Энрикета Марти: испанская серийная убийца детей, содержательница борделя в Барселоне. "Вампир из Раваль" – история преступлений и жизни в начале XX века.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанский серийный убийца
Spanish serial killer
Энрикетта Марти и Риполес (1868 – 12 мая 1913) — испанская серийная убийца детей, похитительница, проститутка и сводница, специализировавшаяся на детях. В прессе её называли «Вампиром с улицы Понент», «Вампиром из Барселоны» и «Вампиром из Раваля».
Enriqueta Martí i Ripollés (1868 – 12 May 1913) was a Spanish child serial killer, kidnapper, prostitute and procuress of children. She was called "The Vampire of carrer Ponent", "The Vampire of Barcelona" and "The Vampire of the Raval" in the press.
Ранние годы
Энрикетта Марти родилась в Сант-Фелиу-де-Ллобрегат в 1868 году. В юности Марти переехала из родного города в Барселону, где работала служанкой и няней.
Enriqueta Martí was born in Sant Feliu de Llobregat in 1868. As a young woman, Martí moved from her hometown to Barcelona where she worked as a maidservant and nanny;
Черная легенда
В 1909 году Марти открыла свой собственный бордель, который привлекал некоторых из самых состоятельных в Барселоне. У некоторых из них были необычные желания, которые она удовлетворяла за дополнительную плату. Некоторые из них выразили желание иметь детей. Чтобы их удовлетворить, она одевалась как нищий и часто посещала бедные районы города. Когда она встречала детей без сопровождения, она похищала их, чтобы проституировать в своем борделе. Она просила и стояла в очередях за хлебом в монастырях, чтобы найти наиболее брошенных детей. Ночью она посещала "Эль Лисеу", казино де ла Аррабассада и другие места, где собирались богатые жители Барселоны, вероятно, предлагая свои услуги в качестве проститутки. В то же время, когда она проституировала детей, она также практиковала врачебную практику. Она утверждала, что пить кровь детей может вылечить туберкулез, и предлагала кремы и эликсиры, которые могли бы остановить старение и продлить жизнь. Ингредиенты, которые она использовала для приготовления лекарств, были получены из останков детей, которых она убивала, которым было от 5 до 15 лет. Она использовала жир, кровь, волосы и кости. По этой причине у нее не было проблем с уничтожением своих жертв. Марти предлагал мази, мази, фильтры, покрышки и напитки, особенно для лечения туберкулеза, которого тогда очень боялись, и различных других неизлечимых болезней. Богатые платили за эти средства большие суммы денег. Во время Трагической недели 1909 года она была арестована в своей квартире на улице Минерва в Барселоне вместе с молодым человеком из богатой семьи и обвинена в управлении борделем, который предлагал сексуальные услуги от детей. Благодаря ее связям с высшим обществом Барселоны, используя ее услуги, она никогда не была сужена. В течение следующих трех лет исчезло еще много детей, но, поскольку они были из бедных семей, полицейские расследования их исчезновения были минимальными. Подозревается, что она похитила большое количество детей в течение двадцати лет. Судебным экспертам удалось выявить в общей сложности двенадцать детей, при этом они смогли найти лишь небольшое количество улик. Несмотря на подозрения, и потому что Марти не подсчитала свою деятельность, эксперты не уверены, была ли она самым смертоносным убийцей Испании. Очевидно, что она много лет работала в Барселоне. Общественность подозревала, что кто-то похищает младенцев, и многие дети бесследно исчезали, вызывая страх среди населения. Конгост сказал властям, что Марти имел привычку оставлять их одних, и что однажды они рискнули исследовать комнаты, в которые Марти запретил им входить. Они нашли мешок с одеждой девушки, покрытой кровью, и нож для откошения костей, также покрытый кровью. Конгост никогда не покидала квартиру во время ее плена. Во время второго осмотра квартиры, детективы нашли мешок с окровавленной одеждой и ножом. Они также нашли еще один мешок с грязной одеждой и по меньшей мере тридцатью маленькими человеческими костями.
