Стефани Миллс: История девочки из «Все в семье» и «Места Арчи Банкера»
Stephanie Mills (All in the Family)
Стефани Миллс – персонаж сериалов «Все в семье» и «Арчи Банкер». Дэниэль Бризбуа играла её с 1978 по 1983 год. История девочки, оставленной на попечение Банкеров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стефани Миллс — персонаж американского телевизионного ситкома "Все в семье" 1970-х годов и продолжения сериала "Место Арчи Банкера". Её сыграла юная актриса Даниэль Бризбоа, которая присоединилась к "Все в семье" в 1978 году. Бризбоа продолжала играть эту роль до завершения сериала "Место Арчи Банкера" в 1983 году.
Stephanie Mills is a character from the 1970s American television situation comedy All in the Family and the follow up series Archie Bunker's Place. She was portrayed by child actress Danielle Brisebois, who joined All in the Family in 1978. Brisebois continued in the role until Archie Bunker's Place ended its run in 1983.
Фон персонажа
Стефани была представлена в премьере девятого сезона сериала «Все в семье» как 9-летняя племянница Арчи и Эдит Бункер (хотя на самом деле она была дочерью сводного двоюродного брата Эдит). Стефани была оставлена на пороге дома Бункеров её отцом Флойдом Миллсом, страдающим хроническим алкоголизмом. Флойд был сводным двоюродным братом Эдит со стороны второго брака её тёти. Мать Стефани — жена Флойда, Мэрилин — погибла некоторое время назад в автомобильной аварии. Эдит была более чем счастлива принять Стефани, но Арчи отреагировал на это менее благосклонно, особенно после того, как его дочь и зять, Глория и Майк "Мясник" Стивич, переехали в Калифорнию, и он наконец-то надеялся на покой и тишину. В конечном итоге Стефани завоевала любовь Арчи, и он стал относиться к ней как к родной дочери. Она также придерживалась либеральных взглядов, в отличие от консервативных убеждений Арчи. Вскоре после переезда к Бункерам Стефани призналась, что она еврейка, что поначалу огорчило Арчи. Хотя он научился жить с религиозными убеждениями Стефани, он не переставал время от времени делать свои обычные предвзятые замечания в отношении иудаизма. Стефани проявила себя как очень талантливая певица и танцовщица, демонстрируя свои способности в нескольких эпизодах «Все в семье» и «Место Арчи Бункера». Однажды она подала заявление в школу искусств (несмотря на крайне неохотную поддержку Арчи), но её не приняли из-за неудовлетворительных оценок. Несколько раз родственники Стефани пытались забрать её из дома Бункеров. Вскоре после смерти Эдит состоятельная бабушка Стефани, Эстель Харрис (в исполнении Селесты Холм), подала в суд на Арчи с требованием опеки, ссылаясь на его предвзятое отношение и происхождение из рабочего класса. Судья встал на сторону Арчи, но предоставил Эстель право на регулярные посещения. Отец Стефани, Флойд (Бен Слэк), также время от времени появлялся, прося вернуть дочь (в одном случае он вымогал деньги у Арчи и Эдит в обмен на то, чтобы они оставили Стефани у себя), однако Бункерам каждый раз удавалось ему помешать. Сначала Стефани посещала начальную школу без названия, а затем — среднюю школу Дитмарса. Её лучшей подругой (и иногда соперницей) была одноклассница Эми Блум (в исполнении Севен Энн Макдональд). В последние годы существования «Места Арчи Бункера» Стефани была одной из двух девушек-подростков, живущих под крышей Арчи, второй была 18-летняя племянница Арчи Барбара Ли "Билли" Бункер (в исполнении Дениз Миллер). В течение последних двух сезонов сериала Стефани появлялась реже.
Stephanie was introduced in the All in the Family's ninth season premiere as the 9 year old niece of Archie and Edith Bunker (although she was actually the daughter of Edith's step cousin). Stephanie was abandoned at the doorstep of the Bunkers' home by her father Floyd Mills, a chronic alcoholic. Floyd was Edith's step cousin from her aunt's second marriage. Stephanie's mother — Floyd's wife, Marilyn — had died some time earlier in a car accident. Edith is more than delighted to take in Stephanie, but Archie is decidedly less so, especially since he was finally looking forward to some peace and quiet after his daughter and son in law, Gloria and Mike "Meathead" Stivic, moved to California. Eventually, Stephanie wins over Archie, and he grows to love her as his own daughter. She also appeared to hold liberal views in contrast with the conservative Archie. Shortly after moving in with the Bunkers, Stephanie reveals herself to be Jewish, something that at first upsets Archie. While he learns to live with Stephanie's religious beliefs, Archie was not stopped from making his usual bigoted remarks against Judaism from time to time. Stephanie proved to be very talented as a singer and dancer, showcasing her talents on several episodes of All in the Family and Archie Bunker's Place. She once applied to a fine arts school (despite Archie's decidedly reluctant support), but she was turned down because of her less than stellar grades. On several occasions, Stephanie's relatives tried to take Stephanie away from the Bunkers. Not long after Edith died, Stephanie's wealthy grandmother Estelle Harris (portrayed by Celeste Holm) sued Archie for custody, citing his bigoted attitudes and blue collar background. A judge sides with Archie, but grants Estelle liberal visitation rights. Stephanie's father Floyd (Ben Slack) also re appears on occasion, asking to take his daughter back (in one instance, extorting money from Archie and Edith in exchange for allowing them to keep Stephanie); however, the Bunkers manage to foil him each time. Stephanie first attended an unnamed elementary school and later Ditmars Junior High School. Her best friend (and sometimes rival) was classmate Amy Bloom (played by Seven Anne MacDonald). In the latter years of Archie Bunker's Place, Stephanie would be one of two teenaged girls living under Archie's roof, the other being Archie's 18 year old niece Barbara Lee "Billie" Bunker (portrayed by Denise Miller). Stephanie would also make fewer appearances during the final two seasons of the series.