Банк Польский: История и Судьба Первого Банка Польши
Bank Polski
Банк Польский (1828-1885): история первого банка Польши, основанного князем Drucki-Lubecki. Выпуск валюты, управление кредитами и долгом Королевства Польского.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший банк в Польше
Former bank in Poland
Банк Польский, иногда называемый «Первым банком Польши», чтобы отличать его от одноимённого банка XX века, был крупным банком в Конгрессной Польше, основанным в 1828 году, лишённым своей денежной функции в 1870 году после подавления Январского восстания, и окончательно поглощённым в 1885 году Государственным банком Российской империи.
The Bank Polski , sometimes referred to as the "First Bank of Poland" to distinguish it from its 20th century namesake, was a major bank in Congress Poland, created in 1828, deprived of its monetary role in 1870 following the failure of Poland's January Uprising, and eventually absorbed in 1885 by the State Bank of the Russian Empire.
Обзор
Первый банк Польши был основан в Варшаве по королевскому указу по инициативе принца Франциска Ксаверия Друцкого-Любецкого. Являясь учреждением правительства Королевства Польши, он был наделён правом выпускать польскую валюту, а также контролировать кредитные ставки. Ему также была предоставлена концессия на операции с иностранными валютами и выкуп кредитов, выданных иностранными компаниями и банками. Его первоначальная деятельность была в значительной степени связана с управлением польским долгом, включая «старый долг», унаследованный от упразднённого Варшавского герцогства. Банку Польскому первоначально было разрешено выпускать банкноты в пределах суммы своего капитала (первоначально 30 000 000 злотых, 42 миллиона в 1834 году и 53 миллиона в 1841 году). Он также финансировал ряд важных предприятий в российском секторе разделённой Польши. В период с 1829 по 1837 год он потратил значительную часть своего дохода на строительство дорог. До 1842 года он также был основным спонсором развития угольной промышленности в Дамбровском бассейне и Старопольском промышленном районе вокруг Скаржиско-Каменной. После поддержки Ноябрьского восстания 1830–1831 годов Банк Польский был лишён функции чеканки монет и перестал выпускать монеты. В 1841 году российские власти начали демонтаж автономной денежной системы Польши. После Январского восстания 1863–1864 годов Банк Польский окончательно утратил свою независимость и был подчинён непосредственно Министерству финансов Российской империи. В мае 1870 года он был лишён привилегии эмиссии валюты и запрещён от предоставления долгосрочных кредитов. Он продолжал функционировать в небольшом масштабе как коммерческий банк до 1885 года, когда был полностью поглощён Государственным банком Российской империи.
The first Bank of Poland was founded in Warsaw by royal decree of on the initiative of Prince Franciszek Ksawery Drucki Lubecki. An institution of the government of the Kingdom of Poland, it was entitled with issuance of the Polish currency as well as control over the credit rates. It was also entitled with a concession to operate foreign currencies and buy off credits issued by foreign companies and banks. Its initial activity was largely linked to the management of the Polish debt, including "old debt" inherited from the defunct Duchy of Warsaw. The Bank Polski was initially allowed to issue banknotes up to the amount of its stock (initially 30,000,000 złoty, 42 million in 1834 and 53 million in 1841). It also financed a number of important enterprises in the Russian sector of partitioned Poland. Between 1829 and 1837 it spent a large part of its income on road construction. Until 1842, it was also the main sponsor of the coal mining development in the Dąbrowa Basin and the Old Polish Industrial Region around Skarżysko Kamienna. Following its support of the November Uprising in 1830 1831, the Bank Polski was deprived of its role as mint and no longer issued coins. In 1841, the Russian authorities started dismantling Poland's autonomous monetary system. After the January Uprising of 1863 1864, the Bank Polski definitely lost its independence and was made subordinate directly to the Russian Imperial Ministry of Treasury. In May 1870, it was deprived of the privilege of currency issuance and banned from giving long term credits. It kept operating on a small scale as a commercial bank until 1885, when it was absorbed entirely by the State Bank of the Russian Empire.
Здание
Гмах Giełdy и Банка Польского в Варшаве был возведен в 1825–1828 годах по проекту итальянского архитектора Антонио Корацци и стал местом расположения банка, а также Варшавской фондовой биржи. Он был сильно поврежден во время Второй мировой войны, затем восстановлен в 1950–1954 годах под руководством архитектора. С 1989 года в нем находится Музей коллекции Иоанна Павла II, также известный как галерея Порчинского.
The Gmach Giełdy i Banku Polskiego w Warszawie in Warsaw was erected in 1825 1828 on a design by Italian architect Antonio Corazzi, and became the seat of the bank as well as that of the Warsaw Stock Exchange. It was severely damaged during World War II, then reconstructed in 1950 1954 under supervision by architect pl. Since 1989, it has been the home of the Museum of John Paul II Collection, also known as the Porczyński Gallery.