Клон Хай: Побег на Пивную Гору

Введение

"Бегство в Пивную Гору: Веревка из песка", с титром на экране "Школа клонов, США!" – премьерный эпизод американского мультсериала "Клон-гимназия", написанный соавторами сериала Филом Лордом, Кристофером Миллером и Биллом Лоуренсом, а режиссированный Тедом Коллиером и Гарольдом Харрисом. Эпизод впервые вышел на Teletoon 2 ноября 2002 года, а затем на MTV 20 января 2003 года. В эпизоде представлены главные герои – ученики Клон-гимназии: Эйб, Джоан, Ганди, Клео и Дж. Ф. Кеннеди. Эйб надеется добиться внимания Клео на вечеринке у Дж. Ф. Кеннеди, куда он обещал принести пиво, Джоан пытается завоевать сердце Эйба, организуя телефонную линию помощи подросткам, на которой работает Ганди, прежде чем сбежать на вечеринку, а директор Скадворт и мистер Батлертрон планируют проникнуть на вечеринку, чтобы лучше понять своих учеников. Пилотный эпизод получил смешанные и положительные отзывы и был просмотрен примерно 1,2 миллионами зрителей.

В открывающей сцене, в конце летних каникул, Эйб, Джоан и Ганди возвращаются в Клон-хай (гимназию для клонов исторических и общественных деятелей) на новый учебный год. Пока Джоан пытается убедить Эйба пригласить её на свидание, он невнимательно игнорирует её намёки и приглашает на свидание Клео, чьего бывшего парня, Дж. Ф. Кеннеди, ждёт вечеринка с бочкой пива. Считая, что Эйбу нравится Клео из-за её "стремления к общественной деятельности", она пытается привлечь его внимание, открыв телефонную линию помощи подросткам вместе с Ганди, который тайком уходит на вечеринку с Эйбом, получившим приглашение в обмен на пиво. Тем временем, Секретный Совет Теневых Фигур, финансирующий Клон-хай, поручает директору школы, Канелю Дж. Скадворту, написать доклад, доказывающий, что он понимает, каково быть учеником в Клон-хай, иначе ему грозит казнь. После безуспешной попытки допросить Джоан, он отправляет её в свой лабиринт смерти, а затем, переодевшись и замаскировав своего робота-завуча мистера Батлертрона под учеников, они проникают на вечеринку к Дж. Ф. Кеннеди. После многочисленных неудачных попыток купить алкоголь у Чингисхана, Эйб решает принести на вечеринку безалкогольное пиво, замаскированное под алкогольное. Когда клоны выпивают пиво, думая, что пьянеют, они подвешивают прибывших Скадворта и мистера Батлертрона, чтобы использовать их в качестве пиньяты, а Ганди смущает Ван Гога, включив звонок с телефонной линии помощи подросткам на громкую связь. Прибыв на вечеринку, Джоан узнаёт от мистера Батлертрона, что она должна сама пригласить Эйба на свидание, иначе он не поймёт её намерений. Она находит Эйба, целующегося с Клео, после чего Дж. Ф. Кеннеди разлучает их, и они требуют, чтобы она выбрала между ними. Покинув вечеринку, Клео звонит на телефонную линию помощи подросткам и разговаривает с Джоан, которая сначала советует ей выбрать Дж. Ф. Кеннеди, чтобы Эйб достался ей, но затем, мучаясь совестью, меняет свой ответ. Клео возвращается на вечеринку и выбирает Эйба. В ярости Джоан оглушает Ганди электрошокером и спускает ему штаны после его сексистского замечания, пока Ван Гог наблюдает за ними из кустов. Вечеринка внезапно прерывается прибытием полицейской машины, и Ганди и Джоан (как единственные, кто помещается на заднем сиденье) обвиняются в распитии алкоголя несовершеннолетними. Чтобы предотвратить их арест, Эйб признаётся собравшимся, что пиво было безалкогольным, после чего его высмеивают за страстную речь о принятии. На следующий день Скадворт, не завершивший свой доклад, сталкивается с главой Секретного Совета, который угрожает ему смертью, после чего Скадворт сжимается в позу эмбриона и стонет о том, как он был "унижен, опозорен и осуждён", не подозревая, что этим самым доказывает, что понимает, каково быть школьником. С работой и жизнью в безопасности, директор свободен вернуться к своей обычной рутине и осуществить свой секретный план: превратить школу в тематический парк под названием "Остров Клонов". Тем временем, Эйб, расстроенный потерей Клео, приходит в себя благодаря Ганди, который говорит, что это лишь вопрос времени, когда кто-то другой совершит ещё большую глупость, и все забудут о том, что сделал Эйб. Вскоре Ганди становится этим человеком, когда Ван Гог рисует рекламу для телефонной линии помощи подросткам с изображением Ганди после того, как его оглушили электрошокером и спустили штаны. В этот момент мимо Эйба проходят Дж. Ф. Кеннеди и Клео, и Клео тихонько передаёт Эйбу записку со словами: "Прости, дорогой, Клео".

