Робин Гуд: Британский сериал о легендарном герое

Введение

"Робин Гуд" – британский телесериал, созданный независимой продюсерской компанией Tiger Aspect Productions для BBC One при софинансировании кабельного телеканала BBC America в США. Основанный на традиционных историях о легендарном английском народном герое Робине Гуде, сериал стартовал 7 октября 2006 года. Второй сезон вышел в эфир 6 октября 2007 года, а заключительные два эпизода – 29 декабря 2007 года. Третий сезон начал транслироваться 28 марта 2009 года и состоял из тринадцати эпизодов. После третьего сезона BBC закрыла сериал в связи с уходом нескольких актеров, включая исполнителя главной роли Джонаса Армстронга.

Производство

Состоящий из тринадцати 45-минутных эпизодов в каждом сезоне, сериал «Робин Гуд» был создан Домиником Мингеллой и Фоз Аллан, которые также являются исполнительными продюсерами, а Мингелла – главным сценаристом. Ранее Мингелла отвечал за успешный комедийно-драматический сериал «Док Мартин» на канале ITV. Продюсером является Ричард Беррелл, а над первым сезоном также работали сценаристы Пол Корнелл, Марк Уодлоу, Дебби Оутс, Курти и Дойл, а также Джо Тернер. Бюджет первого сезона, по сообщениям, составил 8 миллионов фунтов стерлингов, но официально подтвержден главой отдела драмы Джейн Трентер лишь 24 октября того же года. 18 февраля 2006 года газета Daily Mirror сообщила, что на главную роль в сериале был выбран актер Джонас Армстронг. BBC подтвердила это в пресс-релизе от 3 апреля 2006 года, в котором также было объявлено о начале съемок в Венгрии и о дальнейших кастингах. В четверг, 23 ноября 2006 года, BBC подтвердила продление сериала на второй сезон, который должен был выйти в эфир в 2007 году. Съемки начались в марте 2007 года, а первый эпизод второго сезона был показан в 19:30 в субботу, 6 октября 2007 года. Люси Гриффитс, исполнившая роль Мариан, покинула сериал в конце второго сезона, хотя и появилась эпизодически в финале третьего сезона. Гарри Ллойд и Анджали Джей также завершили участие в сериале после второго сезона. К актерскому составу третьего сезона присоединились Джоан Фроггатт в роли Кейт, жительницы Локсли, Лара Пулвер в роли Изабеллы, сестры Гая из Гисборна, Дэвид Харвуд в роли Фрайра Така, Тоби Стивенс в роли принца Джона и Клайв Стенден в роли Арчера, сводного брата Робина. 7 августа 2008 года было объявлено, что Джонас Армстронг покинет сериал после завершения третьего сезона, в «захватывающем и напряженном финале». В январе 2009 года писательница Салли Уэйнрайт рассказала развлекательной газете The Stage, что ее попросили курировать творческое обновление сериала для четвертого сезона. BBC подтвердила газете, что ее попросили разработать идеи для шоу, но, несмотря на это, четвертый сезон так и не был заказан.

Comprising thirteen 45 minute episodes per series, Robin Hood was created by Dominic Minghella and Foz Allan, who serve as executive producers on the series, with Minghella the chief writer. Minghella was previously responsible for the successful ITV network comedy drama series Doc Martin. Richard Burrell is the producer, and the other writers involved on the first series were Paul Cornell, Mark Wadlow, Debbie Oates, Kurti & Doyle and Joe Turner. The first series had a reported budget of £8 million. but not officially confirmed by Head of Drama Jane Tranter until 24 October that year. On 18 February 2006, the Daily Mirror newspaper announced that actor Jonas Armstrong had been cast in the lead role in the series. This was confirmed by the BBC in a press release on 3 April 2006, which announced that filming on the series had begun in Hungary and also announced further casting. On Thursday 23 November 2006, the BBC confirmed that the programme had been renewed for a second series, to be shown in 2007. Filming began in March 2007, and the first episode of the second series aired at 7:30pm on Saturday 6 October 2007. Lucy Griffiths, who played Marian, left at the end of the show's second series, although she made a brief appearance at the conclusion of the third series. Harry Lloyd and Anjali Jay also departed at the end of the second series. Joining the cast for the third series were Joanne Froggatt, as a character named "Kate", a Locksley villager, Lara Pulver, as Guy of Gisborne's sister Isabella, David Harewood as Friar Tuck and Toby Stephens as Prince John, and Clive Standen as Archer, Robin's half brother. On 7 August 2008 it was announced that Jonas Armstrong would be leaving the programme at the conclusion of the third series, in "an explosive and nail biting finale." In January 2009, the writer Sally Wainwright told The Stage entertainment industry newspaper that she had been asked to oversee a creative revamp of the programme for its fourth series. The BBC confirmed to the paper that she had been asked to work on ideas for the show, but despite this, the fourth series was not commissioned.

