The War Zone

Введение

"Зона войны" – британская драма 1999 года, сценарий к которой написал Александр Стюарт, а режиссером выступил Тим Рот в своем полнометражном дебюте. В главных ролях – Рэй Уинстон, Тильда Суинтон, Лара Белмонт и Фредди Канлифф. Фильм основан на одноименном романе Стюарта 1989 года и без прикрас показывает инцест и сексуальное насилие в английской семье.

Сюжет

15-летний Том расстроен, когда его семья переезжает из Лондона в деревенский дом в Девоне. Он скучает по друзьям, а семейная динамика странная. Его мама на поздних сроках беременности, а его отец работает в мебельной промышленности. Том и его 18-летняя сестра Джесси очень близки друг к другу, и все помогают маме во время беременности. Однажды ночью, маме начались роды, и папа отвез всю семью в больницу. Машина разбивается, но никто не пострадал, и девочка родилась, а мама застряла в машине. Они все едут в больницу, чтобы их зашили, и видят, что мама и ребенок счастливы. Позже, возвращаясь домой с покупки с мамой, Том жалуется, что он никого не знает, но она уверяет его, что он заводит друзей. Когда они приходят домой, Том входит в дом через заднюю дверь, и что-то привлекает его внимание. Том сталкивается с Джесси и спрашивает о том, что он видел: папа и Джесси, обнаженные в ванной вместе. Джесси ведет себя так, как будто ничего не случилось, но он непреклонно говорит о том, что видел. Семья выходит в паб, и Джесси знакомит Тома со своим парнем Ником, который отвезёт Джесси и Тома на пляж. Они ведут неловкий разговор, прежде чем Джесси и Ник исчезают, оставляя Тома одного у костра. Родители в ярости, потому что они остались на ночь без предупреждения, и мама должна удержать папу от причинения вреда Джесси. Позже Том говорит Джесси, что подозревает, что ее и поведение отца продолжается. Джесси не подтверждает и не отрицает это, заставляя Тома в ярости высказаться. Позже папа говорит им, что собирается пробежать. Полный подозрений и вооруженный видеокамерой, Том следует за папой и Джесси в старый военный бункер возле пляжа. Снимая через дыру в стене, он видит, как папа содомизирует Джесси против ее воли. Том уходит и, опустошенный, бросает камеру в море. Том обвиняет Джесси в том, что она больна из-за того, что она сделала с их отцом. Джесси позволяет ему сжечь ее грудь зажигалкой, чтобы он почувствовал себя лучше, но это не удовлетворяет ни одного из них, и он говорит ей, что это должно прекратиться. Позже она берет Тома в поездку в Лондон, чтобы увидеть друга, Кэрол, которая пытается соблазнить его по просьбе Джесси, но останавливается, когда она заходит к ним. Однажды ночью Тома разбудила мама, которая сказала ему, что они должны срочно отправиться в больницу, потому что ребенок нездоров. Джесси отвезла Тома домой из больницы, оставив папу с мамой и ребенком. Когда они приходят домой, они видят Люси, которая предлагает Джесси утешение, если она в этом нуждается. Похоже, Люси знает кое-что, чего не знает зритель. Позже Том решает вернуться в больницу, где видит малышку Алису, и когда мама приходит, они видят кровь в ее подгузнике. Он говорит маме, чтобы она никогда не позволяла папе приближаться к ребенку и не доверяла ему, но уходит, прежде чем она сможет ответить. Когда Том возвращается домой, папа говорит ему, что мама звонила из больницы и противостоит ему, говоря, что он лжет, а Том говорит, что говорит правду, после чего папа нападает на него физически, говоря, что Том разрушает семью и что он поместит Тома в приют. Джесси плачет, руки за голову, закрывая уши. Папа уходит к маме. Том и Джесси лежат рядом в постели, и Джесси благодарит его за то, что он выступил против отца. Том и Джесси заходят в комнату папы после его возвращения. Он продолжает отрицать свое поведение и утверждает, что Том выдумывает вещи, потому что скучает по Лондону, несчастлив и вкладывает идеи в голову Джесси. Джесси поддерживает Тома, но расстроена продолжающимся газовым освещением отца. Когда папа взрывается, Том понимает, что он не изменится. Он ударил папу кухонным ножом в живот. Папа кричит от боли на полу. Том и Джесси смотрят, как он задыхается и истекает кровью на полу, а потом Том выбегает из дома, чтобы пойти в бункер. Джесси идет за ним и тихо утешает его. Том спрашивает, что они теперь будут делать. Он подошел и закрыл дверь в бункер.