In 1909 Martí opened her own brothel, which attracted some of the more affluent in Barcelona. Some of them had unusual desires which she accommodated for a premium. Some expressed a desire for children. To accommodate them, she dressed as a pauper during the day and frequented the poorer parts of the city. When she came across unaccompanied children she abducted them to prostitute them in her brothel. She begged and joined bread queues at the monasteries to find the most abandoned looking children. By night she attended the El Liceu, the Casino de la Arrabassada, and other places where the wealthy of Barcelona gathered likely offering her services as a procurer of children. At the same time as she was prostituting children, she was also practicing as a witch doctor. She claimed drinking the blood of children could cure tuberculosis, and offered creams and elixirs that could stop ageing and prolong life. The ingredients she used to make her remedies came from the remains of the children that she was killing, who ranged from 5 up to 15 years of age. She used the fat, blood, hair, and bones. For this reason, she did not have problems disposing of her victims. Martí offered salves, ointments, filters, poultices, and potions, especially to treat tuberculosis, which was highly feared at the time, and various other incurable diseases. The wealthy paid large sums of money for these remedies. During the Tragic Week of 1909, she was arrested at her flat on Barcelona's carrer Minerva, along with a young man from a wealthy family, and accused of running a brothel that offered sexual services from children. Thanks to her contacts with Barcelona's high society using her services, she was never tried. Over the next three years many more children disappeared, but as they were from poor families police investigations into their disappearance were minimal. It is suspected that she kidnapped a large number of children over a span of twenty years. Forensic experts managed to differentiate a total of twelve children with what little evidence they were able to recover. In spite of suspicions, and because Martí did not tally her activities, experts are unsure if she was Spain's deadliest killer. It is clear that she acted for many years in Barcelona. The public suspected that someone was kidnapping babies, and many children disappeared without a trace causing dread among the population. Congost told authorities that Martí was in the habit of leaving them alone and that one day they risked exploring the rooms that Martí forbade them from entering. They found a sack with girl’s clothes covered in blood and a boning knife also covered with blood. Congost never left the flat during her captivity. During the second inspection of the flat, detectives found the sack with the bloody clothing and the knife. They also found another sack with dirty clothes and at least thirty small human bones.
Контртеории
В своей книге «Барселона 1912» (опубликованной в 2014 году) барселонский писатель Жорди Короминас провёл всестороннее исследование жизни Энрикеты Марти. Анализируя журналистские хроники того времени, он отметил, что многие статьи основывались на неточной информации, поступавшей в первые дни, и не получили дальнейшего расследовательского развития.
For his book Barcelona 1912 (published 2014), Barcelona writer Jordi Corominas conducted an exhaustive investigation into the life of Enriqueta Martí. Reviewing the journalistic chronicles that were published at the time, he warned that many articles were based on the rough information that was available in the first days, but there was no subsequent investigative follow ups.
Театр
Мюзикл "Вампир Равала" (La Vampira del Raval) 2013 года, созданный Альбертом Гиноваром, был удостоен премии Макса за исполнительское искусство (Los Premios Max de las Artes Escénicas, испанская премия) за музыкальное сопровождение к этому спектаклю.
La Vampira del Raval (The Vampire of the Raval) a 2013 musical by Albert Guinovart won the Max Awards for the Performing Arts (Los Premios Max de las Artes Escénicas, Spanish) for his musical score of this piece.
Фильмы
В испанском фильме "Бриллиантовая вспышка" (2011) режиссёра Карлоса Вермута персонаж Энрикеты вдохновлён Энрикетой Марти. В фильме Энрикетта возглавляет организацию, занимающуюся похищением детей. "Барселонская вампирша" или "Вампира из Барселоны" (2020), режиссёр Ллюис Данес. В начале XX века в Барселоне пропадает маленькая Тереза, что повергает страну в шок. Когда полиция начинает расследование в отношении Энрикеты Марти, "вампирши из Равала", они обнаруживают гораздо более зловещий замысел.
In the Spanish film "Diamond Flash" (2011), directed by Carlos Vermut, the character of Enriqueta is inspired by Enriqueta Martí. In the film, Enriqueta controls an organization that is dedicated to the kidnapping of children. "The Barcelona Vampiress" or "La vampira de Barcelona" (2020), directed by Lluís Danés. In early 20th century Barcelona, little Teresa goes missing shocking the country. When police start investigating Enriqueta Martí, the "Vampiress of Raval", they cover a much more sinister affair.
Телевидение
В эпизодах 20 и 35 первого сезона Cuarto Milenio, вышедших в эфир в 2006 году, обсуждалась тема так называемой вампиризы. Этот персонаж был показан в испанском сериале El ministerio del tiempo (эпизод Separadas por el tiempo, в исполнении Марии Родригес) как бывшая служанка одного из главных героев, уволенная за кражу, которая случайно узнает из путешествия во времени, что ей суждено стать серийной убийцей, эксплуатирующей детей, и пытается избежать этой участи, скрываясь в других исторических периодах. В конечном итоге, её более молодая версия предлагает больше не изменять историю и соглашается принять судьбу, предначертанную ей историей, при условии, что ей позволят умереть менее мучительной смертью, чем та, что была предсказана в тюрьме.
In episodes 20 and 35 of the first season of Cuarto Milenio, broadcast in 2006, the theme of the so called vampiresa was discussed. The figure was characterized in the Spanish TV series El ministerio del tiempo (episode Separadas por el tiempo played by Maria Rodriguez) as a former servant of one of the protagonists who was dismissed for theft and inadvertently discovers through time travel that she will become a serial killer who exploits children, and tries to avoid her destiny by escaping into other periods in history. Eventually, her younger self offers to not change history any more than she already has and agrees to become the woman history says she was on condition that she be allowed to die a more painless death than what was previously described in jail