Пагегяй – город на юго-западе Литвы, столица муниципалитета. История города уходит корнями в Средневековье, расположен в историческом регионе Малая Литва.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пагегяй (Погеген) — город на юго-западе Литвы. Он расположен в средневековом регионе Скаловии, в исторической области Малая Литва. Являясь административным центром муниципалитета Пагегяй, он входит в состав Таурагского уезда.
Pagėgiai (, Pogegen) is a town in south western Lithuania. It is located in the medieval region of Scalovia in the historic region of Lithuania Minor. It is the capital of Pagėgiai municipality, and as such it is part of Tauragė County.
Имя
Название города буквально означает "у Геге" (gegis: роща ольхи, сенокосы, поля), и считается, что река Геге (также Gäge, Jäge) когда-то протекала через город.
The name of the town literally means "at Gėgė" (gegis: grove of alders, hay meadows, fields) and it is believed that the Gėgė river (also Gäge, Jäge) once flowed through the town.
История
Поселение восходит к Средневековью. В 1454 году король Казимир IV Ягеллон присоединил регион к Королевству Польскому по просьбе антитевтонской Прусской конфедерации. После последовавшей Тринадцатилетней войны (1454–1466) деревня входила в состав Польши как феод, находящийся во владении Тевтонского ордена, и таким образом располагалась в пределах Польско-Литовской унии, позднее преобразованной в Речь Посполитую. С XVIII века она была частью Королевства Пруссия, а с 1871 года – также частью Германии, в составе которой административно находилась в провинции Восточная Пруссия. В конце XIX века население деревни составляло почти исключительно 662 литовца, которые в основном занимались сельским хозяйством, разведением скота и лошадей, производством масла и рыболовством.
The settlement dates back to the Middle Ages. In 1454, King Casimir IV Jagiellon incorporated the region to the Kingdom of Poland upon the request of the anti Teutonic Prussian Confederation. After the subsequent Thirteen Years' War (1454–1466) the village was a part of Poland as a fief held by the Teutonic Knights, and thus was located within the Polish–Lithuanian union, later elevated into the Polish–Lithuanian Commonwealth. From the 18th century, it was part of the Kingdom of Prussia, and from 1871 it was also part of Germany, within which it was administratively located in the province of East Prussia. In the late 19th century, the village had an almost exclusively Lithuanian population of 662, which was mostly employed in agriculture, cattle and horse breeding, butter production and fishing.
Межвоенный период
Когда Версальский договор вступил в силу в январе 1920 года, Мемелланд (регион Клайпеда) и город, расположенный к северу от реки Неман, были отделены от Восточной Пруссии и помещены под протекторат Лиги Наций. В начале 1921 года попытки заключения таможенного союза между Мемелем и Литвой были приостановлены, главным образом из-за неофициального статуса как государства, так и правительства Литвы в тот момент в глазах западных союзников. Северные, расположенные к северу от Немана, части восточно-прусского округа Рагнит, а также округа (Landkreis) и городского округа (Stadtkreis) Тильзит, образованные в 1818 году, и поместье (Gutsbezirk) Перваллкишкен были объединены 27 января 1920 года в новый округ Поген, с Погеном в качестве административного центра. Получив официальное признание государства, Литва 10 января 1923 года, подражая польскому захвату Вильнюса, совершила внезапное нападение на территорию и город Мемель, все еще находившиеся под защитой Лиги Наций, вынудив при помощи уличных боев французского верховного комиссара Лиги и его войска к капитуляции и эвакуации. Союзники и Лига Наций, столкнувшись с очередным свершившимся фактом, были вынуждены принять новое унижение. Литва переименовала регион Мемелланд в Пагегяйский уезд (Pagėgiai Apskritis). Большинство немецкого населения в Мемеле не прекращало требовать возвращения города и Мемеляндии в состав Германии, и после переговоров между представителями правительств Германии и Литвы в марте 1939 года было достигнуто соглашение, подписанное 23 марта, о передаче Мемеля и его территории обратно под немецкий суверенитет. Было восстановлено прежнее название "Landkreis Pogegen". Он состоял из 164 сельских общин с населением менее 2000 жителей и 34 поместий (Gutsbezirke). Самой крупной общиной был Шмаленнинкен с населением 1700 человек. Погеген и община Вишвилл насчитывали по 1400 жителей. Округ Поген был расформирован 1 октября 1939 года для воссоединения территории с более крупными городами к югу от реки Неман, и были восстановлены структуры, аналогичные существовавшим до 1920 года. Во время Второй мировой войны немцы использовали в городе до 1943 года подлагерь лагеря для военнопленных Шталаг I D для советских военнопленных, а с 1943 по 1945 год – лагерь для военнопленных Офлаг 53 для офицеров союзных войск.
