Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
First Utterance – дебютный альбом прогрессивной фолк-группы Comus. Он был выпущен в 1971 году, а открывающая песня "Diana" вышла в качестве сингла. First Utterance примечателен своим уникальным сочетанием прогрессивного рока, фолка, психоделии, а также элементов язычества и мрачного гротеска. Общий тематический посыл альбома – это хрупкая невинность, сталкивающаяся с жестокой властью, что отражено в песнях, затрагивающих такие темы, как некрофилия ("Drip Drip"), изнасилование ("Diana", "Song to Comus") и электрошок ("The Prisoner"). В записи преобладает акустическое звучание, включающее акустическую гитару, скрипку, флейту и лиричные, почти аркадийские, женские гармонии. Другие группы и исполнители, обращавшиеся к творчеству Comus, включают Opeth, цитировавших тексты альбома в названиях альбомов и песен, а также в своих татуировках. Экспериментальный коллектив Current 93 также записал кавер на "Diana", открывающий их альбом 1997 года Horsey.
First Utterance is the debut album of the progressive folk band Comus. It was released in 1971, with the opening song "Diana" being released as a single. First Utterance was notable for its unique blend of progressive rock, folk, psychedelia, and elements of paganism and the macabre. The overall thematic tone of the album is of vulnerable innocence facing abusive power, with songs dealing with such themes as necrophilia ("Drip Drip"), rape ("Diana", "Song to Comus") and shock therapy ("The Prisoner"). The record features an acoustic sound, including acoustic guitar, violin, flute, and lyrical, almost Arcadian, female harmonies. References to Comus by other bands and artists include Opeth, citing its lyrics in album and song titles and tattoos. Experimental outfit Current 93 also covered "Diana" as the opening song on their 1997 LP Horsey.
Иллюстрации
Обложка была нарисована шариковой ручкой Роджером Вуттоном, вокалистом и автором песен группы. Центральный разворот был написан гитаристом Гленном Горингом.
The cover artwork was drawn in ball point pen by Roger Wootton, lead singer and songwriter of the band. The centerfold artwork was painted by guitarist Glenn Goring.
Критический прием
Отзывы были благоприятными (NME похвалил "высоко необычное, но захватывающее звучание" альбома, а Time Out отметил, что "общее впечатление уникально"), но продажи были невелики, и группа распалась после выхода альбома. В ранних биографиях Comus утверждалось, что одной из причин низких продаж альбома стала почтовая забастовка; однако никто не предоставил объяснения, каким образом почтовая забастовка могла повлиять на продажи именно этого альбома. Журнал The Wire включил его в свой список 1998 года "100 пластинок, которые зажгли мир [когда никто не слушал]", назвав "[ф]олк-роком в его самом безумном, дьявольском и динамичном проявлении". В 2014 году журнал FACT Magazine поставил его на 22-е место в рейтинге лучших альбомов 1970-х годов, написав:
Reviews were favourable (the NME praised the album's "highly unusual but fascinating sound" and Time Out said "the overall effect is unique"), but sales were small and the band dissolved after the album's release. Early biographies of Comus said that a postal strike was one of the reasons that the album did poorly; however, none have provided an explanation for how a postal strike would have affected one particular album's sales. The Wire included it on their 1998 list of "100 Records That Set The World On Fire [When No One Was Listening]", calling it "[f]olk rock at its most delirious, devilish, and dynamic." In 2014, FACT Magazine ranked it the 22nd best album of the 1970s, writing:
Основавшиеся в Кенте, Comus специализировались на изобретательном вымысле: душераздирающих историях о пытках, языческом поклонении, легком ветерке и психопатах. Неудивительно, что они практически не добились коммерческого успеха, но, начиная с трескучих скрипок и древних голосов в песне ‘Diana’, First Utterance одновременно вызывающе странный и достойно самоуверенный. Он чрезвычайно – и порой отталкивающе – манерный, но если вы ищете источник взрыва фрик-фолка середины 2000-х, то это он.
Based in Kent, Comus specialised in ingenious hokum: squawking tales of torture, pagan worship, zephyrs and psychotics. Unsurprisingly, they barely made a commercial ripple [ ], but from the twanging fiddles and eldritch voices of ‘Diana’ onwards, First Utterance is both unapologetically weird and commendably self assured. It’s extremely – and sometimes off puttingly – mannered, but if you’re looking for the square root of the mid 2000s freak folk explosion, this is it.