Персонажи

Большинство главных героев «Робин Гуда» основаны на одноименной английской народной сказке. Главный герой (Джонас Армстронг) вернулся в Англию после пяти лет сражений в Третьем крестовом походе в составе Королевской гвардии. Он потрясен, обнаружив, что шериф Ноттингема, Вейзи (Кит Аллен), правит городом железной рукой по возвращении. Вскоре Робин становится изгоем и берет на себя обязанность воровать у богатых, чтобы кормить бедных вместе со своей бандой, в которую входят его лучший друг Мач (Сэм Траутон); два молодых человека, которых он спас от виселицы, Уилл Скарлетт (Гарри Ллойд) и Аллан А Дейл (Джо Армстронг); бывший предводитель шайки разбойников, уже обосновавшейся в лесу, Маленький Джон (Гордон Кеннеди); и еще один юноша по имени Рой (сокращение от «Ройстон Уайт») (Уильям Бек), который погибает в четвертой серии и заменяется в пятой серии Джак (Анджали Джей), сарацинской рабыней, использующей псевдоним своего покойного брата. Робин рад узнать, что леди Мариан (Люси Гриффитс) все еще не замужем. Намекается, что в юности у них были романтические отношения, до того как Робин отправился воевать на Святую Землю. Их отношения после его возвращения напряжены, но перерастают в дружбу. Их отношения достигают драматической кульминации в финале первого сезона, когда оба признаются друг другу в любви. Любовный треугольник ставит под угрозу их отношения во втором сезоне, когда Мариан сближается с заместителем шерифа, сэром Гаем из Гисборна (Ричард Армитаж). Гай часто ставит Мариан в сложные ситуации, где ей приходится казаться помогающей ему, в то время как на самом деле она работает над защитой Робина и жителей Ноттингема. У Мариан есть свой псевдоним – «Ночной страж», которым ее нарекают люди, которым она тайно помогает; Робин изначально не знает об этом, пока ее личность не раскрывается в третьей серии первого сезона. Шериф замышляет убить короля Ричарда (в исполнении Стивена Уоддингтона) в его роли лидера Черных рыцарей, которые хотят возвести на престол принца Джона. Шериф постоянно пытается поймать или убить Робина и разбойников за постоянное вмешательство в его план по захвату Англии. Во втором сезоне шериф активизирует свои планы по захвату власти, что в конечном итоге приводит к битве на Святой Земле. Разбойники срывают нападение шерифа на короля Ричарда при помощи Мариан, которую убивает Гай из Гисборна, защищая раненого короля. Робин и Мариан венчаются на смертном одре Мариан, а свидетелями становятся члены шайки разбойников. Джак и Уилл, теперь вместе, решают остаться на Святой Земле после встречи с другом дяди Джак. В третьем сезоне постепенно появляются новые персонажи, и только Робин появляется во всех тринадцати эпизодах. В начале сезона вступают Так (Дэвид Хэрууд), духовный проповедник, возвращающийся в Англию, и Кейт (Джоан Фроггат), жительница Локсли; вскоре оба присоединяются к банде Робина. Изабелла (Лара Пулвер), младшая сестра Гисборна, спасающаяся от жестокого мужа, вскоре после этого прибывает и начинает тайные отношения с Робином. Ее связь с замком через Гисборна используется бандой, пока она планирует месть брату, но ее жажда независимости, власти и возмездия вскоре превращает ее в безжалостного шерифа и заклятого врага. Тоби Стивенс появляется в роли принца Джона в трех эпизодах, успешно используя раздор между Гисборном и Вейзи, что приводит к предполагаемой смерти последнего от руки Гисборна. Гисборн ненадолго становится шерифом, прежде чем Изабелла использует свое влияние, чтобы сместить его, оставив Гисборна беглецом, и после смерти молодого жителя деревни, с которым он был ненадолго заключен в тюрьму, в поисках мести. Это открывает дверь для связи с Робином и подготавливает десятый эпизод сериала, который в основном рассказывается через флэшбэки, пересматривающие историю Робина и Гисборна. В нем снимаются Дин Леннокс Келли, Софи Винклман, Пол Хилтон и Ян Реддингтон в ролях отца Робина, родителей Гисборна и другого бывшего жителя Локсли соответственно, и раскрывается существование Арчера (в исполнении Клайва Стендена с одиннадцатого эпизода), незаконнорожденного сына отца Робина и матери Гисборна, которого умирающий отец Робина просит их найти. Арчер равен Робину в меткости стрельбы из лука. (Это, в сочетании с его биологической связью с Робином, Гисборном и Изабеллой, привело к предположениям, что он должен был занять ведущую роль в программе после ухода Джонаса Армстронга). Двухсерийный финал показывает возвращение Вейзи и смерть Робина, Гисборна и Аллана.

