Облачный залив: История новозеландского вина и LVMH
Cloudy Bay Vineyards
Cloudy Bay: новозеландские вина премиум-класса из Marlborough и Central Otago. История винодельни, Sauvignon Blanc, LVMH. Откройте для себя Cloudy Bay!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Cloudy Bay Vineyards – это винодельня, расположенная в винодельческом регионе Марлборо в Новой Зеландии, с виноградниками в Марлборо и Центральном Отаго. Основанная в 1985 году как одна из первых виноделен, появившихся в Марлборо, Cloudy Bay завоевала международное признание благодаря своим первым винам Совиньон Блан в 1980-х годах и сыграла ключевую роль в формировании международной репутации Новой Зеландии как производителя высококачественных белых вин. В 2003 году винодельня была приобретена компанией Veuve Clicquot, производящей шампанское, и в настоящее время является брендом LVMH.
Cloudy Bay Vineyards is a winery based in the Marlborough wine region of New Zealand, with vineyards in both Marlborough and Central Otago. Established in 1985 as one of the earliest wineries founded in Marlborough, Cloudy Bay attracted international acclaim for its first Sauvignon Blanc wines in the 1980s and was instrumental in establishing New Zealand's international reputation for white wine. It was acquired by Champagne house Veuve Clicquot in 2003 and is now a LVMH brand.
История
Винный завод Cloudy Bay был основан в 1985 году Дэвидом Хоненом, основателем винодельни Margaret River Cape Mentelle Vineyards. Название винодельне было дано в честь Cloudy Bay – участка побережья, названного Джеймсом Куком во время его путешествия в Новую Зеландию в 1770 году. В 1980-х годах винодельня привлекла всемирное внимание к новозеландскому совиньон блан, когда британский винный критик Оз Кларк дал оценку первым урожаям, написав, что новозеландский совиньон блан "по праву можно считать лучшим в мире". Винный писатель Джордж Тэйбер отмечает, что Cloudy Bay – это то, что многие считают лучшим совиньон блан в мире. В 2003 году Хонен продал оставшиеся акции Cloudy Bay Vineyards компании Veuve Clicquot, в результате чего винодельня перешла в полную собственность транснациональной корпорации предметов роскоши LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton.
Cloudy Bay winery was established in 1985 by David Hohnen, the founder of Margaret River winery Cape Mentelle Vineyards. The winery was named after Cloudy Bay, the stretch of coast named by James Cook during his voyage to New Zealand in 1770. The winery brought New Zealand Sauvignon Blanc to world wide attention in the 1980s when its first vintages were reviewed by British wine writer Oz Clarke, who wrote that New Zealand Sauvignon Blanc is “arguably the best in the world”. Wine writer George Taber recounts that Cloudy Bay is “what many people consider to be the world's best Sauvignon Blanc.” In 2003, Hohnen sold his remaining shares of Cloudy Bay Vineyards to Veuve Clicquot, bringing the winery under the full ownership of multinational luxury goods firm LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton.
Местоположение
Здания винодельни Cloudy Bay расположены в долине Вайрау региона Марлборо, примерно в 8 километрах к северо-западу от Бленхейма. Дегустационные залы находятся на винодельне в Марлборо и на станции Нортберн в Центральном Отаго.
The Cloudy Bay winery buildings are located in Marlborough’s Wairau Valley, approximately 8 kilometres north west of Blenheim. Cellar doors are located at the winery in Marlborough and at Northburn Station in Central Otago.
Производимые вина
Винодельня прежде всего известна своими винами Совиньон Блан, которые стали первыми новозеландскими винами, экспортированными в 1980-х годах, и по-прежнему составляют основную часть ее производства. "Te Koko" Sauvignon Blanc – это вино, ферментированное дикими дрожжами и выдержанное в дубовых бочках, что контрастирует с фруктовым, невыдержанным стилем оригинального вина. Винодельня также производит Шардоне, игристое вино "Pelorus", изготовленное классическим методом, и свое "Te Wahi" Пино Нуар из Центрального Отаго.
The winery is primarily noted for its Sauvignon Blanc wines, the first New Zealand wines to be exported in the 1980s, and still represent the majority of its production. The “Te Koko” Sauvignon Blanc is a wild ferment, barrel aged version that contrasts with the fruit driven unoaked style of the original. The winery also produces Chardonnay, the “Pelorus” sparkling méthode traditionnelle and its “Te Wahi” Pinot Noir from Central Otago.