Введение
Мэри Хоуитт (12 марта 1799 – 30 января 1888) – английская поэтесса, писатель и редактор. Она автор знаменитого стихотворения "Паук и муха" и перевела несколько сказок Ганса Кристиана Андерсена. Некоторые её произведения были написаны в соавторстве с мужем, Уильямом Ховиттом. Многие её работы, в стихах и прозе, были предназначены для юношества.
Mary Howitt (12 March 1799 – 30 January 1888) was an English poet, the author of the famous poem The Spider and the Fly. She translated several tales by Hans Christian Andersen. Some of her works were written in conjunction with her husband, William Howitt. Many, in verse and prose, were intended for young people.
История и ранние годы жизни
Мэри Ботэм, дочь Сэмюэля Ботэма и Энн, родилась в Коулфорде, Глостершир, где её родители временно проживали, пока её отец, состоятельный квакерский землемер и бывший фермер из Утоксетера, Стаффордшир, управлял некоторыми шахтными владениями. В 1796 году, в возрасте 38 лет, Сэмюэл женился на 32-летней Энн, дочери ткача лент из Шрусбери. У них было четверо детей: Анна, Мэри, Эмма и Чарльз. Их дом в стиле королевы Анны теперь называется Хоуит Плейс. Семья Ховитов первоначально жила в Хеаноре, Дербишир, где Уильям работал фармацевтом. Лишь в 1823 году, когда они жили в Ноттингеме, Уильям решил оставить своё дело с братом Ричардом и посвятить себя вместе с Мэри писательству. В 1853 году они переехали в Уэст-Хилл в Хайгейте, недалеко от Хиллсайда, дома их друзей, врача и санитарного реформатора Томаса Саутвуда Смита и его спутницы жизни, художницы Маргарет и её сестры Мэри Гиллис. За несколько лет до этого Мэри Хоуит организовала визит детского писателя Ханса Кристиана Андерсена в Хиллсайд, чтобы он увидел сенокос во время его поездки в Англию в 1847 году. После 1856 года Мэри, помимо анонимных публикаций в периодической литературе того времени, редактировала с помощью дочери сборник "Сокровищница рассказов для юных" в трёх томах.