The majority of the main characters in Robin Hood are based on the English folk tale of the same name. The title character (Jonas Armstrong) has returned to England after five years fighting in the Third Crusade as part of the King's Guard. He is shocked to find the Sheriff of Nottingham, Vaisey (Keith Allen), running the town with an iron fist upon his return. Robin is soon made an outlaw, and takes it upon himself to steal from the rich to feed the poor along with his gang, which consists of his best friend Much (Sam Troughton); two young men he saved from hanging, Will Scarlett (Harry Lloyd) and Allan A Dale (Joe Armstrong); the ex leader of a band of outlaws already in the woods, Little John (Gordon Kennedy); and another young man named Roy (short for "Royston White") (William Beck), who is killed in episode 4, and replaced in episode 5 by Djaq (Anjali Jay), a Saracen slave using the alias of her dead brother. Robin is pleased to find that Lady Marian (Lucy Griffiths) is still unmarried. It is hinted that they had previously been romantically linked in their youth, prior to Robin leaving to fight in the Holy Land. Their relationship upon his return is strained, but develops into a friendship. Their relationship comes to a dramatic climax in the series one finale, both admitting their love for one another. A love triangle challenges their relationship in series two with Marian becoming closer to the Sheriff's second in command, Sir Guy of Gisborne (Richard Armitage). Guy often puts Marian in difficult situations where she has to appear to help him, when actually working to protect Robin and the people of Nottingham. Marian has her own alias,'The night watchman' dubbed by the people she secretly helps; Robin is initially unaware, until her identity is revealed in episode three of the first season. The Sheriff plots to kill King Richard (played by Steven Waddington) in his role as leader of the Black Knights, who wish to place Prince John on the throne. The Sheriff constantly tries to capture or kill Robin and the outlaws for continuously interfering in his scheme to take over England. The second series sees the Sheriff step up his plans to take control, finally culminating in a battle in the Holy Land. As the outlaws foil the Sheriff's attack on King Richard with aid from Marian who is killed by Guy of Gisborne whilst she is protecting the injured King. Robin and Marian are married as she lies dying, with the outlaw gang as witnesses. Djaq and Will, now together, decide to stay in the Holy Land after they encounter a friend of Djaq's uncle. The third series staggered the entry of new characters and only Robin appeared in all thirteen episodes. As the series opens, Tuck (David Harewood), a spiritual preacher returning to England, and Kate (Joanne Froggatt), a Locksley villager, are introduced; both soon become part of Robin's gang. Isabella (Lara Pulver), Gisborne's younger sister who is running from an abusive husband, arrives soon after and starts a secret relationship with Robin. Her link to the castle through Gisborne is used by the gang while she plots revenge against her brother, but her thirst for independence, power, and vengeance soon leads her to become a ruthless Sheriff and a sworn enemy. Toby Stephens appears as Prince John in three episodes mid series, successfully exploiting the rift between Gisborne and Vaisey, leading to the latter's supposed death at Gisborne's hand. Gisborne is briefly made Sheriff before Isabella uses her influence to replace him, leaving Gisborne a fugitive, and following the death of a young villager with whom he was briefly imprisoned, seeking revenge. This opens the door to a liaison with Robin and sets up the tenth episode of the series, told largely through flashbacks, which revisits Robin and Gisborne's history. It features Dean Lennox Kelly, Sophie Winkleman, Paul Hilton, and Ian Reddington as Robin's father, Gisborne's parents, and another past Locksley villager respectively, and reveals the existence of Archer (played by Clive Standen from episode 11), the illegitimate child of Robin's father and Gisborne's mother, who Robin's dying father begs them to find. Archer is Robin's equal with a bow and arrow. (This, coupled with his biological ties to Robin, Gisborne and Isabella, led to speculation that he was set to take over the programme's lead role following Jonas Armstrong's departure.) The two part finale sees Vaisey return, and the deaths of Robin, Gisborne and Allan.