15 year old Tom is upset after his family moves from London to a rural house in Devon. He misses his friends, and family dynamics are strange. His Mum is in the late stages of pregnancy, his Dad is in the home furniture industry. Tom and his 18 year old sister Jessie are unusually close to each other, and everyone helps Mum during her pregnancy. One night, Mum goes into labour and Dad drives the whole family to the hospital. The car crashes, but nobody is badly injured and a baby girl is born while Mum is trapped in the car. They all go to the hospital to get stitched up and they see Mum and the baby happy. Later, while coming home from shopping with Mum, Tom complains he doesn't know anybody, but she assures him he will make friends. When they arrive home, Tom enters the house through the back door and something catches his attention. Tom confronts Jessie and asks about what he saw: Dad and Jessie, naked in a bathtub together. Jessie acts as if nothing happened, but he is adamant about what he witnessed. The family goes out to the pub, and Jessie introduces Tom to her boyfriend Nick, who drives Jessie and Tom down to the beach. They engage in awkward conversation before Jessie and Nick disappear, leaving Tom alone by the fire. The parents are furious with them for staying out all night without telling them, and Mum must restrain Dad from harming Jessie. Later, Tom tells Jessie that he suspects that her and Dad's behavior has been ongoing. Jessie neither confirms nor denies this, causing Tom to lash out in anger. Later, Dad tells them he is going for a run. Full of suspicion and armed with a video camera, Tom follows Dad and Jessie into an old war bunker near the beach. Filming through a hole in the wall, he witnesses Dad sodomizing Jessie against her will. Tom walks off and, devastated, throws the camera into the sea. Tom accuses Jessie of being sick because of her actions with their father. Jessie lets him burn her breast with a lighter to make him feel better, but this satisfies neither and he tells her it must stop. Later she takes Tom on a trip to London to see a friend, Carol, who attempts to seduce him at Jessie's behest, but stops when she walks in on them. One night, Tom is woken up by Mum, who tells him they must urgently go to the hospital because the baby is unwell. Jessie drives Tom home from the hospital, leaving Dad with Mum and the baby. When they get home they see Lucy, who offers Jessie comfort if she needs it. Lucy appears to know something that the viewer doesn't. Later, Tom decides to cycle back to the hospital, where he sees baby Alice, and when Mum comes in they see blood in her nappy. He tells Mum never to let Dad near the baby and not to trust him, but leaves before she can respond. When Tom returns home, Dad tells him that Mum called from the hospital and confronts him, saying he's lying, and Tom says he is telling the truth, whereupon Dad attacks him physically, saying that Tom is breaking up the family and that he will put Tom into care. Jessie is crying throughout, arms over her head covering her ears. Dad then leaves to see Mum. Tom and Jessie lie next to each other in bed and Jessie thanks him for standing up to Dad. Tom and Jessie enter Dad's room after he returns. He continues to deny his behaviour and claims that Tom is making things up because he misses London, is unhappy, and is putting ideas into Jessie's head. Jessie backs Tom up, but is upset by Dad's continued gaslighting. As Dad blusters, Tom realises that he will not change. He stabs Dad in the stomach with a kitchen knife. Dad screams in pain on the floor. Tom and Jessie watch him gasping and bleeding on the floor and then Tom runs from the house to go to the bunker. Jessie follows him there and comforts him silently. Tom asks what they will do now. He walks over and closes the door to the bunker.

Производство

Продюсеры хотели предложить Джейми Уинстоун роль Джесси, экранной дочери Рэя Уинстоуна. Рэй Уинстоун наотрез отказался, чтобы его собственная дочь играла эту роль. Рэй Уинстоун сказал, что сцена в бункере была для него очень тяжелой, в том числе и потому, что Лара Белмонт была ровесницей его старшей дочери.

Кассовые сборы

"Зона войны" вышла в ограниченный прокат в 12 кинотеатрах США и собрала 254 441 доллар.

