Томаш Холодецкий: Жизнь польского повстанца XIX века
Tomasz Chołodecki
Томаш Холодецкий (1813-1880) – польский повстанец и солдат, участник Ноябрьского восстания и других событий за независимость Польши в XIX веке. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томаш Холодецкий (21 декабря 1813 – 17 июля 1880) был политическим деятелем, польским повстанцем и солдатом, участвовавшим почти во всех крупных событиях, направленных на поддержку независимости Польши в XIX веке.
Tomasz Chołodecki (21 December 1813 – 17 July 1880) was a political activist and Polish rebel and soldier, who took part in almost every major event that supported Poland's independence in the 19th century.
Ноябрьское восстание
Томаш Чолодецкий был сыном Каетана Доминика Чолодецкого, арендатора поместья Беднарув в современном Калушском районе Украины. Он учился в гимназии неподалеку, в Бжезанах, а затем продолжил образование у иезуитов в Тарнополе. В 1831 году Чолодецкий присоединился к войскам генерала Юзефа Дверницкого для участия в Ноябрьском восстании в Польше. Он сражался во всех битвах 2-го корпуса, начиная со сражения при Сточеке и заканчивая битвой при Боремле. Он был ранен в этой битве и попал в плен. После выздоровления он был освобожден из тюрьмы и вернулся в Галицию.
Tomasz Chołodecki was the son of Kajetan Dominik Chołodecki, the leaseholder of Bednarów in what is now the Kalush Raion in Ukraine. He attended gymnasium nearby in Brzezany and continued his education with jesuit monks in Tarnopol. In 1831 Chołodecki joined General Józef Dwernicki's forces to fight in Poland's November Uprising. He fought in all of the 2nd corps battles, starting with the Battle of Stoczek and ending with the Battle of Boreml. He was injured in that battle and was captured. After he returned to health he was released from prison and returned to Galicia.
Краковское восстание
Вернувшись в Галицию, Холодецкий сначала попробовал себя в качестве мандатариуса. Считая работу в правительстве неприемлемой, он занялся производством алкоголя. В это время он продолжал вести подрывную деятельность против австрийских властей. Он был членом организации Centralizacja Towarzyska Demokratyczna, руководимой Робертом Чмилевским. Его связь с этой организацией была раскрыта, и он был поставлен под полицейское наблюдение. Тем не менее, это не остановило его от заговоров против государства. В 1845 году он присоединился к Теофилу Висьневскому и его Towarzystwo Demokratyczne Polskie. 21 ноября 1846 года Холодецкий покинул Зарудз, где разрабатывались планы предстоящего восстания. Он возглавил взвод польских повстанцев в бою против группы австрийских гусар у трактира Крагла, направляясь к Нарайову. Получив известие об отмене восстания на западе, Холодецкий бежал к своему кузену, жившему в Кудыновце. Из Кудыновце, при помощи кузена, он бежал в Злочов, чтобы получить новый паспорт у старосты. Там его обнаружили и арестовали, а затем перевезли во Львовский уголовный суд. Там прокуратура проводила расследование с 23 марта 1846 года по 12 июля 1846 года. По итогам расследования суд признал 25 участников "Нараевской экспедиции" виновными в первой инстанции и приговорил к смертной казни через повешение. 1 июля 1847 года высший суд в Вене смягчил приговор Холодецкого до 15 лет заключения в Шпильберге. Теофил Висьневский и Йозеф Капустинский были повешены 31 июля 1847 года. 23 марта 1848 года была объявлена всеобщая амнистия участникам событий 1846 года, и Холодецкий отправился во Львов.
Upon returning to Galicia, Chołodecki first tried his hand at becoming a mandatariusz. Finding government work unconscionable, he began working in alcohol manufacturing. During this time he continued to conspire against the Austrian authorities. He was a member of the Centralizacja Towarzyska Demokratyczna, which was run by Robert Chmielewski. His association with this organization was discovered and he was subsequently put under police surveillance. Still, this did not deter him from conspiring against the state. In 1845 he joined Teofil Wiśniowski and his Towarzystwo Demokratyczne Polskie. Chołodecki left Zarudz, where the plans for a coming uprising were being laid, on 21 November 1846. He led a platoon of Polish fighters against a group Austrian Hussar's near the Kragla Inn while battling towards Narajów. When Chołodecki received word that the uprising was being called off in the west, he fled to his cousin who lived in Kudynowce. From Kudynowce he fled to Złoczów with the help of his cousin, in order to obtain a new passport from the Starosta. He was found and arrested in Złoczów and transported to the criminal court in Lwów. There, the prosecution conducted an investigation from 23 March 1846 until 12 July 1846. After the investigation the court found 25 of the "Narajów expedition" guilty in the first degree, and sentenced to death by hanging. On 1 July 1847 the high court tribunal in Vienna reduced Chołodecki's sentence to 15 years to be spent in Spielberg. Teofil Wiśniowski and Józef Kapuściński, however, were hanged on 31 July 1847. On 23 March 1848 a general amnesty was given to those who took part in the events of 1846, and Chołodecki left for Lwów.
Январское восстание
Во Львове Холодецкий смог получить должность управляющего имением Потоцких. Позже он стал управляющим в Брозе Штадницкой. В конечном итоге он стал директором сахарного завода в Рытвяне. В 1855 году он женился на Анне Мадейской, а три года спустя родился его единственный сын, Томаш Доминик Йозеф Холодецкий. Он вовлекся в события, предшествовавшие Январскому восстанию 1863 года. Он вступил в местную повстанческую группу и сражался в битве при Сташуве под командованием Мариана Лангиевича в феврале того же года. Позже он был взят в плен русскими, но совершил дерзкий побег.
In Lwów Chołodecki was able to get a position as the administrator of the Potocki estate. He later became the administrator in Brzoza Stadnicka. Eventually, he became the director of a sugar plant in Rytwiana. In 1855 he married Anna Madeyska, and three years later his only son, Tomasz Dominik Jozef Chołodecki, was born. He became involved in the events leading up to the January Uprising of 1863. He joined a local insurgent group and fought in the Battle of Staszów under Marian Langiewicz in February of that year. He was later captured by the Russians, but managed a daring escape.
Поздние годы
После побега из русского плена Холодецкий вернулся во Львов и жил на средства пенсии. В 1878 году он участвовал в мероприятиях по встрече Отто Хаузнера во Львове, которые были подавлены австрийскими властями. Холодецкий получил ранение – удар австрийской саблей по голове. Он так и не смог полностью восстановиться и умер 17 июля 1880 года, оставив жену и двоих детей.
Chołodecki made his way back to Lwów after fleeing from Russian captivity, and lived on his retirement income. In 1878 he took part in actions greeting Otto Hausner in Lwów, which were fought by the Austrian authorities. Chołodecki was wounded an Austrian saber cut to the head. He never fully recovered, and died on 17 July 1880, leaving behind his wife and two children.
Другие примечания
Томаш Холодецкий был прадедом Витольда Франциска Томаша Холодецкого, который был расстрелян советскими войсками в Харькове в 1940 году в ходе Катынского расстрела.
Tomasz Chołodecki was the great grandfather of Witold Franciszek Tomasz Chołodecki, who was murdered by Soviet forces in Kharkov in 1940, during what is broadly referred to as the Katyn massacre.