Освещение в СМИ

В субботу, 8 июля 2006 года, BBC показала первый тизер-трейлер сериала – кадр с пылающей стрелой, летящей в логотип BBC One в углу экрана, над которым отображались логотип «Робин Гуд» и надпись «Coming Soon». Этот тизер транслировался до и после финала сериала «Доктор Кто» на BBC One, а также несколько раз на различных каналах BBC в последующие недели. Более длинный трейлер с реальными диалогами персонажей был впервые показан в видеозале Центра для посетителей Шервудского леса в первую неделю августа 2006 года в рамках фестиваля «Робин Гуд», организованного местным сообществом. Журнал BBC Radio Times опубликовал короткую статью о сериале в рамках обзора лучших телешоу осени в выпуске от 2 до 8 сентября 2006 года, вышедшем 29 августа 2006 года, на следующий день после публикации в прессе информации о краже копии (см. выше). Корреспондент журнала Бенджи Уилсон писал: «Зачем смотреть? Не устоять перед хорошим переполохом – Армстронг и его коллеги-актеры прошли обучение в специально созданной «Академии Гуда» перед съемками в Венгрии, где их обучали верховой езде, фехтованию и стрельбе из лука». Статья сопровождалась большой рекламной фотографией Армстронга в костюме. Первые полные рецензии на сериал появились 7 сентября 2006 года после предварительного показа первой серии на пресс-конференции накануне вечером. На сайте The Guardian отмечалось: «Задача нового «Робин Гуда» – привлечь молодую аудиторию, не оттолкнув при этом их родителей. Это будет непросто. Пожалуй, так же сложно, как одновременно выстрелить двумя стрелами из одного лука и попасть обеими в цель. Но, как показал Робин в первой серии, это возможно». В The Times критик Пол Хоггарт выразил уверенность в успехе сериала: «Армстронг в роли довольно сдержанного Робина Гуда вполне может появиться на стенах спален нескольких сотен тысяч подростков, а Люси Гриффитс в роли Мариан неизменно дерзка. Но злодеи крадут шоу: Ричард Армитаж в роли Гая Гисборна эффектно контрастирует с шутками Кита Аллена в роли насмешливого и язвительного шерифа. Зрители, включая актеров, съемочную группу и их друзей, аплодировали в конце, но этот ремейк должен понравиться и семьям». BBC начала транслировать более длинные трейлеры к сериалу в субботу, 16 сентября 2006 года, первым был показан после финального эпизода шоу How Do You Solve A Problem Like Maria? на BBC One. Это был один из трех специально снятых трейлеров режиссера Мэтта Лосассо, каждый из которых представлял одного из главных героев – Робина, Мариан и шерифа Ноттингема, обращающихся к камере. Расширенная версия с Робином, где Армстронг сбегает из тюрьмы, была показана в кинотеатрах. BBC также разместила рекламные щиты, а Radio Times посвятила обложку своего выпуска от 7 до 13 октября 2006 года, опубликованного 3 октября, сериалу, разместив на ней фотографию Армстронга и Армитажа в образах своих персонажей. Рецензенты по-разному оценили эффективность использования в сериале современных стилей и актуальных политических отсылок. Несколько эпизодов шоу Dead Ringers, вышедших в эфир в феврале и марте 2007 года, высмеивали «Робин Гуда» за его анахронизм. После выхода в эфир сериал приобрел значительную культовую популярность, наряду с другими шоу BBC, такими как «Мерлин» и «Атлантида».