Критический отклик

"Зона войны" получила преимущественно положительные отзывы. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 84% на основе 31 рецензии, со средним баллом 7,4 из 10. Консенсус критиков сайта гласит: "В отлично сыгранной "Зоне войны" дебютирующий режиссер Тим Рот находит моменты красоты в истории о жутком ужасе и заявляет о себе как о талантливом постановщике, за которым стоит следить". Фильм также получил 68 баллов из 100 на Metacritic на основе 21 рецензии, что указывает на "в основном благоприятные отзывы". Роджер Эберт из Chicago Sun Times поставил фильму четыре звезды из четырех и написал: "Неудивительно, что "Зона войны" оказывает на зрителей гораздо более сильное воздействие, чем простая моральная притча. Это не просто история о зле инцеста, а о его динамике, о том, как он играет на чувстве вины и стыда, и затрагивает старые, затаенные раны. Рот – один из лучших актеров, работающих сегодня, и с этим фильмом он раскрывается как режиссер с удивительными талантами. Мне трудно представить, чтобы кто-то другой снял "Зону войны" лучше, хотя на ум приходят Ингмар Бергман и Кен Лоуч. Рот, его актеры и сценарий Стюарта понимают этих людей и их ситуацию до мельчайших деталей и готовы позволить молчанию, темпу и визуальным образам раскрыть то, что диалог лишь обесценил бы. Мало фильмов повергают в состояние глубокой скорби и сочувствия. Этот – да". Эммануэль Леви в Variety отметил: "В отличие от большинства актеров, ставших режиссерами, Рот не совершает ошибки, позволяя своим актерам разыгрывать большие, театральные сцены с длинными монологами и крупными планами. Под его руководством сияющая камера Шеймуса Макгарви наблюдает за семьей с нужного расстояния – не слишком близко и не слишком отстраненно, – позволяя зрителям самим делать выводы о запутанных взаимоотношениях. Насколько бы проницательным ни был режиссерский подход Рота, общее впечатление от фильма во многом зависит от его великолепного актерского ансамбля и безупречного кастинга. Особую похвалу заслуживают новички Кунлифф и Белмонт, которые, несмотря на отсутствие актерского опыта, создают многогранные образы, всегда звучащие правдиво. Уинстон пугающе экспрессивен в роли отца. В тихой роли, отличающейся от ее предыдущих работ, Свинтон блистает в образе матери, женщины, настолько поглощенной своим ребенком, что не замечает кризиса, разрывающего ее семью. "Зона войны", отличающаяся первоклассным производством и сияющая от первого кадра до последнего, – настоящая жемчужина". Джеймс Берардинелли писал: "Зона войны" – это сокрушительный фильм; это тот тип картины, который настолько ошеломляет зрителей, что они остаются парализованными на своих местах до конца титров. В работе с материалом Рот демонстрирует больше мастерства, чем многие опытные, заслуженные режиссеры. Он изображает Девон мрачным, дождливым местом, где тьма и серость постоянно поглощают свет. Рот рассказывает эту историю, не оскорбляя интеллект зрителя. Здесь много двусмысленности".

The War Zone received mainly positive reviews. It has a score of 84% on Rotten Tomatoes based on 31 reviews with an average rating of 7.4 out of 10. The site's critics' consensus states: "With the well acted The War Zone, debuting director Tim Roth finds moments of beauty in a tale of stark horror and marks himself as a talent to watch behind the camera." The film also has a score of 68 out of 100 based on 21 critics on Metacritic indicating "Generally favorable reviews". Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film four out of four stars and wrote "Unsurprisingly, The War Zone affects viewers much more powerfully than a simple morality tale might. It is not simply about the evil of incest, but about its dynamic, about the way it does play upon guilt and shame, and address old and secret wounds. Roth is one of the best actors now working, and with this movie he reveals himself as a director of surprising gifts. I cannot imagine The War Zone being better directed by anyone else, even though Ingmar Bergman and Ken Loach come to mind. Roth and his actors, and Stuart's screenplay, understand these people and their situation down to the final nuance, and are willing to let silence, timing and visuals reveal what dialogue would cheapen. Not many movies bring you to a dead halt of sorrow and empathy. This one does." Emanuel Levy wrote in Variety that "Unlike most actors turned directors, Roth doesn't commit the mistake of letting his cast indulge in big, theatrical scenes with long monologues and mega close ups. Under his guidance, Seamus McGarvey's luminous camera observes the family from the right distance – neither too close nor too detached – allowing viewers to watch and make up their own minds about the tangled web of relationships. As discerning as Roth's helming is, pic's overall impact largely depends on its superb ensemble and perfect casting. Special kudos go to newcomers Cunliffe and Belmont, who, despite a lack of acting experience, render multi shaded performances that always ring true. Winstone is terrifyingly explosive as Dad. In a quiet role that's a departure from her previous work, Swinton shines as Mum, a woman so preoccupied with her baby that she's unaware of the crises tearing apart her family. Boasting first rate production values and resplendent from first frame to last, The War Zone is a gem of a movie." James Berardinelli wrote "The War Zone is a devastating motion picture; it's the kind of movie that stuns an audience so absolutely that they remain paralyzed in their seats through the end credits. In his handling of the material, Roth shows more ability than many accomplished, veteran filmmakers. He paints Devon as a grim, rainy place where darkness and grayness are always encroaching upon the light. Roth deals with the story in a way that does not insult the viewer's intelligence. There is much ambiguity to be found here."

Награды

Год Награда Категория Номинант(ы) Результат 2001 Премия Чикагской ассоциации кинокритиков Самая многообещающая актриса Лара Белмонт 2000 Премия Бодила Лучший неамериканский фильм 1999 Берлинский международный кинофестиваль Премия C.I.C.A.E. Британская независимая кинопремия Самый многообещающий новичок Лара Белмонт Лучший британский независимый фильм Лучшее исполнение актера в британском независимом фильме Рей Уинстон Лучшее исполнение актрисы в британском независимом фильме Лара Белмонт Европейские кинопремии Лучший фильм Дикси Линдер, Сара Рэдклифф Лучший европейский актер Рей Уинстон Лучшее европейское открытие года Тим Рот Эдинбургский международный кинофестиваль Лучший новый британский фильм Троя Международный кинофестиваль Раздел "Первые работы" Ф. Лодэрдейл Международный кинофестиваль Лучший режиссер Лучший дебютный фильм Дух независимости Лара Белмонт Вальядолидский международный кинофестиваль Серебряный шпик Тим Рот Золотой шпик