In the opening scene, at the end of summer vacation, Abe, Joan, and Gandhi return to Clone High (a high school for clones of historical and public figures) for the new school year. As Joan attempts to convince Abe to ask her out, he obliviously ignores her vague wording to ask out his own crush, Cleo, whose ex boyfriend JFK is hosting a kegger party later that night. Believing Abe to like Cleo because of her "commitment to community service", she tries to gain Abe's attention by starting a "Teen Crisis Hotline" with Gandhi, who sneaks away to go to the party with Abe, who has gotten an invitation in exchange for bringing the beer. Meanwhile, the Secret Board of Shadowy Figures funding Clone High task its principal, Cinnamon J. Scudworth, to write a report proving he knows what it's like to be a student at Clone High. lest he be executed. After unsuccessfully interrogating Joan, he sends her into his Death Maze before disguising himself and his robotic vice principal Mr. Butlertron as students and infiltrating JFK’s party. After numerous failed attempts to buy alcohol with Genghis Khan, Abe decides to bring non alcoholic beer to the party disguised as alcoholic beer. As the clones consume the beer, thinking they are getting drunk, they string up an arriving Scudworth and Mr. Butlertron to use as a piñata, while Gandhi embarrasses Van Gogh by putting his Teen Crisis Hotline call on speakerphone. Arriving at the party, Joan is told by Mr. Butlertron that she has to ask Abe out herself, as he will otherwise not realise her intentions, only to find Abe making out with Cleo, before JFK breaks them up and the pair and the pair demand that she choose between them. Leaving the party, Cleo contacts the Teen Crisis Hotline and ends up speaking to Joan, who initially tells her to choose JFK so that she can have Abe to herself, before having an attack of conscience and switching her answer. Cleo then returns to the party and picks Abe. In anger, Joan tasers and pants Gandhi after he makes a sexist comment, as Van Gogh watches from the bushes. The kegger is suddenly brought to a halt when a small cop car shows, and Gandhi and Joan (as the only two people who can fit in the back of the car) are charged with underage drinking. To prevent them from being arrested, Abe admits to the crowd that the beer was non alcoholic, before being laughed out of the party on giving an impassioned speech about acceptance. The next day, Scudworth, who has not completed his report, is confronted by the head of the Secret Board, who threatens to kill him before Scudworth tucks into a fetal position and moans about how he was “humiliated, degraded, and judged", unknowingly proving he does know what is like to be a high school student. With his job and his life secure, the principal is free to go about his normal routine and enact his secret plan: converting the school into a theme park called "Cloney Island". Meanwhile, Abe, depressed on losing Cleo, is cheered up by Gandhi, who says it's only a matter of time before someone else makes a bigger idiot of themselves, and everyone forgets about what Abe did. Moments later, Gandhi becomes this figure, as Van Gogh paints an ad for the Teen Crisis Hotline featuring Gandhi after being tasered/pantsed. At that moment, JFK and Cleo pass by Abe, and Cleo quietly hands Abe a note, reading "Sorry Luv, Cleo."

Производство и выпуск

Эпизод был написан соавторами сериала Филом Лордом, Кристофером Миллером и Биллом Лоуренсом, а режиссёром выступил Тед Коллиер. Премьера состоялась 2 ноября 2002 года на Teletoon и 20 января 2003 года на MTV.

Первоначальные обзоры

Скотт Сэнделл из Los Angeles Times счел, что дебютный эпизод "Escape to Beer Mountain: A Rope of Sand" оказался недостаточно убедительным, заявив: "Проблема в том, что первый эпизод, сосредоточенный на влюбленности и пиве, не раскрывает весь комедийный потенциал, заложенный в захватывающей задумке". Похожим образом, Майкл Фаркаш из The Hollywood Reporter написал, что "замысел звучит интригующе, но то, что предстает в первом эпизоде, – это разочаровывающий и слабый набор комедийного материала, лишенный остроумия и бунтарского духа, например, в "Южном парке"".

Спор о Ганди

Файл: Ганди Смит.png|мини|справа Изображение Ганди (озвученного Майклом Макдональдом) как "гуляки" вызвало негативную реакцию в Индии.

Ретроспективные обзоры

В ретроспективе о карьере Фила Лорда и Кристофера Миллера, Кевин Нунан из The Observer назвал первый эпизод "Клонов" "идеальной пародией на школьные драмы с остроумным и метким юмором, который выходит за рамки простых пародийных шуток, создавая последовательно смешную и часто блестящую комедию". Кэролайн Фрамке из The A. V. Club также высоко оценила эпизод как пилот, "высмеивающий истеричность подростковых драм, особенно то, как малейшие вещи превращаются в глобальные кошмары в сознании гормонально нестабильного подростка, а затем переворачивающий ожидаемые развязки конфликтов, которые в таких сериалах, как "Доусон-Крик", были бы аккуратно и нереалистично завершены". Она также похвалила концовку, где "несчастная Джоан [видит], как Эйб и Клео целуются, [и] камера крупным планом показывает её шокированное лицо, а саундтрек резко обрывается", назвав это "идеальным сочетанием ироничного и нежного высмеивания природы подростковой влюбленности, когда всё или ничего, и в то же время дарящим Джоан по-настоящему душераздирающий момент – абсурдный, сокрушительный, мелодраматичный и, в конечном счете, забавный, словно переживаешь школьные годы заново". Джо Рид из Decider назвал премьеру "оживляющей историю с подростковой тоской", представив солидное введение в "такую необычную задумку с лаконичностью и юмором", и отметив, что в ней содержится "мой любимый анекдот во всех телешоу, с участием Джорджа Вашингтона Карвера и арахиса". Ана Исис Сиснерос из Collider, оценив эпизод как 10-й лучший в первом сезоне "Клонов", похвалила его за "отличное установление тона и концепции сериала, а также представление каждого из главных персонажей с их целями и заботами", отметив, что, хотя эпизод "не полностью раскрывает комедийный потенциал сеттинга, он всё равно является забавным сам по себе, с остроумными гэгами, которые станут визитной карточкой сериала".