When the Treaty of Versailles came in effect in January 1920, Memelland (Klaipėda Region) and the city, located north of the Niemen River were detached from East Prussia and placed under a League of Nations protectorate. In early 1921 attempts for a Customs Union between Memel and Lithuania were adjourned, mainly due to the de facto position of both State and government of Lithuania at that point in the eyes of the Western Allies. The northern trans Niemen parts of the East Prussian Kreis Ragnit and both Landkreis and Stadtkreis Tilsit, which had been established in 1818, as well as Gutsbezirk Perwallkischken were combined on 27 January 1920 into a new Kreis Pogegen, with Pogenen as the county town. Achieving formal State recognition, Lithuania, on January 10, 1923, imitating the Polish seizure of Vilna, made a surprise attack upon the Memel territory and city, still under League protection, forcing, with some street fighting, the League's French High Commissioner and his troops there to surrender and evacuate. The Allies and the League of Nations confronted with another fait accompli were forced to accept another humiliation. Lithuania renamed the Memelland region Pagėgiai Apskritis. The majority German population in Memel never ceased agitating for a return to Germany of both city and the Memelland, and after conferences between the German and Lithuanian government representatives in March 1939, an Agreement was reached and signed on March 23 transferring Memel and her territory back to German sovereignty. The former name "Landkreis Pogegen" was resumed. It consisted of 164 Landgemeinden with less than 2,000 inhabitants, and 34 Gutsbezirke. The largest community was Schmalleningken with a pop. of 1,700. Pogegen and the community of Wischwill had 1,400 each. Landkreis Pogegen was dissolved on 1 October 1939 in order to re unite the area with the larger cities south of Niemen river, and structures similar to pre 1920 were established. During World War II, the Germans operated a subcamp of the Stalag I D prisoner of war camp for Allied POWs in the town until 1943, and the Oflag 53 prisoner of war camp for Allied officers from 1943 to 1945.
После Второй мировой войны
Когда Литва была оккупирована Советским Союзом во второй раз в 1944 году, и административно-территориальное деление Литвы изменилось с уездов на районы, Пагегяй стал одним из немногих городов, которые являлись столицами уездов в межвоенный период, но не стали районными центрами. Когда в независимой Литве в 2000 году прошла реформа самоуправлений, из Шилутского района был выделен Пагегяйский муниципалитет, и таким образом Пагегяй вновь стал административным центром. Герб города и муниципалитета изображает птицу с ключом, что символизирует пограничное положение территории (в настоящее время граничащей с Калининградской областью России). В Пагегяйях дислоцируется литовское пограничное подразделение.
When Lithuania was occupied by the Soviet Union for the second time in 1944 and the Subdivisions of Lithuania were changed into that of districts, Pagėgiai became one of only a few towns that were interwar apskritis capitals which did not become district capitals. When the municipality reform took place in independent Lithuania in 2000, Pagėgiai municipality was carved out of Šilutė district and thus Pagėgiai became the capital of an administrative unit again. The coat of arms of the town and the municipality depicts a bird with a key, which symbolises the border nature of the area (now with Kaliningrad Oblast of Russia). A Lithuanian border guard unit is stationed in Pagėgiai.