Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В математике принцип Вопенки — это большая кардинальная аксиома. Идея, лежащая в основе аксиомы, состоит в том, что теоретическая вселенная множеств настолько велика, что в каждом собственном классе некоторые элементы подобны другим, а это подобие формализуется посредством элементарных вложений. Принцип Вопенки был впервые предложен Петром Вопенкой и независимо рассмотрен Х. Джеромом Кейслером. Согласно [источнику], принцип Вопенки изначально задумывался как шутка: Вопенка, по-видимому, не проявлял особого энтузиазма к большим кардиналам и представил свой принцип как ложное большое кардинальное свойство, планируя позже показать его несостоятельность. Однако, прежде чем опубликовать доказательство несостоятельности, он обнаружил в нём ошибку.
In mathematics, Vopěnka's principle is a large cardinal axiom. The intuition behind the axiom is that the set theoretical universe is so large that in every proper class, some members are similar to others, with this similarity formalized through elementary embeddings. Vopěnka's principle was first introduced by Petr Vopěnka and independently considered by H. Jerome Keisler, and was written up by According to , Vopěnka's principle was originally intended as a joke: Vopěnka was apparently unenthusiastic about large cardinals and introduced his principle as a bogus large cardinal property, planning to show later that it was not consistent. However, before publishing his inconsistency proof he found a flaw in it.
Определение
Принцип Вопенки утверждает, что для любого собственного класса бинарных отношений (каждое из которых имеет домен мощности множества) найдется пара, где одно элементарно встраивается в другое. Это нельзя сформулировать одним предложением в ZFC, так как это требует квантификации по классам. Кардинал κ называется кардиналом Вопенки, если он недоступен и принцип Вопенки выполняется в ранге Vκ (допуская любые множества S ⊆ Vκ в качестве "классов"). Существует множество эквивалентных формулировок. Например, принцип Вопенки эквивалентен каждому из следующих утверждений. Для любого собственного класса простых ориентированных графов существуют два элемента класса, между которыми существует гомоморфизм. Для любой сигнатуры Σ и любого собственного класса Σ-структур существуют два элемента класса, между которыми существует элементарное вложение.
Vopěnka's principle asserts that for every proper class of binary relations (each with set sized domain), there is one elementarily embeddable into another. This cannot be stated as a single sentence of ZFC as it involves a quantification over classes. A cardinal κ is called a Vopěnka cardinal if it is inaccessible and Vopěnka's principle holds in the rank Vκ (allowing arbitrary S ⊂ Vκ as "classes"). Many equivalent formulations are possible. For example, Vopěnka's principle is equivalent to each of the following statements. For every proper class of simple directed graphs, there are two members of the class with a homomorphism between them. For any signature Σ and any proper class of Σ structures, there are two members of the class with an elementary embedding between them.