отправляется в Бландингс с Фредди, который надеется продать собачье печенье в магазинах Типтона. В Бландингсе полковник и леди Гермиона Уэдж взволнованы перспективой знакомства их прекрасной дочери Вероники с таким состоятельным человеком, особенно когда они сразу же находят общий язык. Однако Плимсолла смущает повторное появление этого лица (Листер пришел полюбоваться окном своей возлюбленной) и близость Вероники с Фредди, с которым, как он узнает, она была помолвлена. Стиль Листера не нравится лорду Эмсворту, и они ссорятся, но Фредди, по предложению Галли, проносит его обратно в замок, замаскированного под садовника с накладной бородой, подкупив Ангуса МакАллистера. Листер вскоре все портит, напугав Плимсолла еще раз и испугав Веронику, приняв ее мать за кухарку и попытавшись подкупить ее, чтобы она передала записку Пруденс. Галли сам отправляется в Бландингс на день рождения Вероники и вскоре сводит ее с Плимсоллом, просто поместив Императрицу в ее спальню. Он также берет с собой Листера, представляя его как другого художника по имени Ландсир, рассчитывая на плохую память Эмсворта и густую накладную бороду, чтобы его не узнали, но Фредди раскрывает правду леди Гермионе, пока Галли подкупает Потта, свиновода, чтобы тот молчал, и Листера просят уйти. Кроме того, из-за рассеянности Эмсворта, Фредди случайно дарит Веронике дорогое бриллиантовое ожерелье своей жены (в то время как кулон, который он купил для нее, был отправлен Эгги в Париж). Галли сглаживает вспыхнувшую ревность Плимсолла, увидев Ви в ожерелье, заявив, что оно поддельное, и Плимсолл отдает его Пруденс для церковной распродажи. Фредди отчаянно пытается отправить ожерелье своей все более раздраженной жене и угрожает разрушить счастье Плимсолла и Ви, поэтому Галли предлагает взять семью в заложники, получив благословение семьи на брак Пруденс и Листера в обмен на драгоценности. Листер, прячущийся в саду, замечает переполненную радостью Пруденс на балконе, но не может привлечь ее внимание, поэтому он приносит лестницу и взбирается на балкон. Его замечает полковник Уэдж, который принимает его за вора и вызывает лакеев и свой револьвер. Листер, услышав полковника, пытается бежать по карнизу к водосточной трубе. Он безопасно спускается по трубе, но приземляется на Потта, свиновода, который держит его там, пока не прибудет Уэдж. Когда Уэдж слышит историю Листера от Галли, он впечатлен его духом и отпускает его. Галли признается, что потерял ожерелье, но надеется обмануть свою сестру. Плимсолл прибывает, чтобы противостоять своему врагу, и с радостью узнает, что Листер реален. Гермиона подходит, и Галли успешно убеждает ее в том, что он все еще держит ожерелье; Эмсворт, услышав, что его сыну грозит развод и возвращение домой навсегда, поспешно оплачивает дела Листера. Когда Галли говорит Гермионе, где находится ожерелье (в фляге, взятой из его комнаты Плимсоллом), она раздражена, осознав, что оно все это время было у нее, поскольку Плимсолл передал его ей, когда все еще считал Листера галлюцинацией.

История публикаций

Первое американское издание имело обложку, иллюстрированную Полом Галдоном. Внутри романа также присутствовали иллюстрации Галдона. Обложка первого британского издания была иллюстрирована Фрэнком Фордом.

Адаптации

Книга была адаптирована в качестве радиопостановки Дугласом Янгом для BBC Radio 4. Радиопостановка впервые прозвучала в эфире в апреле 1999 года в четырех частях, с Джайлзом Хэвергалом в ролях лорда Эмсворта и леди Гермионы Уэдж, Полом Бирчардом в роли Типтона Плимсолла, Александром Мортоном в роли полковника Уэджа, Люси Паттерсон в роли Вероники Уэдж, Мэтью Уиттлом в ролях Фредди Трипвуда и Потта, пастуха свиней, Гердой Стивенсон в роли Пруденс Гарланд, Саймоном Тейтом в ролях Билла Листера и Императрицы Бландингс, и Дервентом Уотсоном в ролях Галахада Трипвуда и Бича.