Помпозская Аббатство: История и Архитектура Древнего Монастыря
Pomposa Abbey
Помпоза Аббатство: древний бенедиктинский монастырь в Италии, известный каролингскими рукописями и романской архитектурой. История, искусство, библиотека.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аббатство Помпоза — бенедиктинский монастырь в коммуне Кодигоро на побережье Адриатического моря близ Феррары, Италия. Он был одним из важнейших в Северной Италии, прославившийся каролингскими рукописями, сохранившимися в его богатой библиотеке, являвшейся одним из самых богатых каролингских собраний, а также романскими постройками.
Pomposa Abbey is a Benedictine monastery in the comune of Codigoro on the Adriatic coast near Ferrara, Italy. It was one of the most important in northern Italy, famous for the Carolingian manuscripts preserved in its rich library, one of the wealthiest of Carolingian repositories, and for the Romanesque buildings.
История
Самое раннее упоминание о бенедиктинском аббатстве на этом месте датируется 874 годом, к тому времени Помпоза уже была центром развитого каролингского искусства. Поселение возникло, вероятно, за два столетия до этого, основанное вскоре после разрушения Класса, порта Равенны (574 год) во время ломбардской эпохи в Северной Италии монахами ирландского миссионера Колумбана. В письме, датированном примерно 1093 годом, настоятель Гироламо упоминает среди классических текстов, приобретенных или переписанных для библиотеки, Горация (Carmen Saeculare, Сатиры, Послания), «Георгики» Вергилия, Ювенала, Персия, Квинтилиана, «Андрию» Теренция, предисловие Иеронима к истории Евсевия, трактаты Цицерона «De Officiis» и «De Oratore», краткое изложение «Истории» Ливия под названием Periochae и «Mathematica» Юлия Фирмика Матерна. До XIV века аббатство владело землями по всей Италии, что делало его картуляр важным не только на местном уровне, но впоследствии пришло в упадок из-за обнищания окрестных земель, вызванного отступлением береговой линии и распространением малярии в Пойменной низменности. Аббатство сыграло значительную роль в культуре Италии благодаря трудам своих монахов-писцов и, отчасти, пребыванию в Помпозе Петра Дамиана. Именно в этом аббатстве Гидо д’Ареццо в начале XI века изобрел современную нотную грамоту. В 1650 году монахи Помпозы переселились в Сан-Бенедетто, Феррара, оставив аббатство необитаемым. В XIX веке аббатство было приобретено итальянским правительством. Церковь Санта-Мария представляет собой пример трехнефной базилики в стиле равеннского романского стиля с аркадами и стропильной крышей, возникшей в VII–IX веках и последовательно расширявшейся по мере роста власти и престижа аббатства, приобретя свой нынешний облик с сегментной апсидой в XI веке. В интерьере сохранилась каменная мозаичная облицовка пола в стиле косматеска XII века, а также фрески в апсиде, выполненные Витале да Болоньей и его помощниками, и картины в трапезной работы мастера из Римини. В капитулярном зале находятся фрески начала XIV века, написанные учеником Джотто. Отдельно стоящая колокольня (строительство которой началось в 1063 году и было завершено в течение нескольких десятилетий), высотой 48 м, является одной из наиболее хорошо сохранившихся колоколен романского периода, наряду с колокольней аббатства Сан-Меркуриале (75 м) в Форли. Заслуживает внимания также Палаццо делла Раджоне середины XI века, обращенный фасадом к аббатской церкви во дворе или атриуме, построенный до освящения аббатской церкви в 1026 году архитектором Мазуло, получившим образование в Равенне.
The earliest report of a Benedictine abbey at this site dates from 874, by which time Pomposa was already a center of sophisticated Carolingian art The settlement was probably two centuries earlier, founded at some point following the devastation of Classe, the port of Ravenna (574) during the Lombard epoch of northern Italy by monks of the Irish missionary, Columbanus. A letter of c. 1093 mentions among classical texts acquired or copied for the library by the abbot Girolamo alludes to Horace (Carmen Saeculare, Satires, Epistles), Virgil's Georgics, Juvenal, Persius, Quintilian, Terence's Andria, Jerome's preface to the history of Eusebius, Cicero's De officiis and De oratore, the abridgement of Livy called Periochae and the Mathematica of Julius Firmicus Maternus. Until the 14th century the abbey had possessions in the whole of Italy, making its cartulary of more than local importance, but later declined due to impoverishment of the neighbouring area owing to the retreat of the sea front and the increasing presence of malaria of the lower Po valley. It played an important role in the culture of Italy thanks to the work of its scribe monks and in part to the sojourn at Pomposa of Peter Damian. In this abbey Guido d'Arezzo invented the modern musical notation in the early 11th century. The monks of Pomposa migrated to San Benedetto, Ferrara, 1650, leaving the abbey unoccupied. In the 19th century the abbey was acquired by the Italian government. The church of Santa Maria is an example of a triple nave Ravennan Romanesque style basilica with arcaded aisles and carpentry rafters, originating in the 7th 9th century, and sequentially enlarged as the abbey grew in power and prestige, attaining its present aspect, with a segmental apse, in the 11th century. The interior contains a 12th century Cosmatesque and mosaic inlaid stone pavement, and frescoes in the apse by Vitale da Bologna and his assistants; and there are also paintings in the refectory by a Riminese master. The chapter hall has early 14th century frescoes by a pupil of Giotto. The free standing campanile (begun in 1063 and completed within several decades), standing at 48 m, is one of the finest surviving belltowers from the Romanesque period, together with the campanile of Abbey of San Mercuriale (75 m), in Forlì. Notable also is the mid 11th century Palazzo della Ragione facing the abbey church in the forecourt or atrium that was built before the abbey church was consecrated in 1026, by an architect trained at Ravenna, Mazulo.