On Saturday 8 July 2006, the BBC showed the first teaser trailer for the series – a shot of a flaming arrow flying into the BBC One logo in the corner of the screen as the Robin Hood logo and "Coming Soon" were displayed above. This teaser ran either side of the Doctor Who series finale on BBC One, and was shown on several other occasions on various BBC channels over the following weeks. A longer trailer with actual dialogue from many of the characters was previewed in the Video Room of the Sherwood Forest Visitor Centre during the first week of August 2006, as part of the community's Robin Hood Festival. The BBC's Radio Times listings magazine ran a short preview article for the series, as part of a feature showcasing the best of the autumn series television line up, in its 2–8 September 2006 edition, published on 29 August 2006, the day after the tape theft story was publicised in the press (see above). Wrote the magazine's correspondent Benji Wilson: "Why watch it? You can't beat a good ruckus – Armstrong and his merry co stars all enrolled at a specially commissioned 'Hood academy' before filming in Hungary, where they were drilled in horse riding, sword skills and archery." The article was accompanied by a large publicity photo of Armstrong in costume. The first full reviews for the programme began appearing on 7 September 2006, after a preview of the opening episode had been shown at the press launch the previous evening. The website of The Guardian said that: "The challenge for the new Robin Hood is to appeal to younger viewers while pulling in their parents as well. It will be no easy task. About as difficult, in fact, as simultaneously firing two arrows from the same bow, and both hitting the target. But as Robin showed in the opening episode, it can be done." In The Times, critic Paul Hoggart backed the series to be a success: "Armstrong as the rather understated Robin Hood should still be moodily cheeky enough to find his way on to the bedroom walls of a few hundred thousand pubertal girls, and Lucy Griffiths as Marian is inevitably feisty. But the villains steal the show, with Richard Armitage's Guy of Gisborne off setting Keith Allen's gags as the mocking, heavily sarcastic Sheriff. The audience including cast, crew and their friends cheered at the end but this remake should go down well with families at home, too." The BBC began running longer trailers for the programme on Saturday 16 September 2006, with the first being shown following the final episode of How Do You Solve A Problem Like Maria? on BBC One. This was one of three specially shot trailers, directed by Matt Losasso, each introducing one of the main characters, Robin, Marian and the Sheriff of Nottingham who are seen speaking to camera. The extended Robin version, featuring Armstrong escaping from a cell, was shown in cinemas. Billboard advertisements were also taken out by the BBC and the Radio Times devoted the cover of its 7–13 October 2006 edition, published on 3 October, to the series, with a photo of Armstrong and Armitage in character. Reviewers have had mixed opinions as to the effectiveness of the show's use of modern styles and current political references. Several episodes of Dead Ringers broadcast in February and March 2007 mocked Robin Hood for its anachronistic approach. Since its broadcast, it has gained a significant cult following along with similar BBC shows including Merlin and Atlantis.

Международные продажи

В качестве сопродюсера сериала, BBC America владеет правами на трансляцию программы в Соединенных Штатах, которая дебютировала на канале 3 марта 2007 года в субботу. С 2013 по 2014 год программа транслировалась в синдикации на американском кабельном канале The Inspiration Network, а с 2014 по 2015 год – на Ovation. В Австралии показ программы начался в середине 2007 года в воскресном эфире Австралийской радиовещательной корпорации в 19:30. С апреля 2008 года трансляция велась в Сербии на канале B92. В Испании программа стартовала 4 января 2008 года на La Sexta в 21:00. В Гонконге показ начался 6 июня 2008 года на ATV World по понедельникам в 20:00. Также были заключены соглашения о продаже прав на трансляцию вещателям в Индии, Шри-Ланке, Дании, Франции, Италии, Греции, Новой Зеландии, Польше, Македонии, Португалии, Швеции, Финляндии, Норвегии, Израиле, Канаде, Чешской Республике, странах Латинской Америки и Швейцарии. Трансляция в Шри-Ланке началась в 2009 году на национальном телеканале Rupavahini; последний эпизод вышел в эфир 18 апреля 2010 года. Первая серия стала доступна на iTunes в мае 2008 года. Однако, поскольку вторая серия только начиналась в Соединенных Штатах, эпизоды второго сезона выходили на iTunes еженедельно, одновременно с их телевизионной премьерой. Ранее сериал был доступен на Netflix, но показ был прекращен. По состоянию на сентябрь 2018 года весь сериал доступен для просмотра на Hulu и Amazon Prime.

Домашние релизы

Серия DVD Название Эпизоды Дата выхода Великобритания США Австралия 1 Том первый 5 13 ноября 2006 – – – Том второй 4 22 января 2007 – – – Том третий 4 26 февраля 2007 – – – Полная серия первый 13 26 февраля 2007 5 июня 2007 февраля 2007 2 Полная серия второй 13 3 ноября 2008 28 июля 2008 2 апреля 2008 3 Полная серия третий 13 29 июня 2009 12 января 2010 29 июня 2010