Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский тромбонист и композитор
Australian trombonist and composer
Кинан Робинсон – австралийский тромбонист и композитор. Он наиболее известен как джазовый музыкант, но также выступает и сочиняет музыку в самых разных жанрах.
Kynan Robinson is an Australian trombonist and composer. He is most commonly associated with jazz but also performs and composes in many other styles.
Карьера
Робинсон родился в Австралии, но детство провел в Бангладеш в семье христианских миссионеров. Они прожили там пятнадцать лет и были единственными белыми людьми в деревне. Он также завоевал репутацию в электронной, техно и сэмплированной музыке. Он продолжил свою карьеру в качестве исполнителя и туриста, в основном с культовым и иконоборческим танцевальным/перформанс-проектом Des Peres (первоначально известным как Old Des Peres) и со группой Hard Hat, объединяющей электронных и акустических музыкантов. Оба коллектива регулярно гастролировали по Австралии и за рубежом, выступая на крупнейших летних фестивалях Австралии и мира. Дебютный альбом Des Peres был завершен в 2004 году и выпущен через Flict/Shock. Их второй альбом, Ace Doubt, вышел в 2006 году на Flit/MGM. Des Peres сочетает театральный сценический подход со звуком, насыщенным сэмплами. Во время выступлений с группой Робинсон использует имя Old Des и тесно сотрудничает с Luva DJ (Мишель Робинсон) и Mr. Ection (визуальный художник и брат Кирон Робинсон), а также с гитаристом Томом Бассом и Келси Джеймс. Их третий альбом получил название The Adventures of Cowboy and Miniman. Его музыкальный выход и огромное творчество отражаются в его способности легко переключаться между жанрами. В 2010 году он основал и возглавил новаторский австралийский джазовый коллектив Collider, которым он руководит совместно с саксофонистом из Мельбурна Адамом Симмонсом. Сочетание традиционного джазового ансамбля с оркестровыми и импровизирующими струнными инструментами, уникальность звучания ансамбля и их выдающееся исполнительское мастерство создали пространство, необходимое Робинсону для написания и исполнения своих самых смелых и, по мнению многих в австралийских СМИ, самых личных работ. "Solo in Red" – это масштабная композиция, написанная Робинсоном, исполненная Collider и заказанная Мельбурнским фестивалем писателей. Ее тематический материал был вдохновлен произведениями американского писателя Кормака Маккарти, в частности, его эпическим романом "Кровавый меридиан". Помимо музыки, завершенная работа включала в себя сложную и трогательную видеоинсталляцию, световое оформление и повествование с отрывками из книги, зачитываемыми на сцене. В то же время был выпущен альбом "Solo in Red" на Audi, а также переиздан второй альбом под названием "Words". Поскольку большая часть музыки была вдохновлена авторами, к которым Робинсон и Симмонс испытывали личную симпатию, альбом был уместно назван "Слова". За свою 30-летнюю карьеру Робинсон гастролировал и записывался со многими ведущими музыкальными новаторами Мельбурна и Австралии, включая C. W. Stoneking, Brian Brown, Melbourne Ska Orchestra, The Adam Simmons Toy Band, BucketRider и многих других. Он сочинял музыку для джазовых ансамблей, танцевальных постановок, мюзиклов, современных классических ансамблей и электронных танцевальных проектов, и его композиции исполнялись на фестивалях по всему миру. В 2001 году он был соавтором музыки для Double Venturi, совместного проекта с участием музыкантов, финансируемого Arts Victoria. В 2004 году он получил грант от Совета Австралии на создание концертного произведения для подготовленного фортепиано и небольшого ансамбля, которое было впервые исполнено на Джазовом фестивале в Вангаратте. Он также написал музыку к шести короткометражным фильмам и сотрудничал во многих кросс-дисциплинарных проектах с художниками, включая Кирона Робинсона, Наринду Риверс и Дэйва Маклеода. Робинсон выиграл три премии ARIA, которые считаются высшей музыкальной наградой Австралии.
