Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Новом Южном Уэльсе, Австралия.
Railway station in New South Wales, Australia
Станция Эксетер — историческая железнодорожная станция, расположенная на Главной южной линии в Новом Южном Уэльсе, Австралия. Она обслуживает деревню Эксетер и была внесена в Государственный реестр наследия Нового Южного Уэльса 2 апреля 1999 года.
Exeter railway station is a heritage listed railway station on the Main Southern line in New South Wales, Australia. It serves the village of Exeter. It was added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999.
История
Он был открыт в 1878 году как Badgerys Siding и переименован в Эксетер 12 августа 1890 года.
It opened in 1878 as Badgerys Siding, and was renamed to Exeter on 12 August 1890.
Платформы и услуги
У Эксетера две боковые платформы. Он обслуживается утренними и вечерними поездами NSW TrainLink Southern Highlands Line, курсирующими между Сиднеем (Центральный вокзал), Кемпбеллтауном, Мосс-Вейл и Гулберном. В течение дня станция обслуживается автобусными маршрутами NSW TrainLink от Бундануна до Вуллонгонга и от Мосс-Вейл до Гулберна.
Exeter has two side platforms. It is serviced by early morning and evening NSW TrainLink Southern Highlands Line services travelling between Sydney Central, Campbelltown, Moss Vale and Goulburn. During the day the station is served by NSW TrainLink road coach services from Bundanoon to Wollongong and Moss Vale to Goulburn.
Описание
Исторический комплекс вокзала Эксетера включает в себя деревянное здание станции с односкатной крышей (1891), деревянный навес для ожидающих на платформе 2 (1891) и дополнительное деревянное здание станции, построенное в 1915 году, с платформами, облицованными кирпичом. Также в его состав входят двухэтажная фронтонная будка на платформе 2, датируемая 1897 годом, помещение для ламп из гофрированного железа, сигнальное оборудование, озеленение платформ и указатели платформ.
The historic Exeter station complex includes a timber station building with a skillion roof (1891), a timber waiting shed on platform 2 (1891), and an additional timber station building dating from 1915, with brick faced platforms. It also includes the two storey gabled single box on platform 2 dating from 1897, the corrugated iron lamp room, signals, platform plantings and platform signs.
Список наследия
Эксетер – один из лучших небольших станционных комплексов в штате, демонстрирующий все элементы сельской станционной группы рубежа века. Особенно примечателен редкий двухэтажный сигнальный пост, расположенный непосредственно на станции (аналогичный пост есть на железнодорожной станции Катумба), а также прекрасное озеленение на самой станции и вокруг неё. Сочетание зданий станции, относящихся к обоим периодам строительства, сигнального поста, светофоров и деталей станции вносит значительный вклад в историческую ценность этого места. Это один из лучших сохранившихся примеров озеленения небольших сельских станций, которое было важной частью большинства станционных комплексов. Расположение комплекса в небольшой и исторической деревне Эксетер усиливает как значимость места, так и привлекательность города. Комплекс оказывает сильное визуальное воздействие на городскую среду и уличное пространство. Железнодорожная станция Эксетер была внесена в Государственный реестр наследия Нового Южного Уэльса 2 апреля 1999 года.
Exeter is one of the best small station complexes in the State and demonstrates all of the elements of a turn of the century rural station group. In particular it has a rare on station two level signal box (another is located at Katoomba railway station) and excellent planting on and around the station. The combination of station buildings dating from both periods of construction, signal box, signals and station details contributes to the high significance of the site. This is one of the best small country examples of station planting which was an important part of most station complexes. The location of the group within the small and historic village of Exeter adds to both the importance of the site and the quality of the town. The site has a strong visual impact on the town and streetscape. Exeter railway station was listed on the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999.