Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Диего Родригес Порселос (правил в 873 – ок. 885 гг.) был вторым графом Кастилии, сменившим своего отца Родриго. Однако он не управлял Алавой, в отличие от отца, так как эта ответственность была возложена на графа Вела Хименеса. В период между 882 и 884 годами, по поручению короля Альфонсо III Астурийского, он руководил заселением Бургоса и Убиерны. Незадолго до 882 года он возвёл замок в Панкорбо, откуда отражал вторжения крупной арабской армии, пытавшейся аннексировать долину Эбро в ходе двух военных кампаний в 882 и 883 годах. Он также создал линию обороны вдоль реки Арлансон и в 884 году основал форпост, который впоследствии развился в город Бургос. Предположительно, он восстановил епископскую резиденцию в Ока (древняя Аука). Дата и место его смерти в летописях расходятся, однако наиболее вероятной считается 885 год, что зафиксировано в Chronica Naierensis, где говорится, что Didacus comes et interfectus est in Cornuta era DCCCCXXIII, secundo kalendas febroarii, то есть он был убит в Корнудилье 31 января, вероятно, в битве с мусульманскими войсками, верными Бану Каси. Тем не менее, другие историки, такие как Юсто Перес де Урбель, называют датой его смерти 890 год. Его тело, по преданию, было погребено в скиту Сан-Фелисес-де-Ока (ныне Виллафранка-Монтес-де-Ока). После его смерти Кастилия была разделена наследниками на множество графств до 932 года.
Diego Rodríguez Porcelos (governed 873 – c. 885), was the second Count of Castile, succeeding his father Rodrigo. He did not govern Álava, however, as his father had done, since this responsibility fell on Count Vela Jiménez. Between 882 and 884 and under the mandate of King Alfonso III of Asturias, he was in charge of the repoblación of Burgos and Ubierna. Shortly before 882, he built a castle in Pancorbo from where he confronted a large Arab army trying to annex the valley of the Ebro in two different military campaigns in 882 and 883. He also created a defensive line along the river Arlanzón, and in 884 founded an outpost that would develop into the city of Burgos. It also appears he restored the episcopal see of Oca (ancient Auca). His date and place of death are not agreed upon by the chronicles, though 885 is most probable as recorded in the Chronica Naierensis which states that Didacus comes et interfectus est in Cornuta era DCCCCXXIII, secundo kalendas febroarii, that is, that he was killed in Cornudilla on 31 January, and most likely, in a battle against the Muslim troops faithful to the Banu Qasi. Nevertheless, other historians, such as Justo Pérez de Urbel give 890 as his decease date. His body, however, was supposedly buried in the hermitage of San Felices de Oca (nowadays Villafranca Montes de Oca). After his death, Castile was divided by his successors into many counties until 932.
Потомки
Имя матери его детей, которые, вероятно, были ещё очень юными, когда он умер, неизвестно. Это были:
Гомес Диас, которого не следует путать с его тёзкой, графом Гомесом Диасом в Сальдане, упоминается в 932 году как альферес графа Фернана Гонсалеса, старший сын которого, Гонсало Фернандес, женился на Фронильде Гомес, возможно, дочери этого Гомеса Диаса. Гонсало Диас, который появляется 3 февраля 921 года со своей женой Марией в монастыре Сан-Педро-де-Карденья, жертвуя несколько водяных мельниц на реке Арлансон и заявляя, что он сын графа Диего (Гундессальбус, Didaci comite filius). Фернандо Диас, граф в Лантароне и Цересо.
The name of the mother of his children, who were probably very young when he died, is not known. These were:
Gómez Díaz, who should not be confused with his namesake, Gómez Díaz count in Saldaña, appears in 932 as the alférez of Count Fernán González whose eldest son, Gonzalo Fernández, married Fronilde Gómez, possibly a daughter of this Gómez Díaz. Gonzalo Díaz, who appears on 3 February 921 with his wife María at the Monastery of San Pedro de Cardeña donating some watermills at the Arlanzón River and declaring that he was the son of Count Diego (Gundessalbus, Didaci comite filius). Fernando Díaz, count in Lantarón and Cerezo.
Памятники в его память
На круговой развязке возле Музея эволюции человека в Бургосе установлена конная статуя в его честь, созданная в 1983 году скульптором Хуаном де Авалосом. Он также изображён на статуе XVI века в Арко-де-Санта-Мария, в том же городе.
In a roundabout near the Museum of Human Evolution in Burgos, there is an equestrian statue in his honour, made in 1983 by sculptor Juan de Ávalos. He is also depicted in a sixteenth century statue in the Arco de Santa María, in the same city.