Robinson was born in Australia but spent his childhood in Bangladesh as a child of Christian missionary parents. They lived there for fifteen years and were the only white people in the village. He also established a reputation in electronic/techno/sample based music. Continuing his recording and touring career mainly with the iconic and iconoclastic dance/performance act, Des Peres (originally known as Old Des Peres) and second with Hard Hat, a group that brings together electronic and acoustic musicians. Both acts toured Australia and internationally regularly performing at the largest summer festivals around Australia and internationally. Des Peres completed their debut album in 2004. The album was released through Flict/Shock. Their second album Ace Doubt was released in 2006 through Flit/MGM. Des Peres combines a theatrical stage approach with a sample heavy sound. While playing with the band, Robinson adopts the name Old Des and works very with Luva DJ (Michelle Robinson) and Mr. Ection (visual artist and brother Kiron Robinson) as well as guitarist Tom Bass and Kelsey James. Their third album was entitled The Adventures of Cowboy and Miniman. His musical output and vast creativity is reflected in his ability to genre hop with seeming ease. In 2010 he formed co led the groundbreaking Australian Jazz band Collider, a band he co leads with Melbourne saxophonist Adam Simmons. Combining a traditional jazz ensemble with orchestral and improvising string players the uniqueness of the ensembles sound couple with their outstandingly high performance ability created the space Robinson needed to write and perform his most courageous and what many in the Australian media consider his most personal works. "Solo in Red" was a large form composition composed by Robinson, performed by Collider and commissioned by the Melbourne Writers Festival. Its thematic material was drawn from the writings of American novelist Cormac McCarthy. In particular his epic novel Blood Meridian. Beyond music the completed work also involved a highly technical and moving video work, a lighting design and narration with excerpts from the book narrated on stage. Solo in Red was released as an Audi recording at the same time then and also rebased a second album titled Words. With the majority of the music inspired by authors Robinson and Simmons had personal affinity to it was appropriately titled "Words". Over a 30 year career Robinson has toured and recorded with many of Melbourne and Australia's leading, musical innovators including C. W. Stoneking, Brian Brown, and the Melbourne Ska Orchestra, The Adam Simmons Toy Band, BucketRider, and countless more. He has composed music for jazz ensembles, dance productions, musical theatre, contemporary classical ensembles, and electronic dance acts and has had his compositions performed in festivals around the world. In 2001 he was a collaborative composer for Double Venturi, a collaborative piece involving musicians and funded by Arts Victoria. In 2004 he received funding through the Australia Council to compose a concert length work for prepared piano and small ensemble that was premiered at the Wangaratta Festival of Jazz. He also has scored the music to six short films and has collaborated in numerous cross arts projects with visual artists including Kiron Robinson, Narinda Reevers, and Dave Macleod. Robinson has won three ARIA awards, considered Australis's top musical prize.
Бизнес
В 2020 году Робинсон основал глобальную консалтинговую фирму EnRusk. Именно с этой организацией Робинсон начал воплощать в жизнь теоретические идеи, а также процессы и инструменты, разработанные им на протяжении всей жизни исследований и творчества. Основной целью фирмы всегда была всесторонняя, системная, глобальная реформа образования. Робинсон полагал, что изменения выходят за рамки образования, затрагивая то, что он называл глобальным мышлением. Он стремится способствовать переходу глобального мышления от доминирующего редукционистского подхода к мышлению, основанному на взаимосвязанности и укорененном в сложности. Компания Робинсона была создана для реализации этих изменений и, как следствие, для формирования новых способов бытия и деятельности. Повышение взаимосвязанности, коллективное обучение и коллективное творчество лежат в основе как теоретической базы, так и практических результатов его работы. В основе его подхода – отказ от редукционизма в пользу мировоззрения, принимающего неоднозначность, непрерывные изменения и постоянное творчество. Снова, концепция "я" отсутствует в этом теоретическом пространстве, уступая место идентичности, находящейся в процессе непрерывного становления. Его достижения и творения во всех областях, в которых он работает – будь то музыка, образование, коммерция или технологии – всегда отражали это мышление и служили для Робинсона средствами коммуникации. В 2010 году он был удостоен премии ICTEV "Образовательный лидер года". Он признан лидером в области комплексного мышления в контексте образования и искусства.
In 2020 Robinson founded the Global Consultancy firm EnRusk. It was with this organisation that Robinson began to enact the theoretical ideas alongside the processes and tools he had developed over a lifetime of study and creation. The firm's focus was always complete, systemic, global educational reform. Robinson believed the change went beyond education to what he referred to as a global mindset. He is committed to help shift the global mindset away from the dominant reductionist mindset to a connected one nested in Complexity. Robinson company was formed to enact this change and in that the resultant ways of being and doing. Increased connectivity, collective learning and collective creativity are at the heart of both the theoretical frame and the work that results. At its heart his work rejects Reductionism and replaces it with a world view that embraces ambiguity continual change and continual creativity. Again, the idea of the self is non existent in this theoretical space replaced with an identity of continual becoming other. His achievements and creations across every field he works is be that music, education, commerce and technology have always displayed this mindset and have been tools of communication for Robinson. In 2010 he was recognised and awarded with the ICTEV Educational Leader of the Year Award. He is considered a leader in the field of Complexity Thinking as it relates to Education and the Arts.