Введение
Национальное собрание (مجلس ملی, Wolesi Jirga), также известное как Парламент Афганистана или просто Афганский парламент, являлось законодательным органом Афганистана в различных формах на протяжении монархического, республиканского, коммунистического и демократического периодов с 1931 по 2021 год. Это был двухпалатный орган, состоящий из двух палат:
Мешрано Джирга (مشرانو جرګه) или Палата старейшин: верхняя палата с 102 местами. Волеси Джирга (ولسي جرګه) или Палата народа: нижняя палата с 250 местами.
The National Assembly (, ), also known as the Parliament of Afghanistan or simply as the Afghan Parliament, was the legislature of Afghanistan in various forms from the monarchy, republican, communist and democratic periods between 1931 and 2021. It was a bicameral body, comprising two chambers:
Meshrano Jirga (مشرانو جرګه) or the House of Elders: an upper house with 102 seats. Wolesi Jirga (ولسي جرګه) or the House of the People: a lower house with 250 seats
According to Chapter Five of the 2004 Constitution of Afghanistan, "the National Assembly of the Islamic Republic of Afghanistan as the highest legislative organ was the manifestation of the will of its people and represents the whole nation. Every member of the National Assembly took into judgment the general welfare and supreme interests of all people of Afghanistan at the time of casting their vote". The parliament was effectively suspended between 1992 and 2005 due to the ongoing war and was reconstituted in 2005 after the collapse of the first Taliban regime. It was dissolved when the Taliban regained control of the country on 15 August 2021, and transferred legislative authority to the Leadership Council. The Taliban did not include the National Assembly and several other agencies of the former government in its first national budget in May 2022. Government spokesman Innamullah Samangani said that due to the financial crisis, only active agencies were included in the budget, and the excluded ones had been dissolved, but noted they could be brought back "if needed".
В соответствии с главой пятой Конституции Афганистана 2004 года, «Национальное собрание Исламской Республики Афганистан, как высший законодательный орган, являлось выражением воли своего народа и представляло всю нацию. Каждый член Национального собрания учитывал общее благосостояние и высшие интересы всего народа Афганистана при голосовании». Парламент был фактически приостановлен в период с 1992 по 2005 год из-за продолжающейся войны и был восстановлен в 2005 году после падения первого режима Талибана. Он был распущен, когда Талибан восстановил контроль над страной 15 августа 2021 года, и передал законодательную власть Совету руководства. Талибан не включил Национальное собрание и ряд других учреждений бывшего правительства в свой первый национальный бюджет в мае 2022 года. Представитель правительства Иннамулла Самаганни заявил, что из-за финансового кризиса в бюджет были включены только действующие ведомства, а исключенные были распущены, но отметил, что они могут быть восстановлены «при необходимости».
The National Assembly (, ), also known as the Parliament of Afghanistan or simply as the Afghan Parliament, was the legislature of Afghanistan in various forms from the monarchy, republican, communist and democratic periods between 1931 and 2021. It was a bicameral body, comprising two chambers:
Meshrano Jirga (مشرانو جرګه) or the House of Elders: an upper house with 102 seats. Wolesi Jirga (ولسي جرګه) or the House of the People: a lower house with 250 seats
According to Chapter Five of the 2004 Constitution of Afghanistan, "the National Assembly of the Islamic Republic of Afghanistan as the highest legislative organ was the manifestation of the will of its people and represents the whole nation. Every member of the National Assembly took into judgment the general welfare and supreme interests of all people of Afghanistan at the time of casting their vote". The parliament was effectively suspended between 1992 and 2005 due to the ongoing war and was reconstituted in 2005 after the collapse of the first Taliban regime. It was dissolved when the Taliban regained control of the country on 15 August 2021, and transferred legislative authority to the Leadership Council. The Taliban did not include the National Assembly and several other agencies of the former government in its first national budget in May 2022. Government spokesman Innamullah Samangani said that due to the financial crisis, only active agencies were included in the budget, and the excluded ones had been dissolved, but noted they could be brought back "if needed".
Новое здание Парламента
Национальная ассамблея расположена рядом со знаменитым дворцом Дарул-Аман в Даруламан, который является юго-западной частью Кабула, где находится множество важных национальных учреждений. Нынешний парламент был открыт 26 апреля 2019 года после принесения присяги Гани. Камень в фундамент нового здания Национальной ассамблеи был заложен в августе 2005 года последним правящим монархом Афганистана, королем Захиром, в присутствии Хамида Карзая и Манмохана Сингха. Консультантом по проекту был Центральный департамент общественных работ Индии (CPWD), а контракт был заключен с индийской инфраструктурной компанией в 2008 году. Новое здание парламента расположено на участке площадью 40 гектаров в знаменитом районе Даруламан в Кабуле. Оно находится рядом с двумя историческими достопримечательностями: дворцом Дарул-Аман и дворцом Таджбег. Строительство здания стоимостью 220 миллионов долларов изначально планировалось завершить к 2012 году в течение 36 месяцев. Однако срок был перенесен из-за сложных условий работы, нехватки квалифицированной рабочей силы и неблагоприятной обстановки в сфере безопасности. В строительстве работали более 500 рабочих, большинство из которых были гражданами Индии. Главной достопримечательностью здания является бронзовый купол диаметром 32 метра и высотой 17,15 метра, который считается самым большим куполом в Азии. Большой купол покрывает зал заседаний, а малый купол расположен над входным вестибюлем. Перед зданием находится водоем с девятью каскадными фонтанами. Внутри здания установлен 6-метровый фонтан, изготовленный из зеленого мрамора, импортированного из индийского города Удайпур. 25 декабря 2015 года, во время государственного визита премьер-министра Индии Нарендры Моди, новое здание парламента было открыто вместе с президентом Ашрафом Гани. Гани написал в Twitter: "Рад приветствовать премьер-министра Моди в Кабуле. Хотя Индии и Афганистану не нужно представляться, нас связывают тысячи нитей. Мы поддерживали друг друга в лучшие и худшие времена".