Введение
провинция Боливия. Хуана Азурдуй де Падилья (12 июля 1780 – 25 мая 1862) была партизанским военачальником из Чукисаки, Вице-королевства Рио-де-ла-Плата (ныне Сукре, Боливия). Она боролась за независимость Боливии и Аргентины вместе со своим мужем Мануэлем Асенсио Падильей, получив звание подполковника. Она прославилась своей сильной поддержкой и военным руководством коренного населения Верхнего Перу. Она – яркий пример женщины, разрушившей гендерные стереотипы и отказавшейся от давления, ограничивающего её роль ведением домашнего хозяйства. Её действия подчеркнули ценность латиноамериканской женщины и доказали её преданность и способность к политической активности. Сегодня она почитается как героиня независимости в Боливии и Аргентине. В 2015 году в Буэнос-Айресе, Аргентина, статуя Азурдуй заменила статую Христофора Колумба перед Центром культуры Киршнера, что вызвало определенные споры.
Juana Azurduy de Padilla (July 12, 1780 – May 25, 1862) was a guerrilla military leader from Chuquisaca, Viceroyalty of the Río de la Plata (now Sucre, Bolivia). She fought for Bolivian and Argentine independence alongside her husband, Manuel Ascencio Padilla, earning the rank of Lieutenant Colonel. She was noted for her strong support for and military leadership of the indigenous people of Upper Peru. She is a prime example of a woman who broke gender barriers and denied the pressure of simply tending to the home. Her actions brought value to the Latin American woman and proved their loyalty and ability to be politically active. Today, she is regarded as an independence hero in both Bolivia and Argentina. In 2015, in Buenos Aires, Argentina, a statue of Azurduy replaced the one of Christopher Columbus in front of the Centro Cultural Kirchner, causing some controversy.
Ранние годы
Хуана Азурдуй родилась 12 июля 1780 года в Чукисаке, Верхнем Перу, на территории испанского вице-королевства Рио-де-ла-Плата. Её мать, донья Эулалия Бермудес, была чолой (женщиной с одним из родителей – метисом, другим – коренным жителем) из бедной семьи в Чукисаке. Помимо родного испанского, она свободно владела языками кечуа и аймара, на которых говорили местные коренные народы. В 1811 году революционное правительство было вынуждено покинуть Чукисаку под натиском роялистских войск, однако повстанцы сохранили контроль над разрозненными республикетами – небольшими независимыми территориями. Во время боёв Азурдуй была захвачена в плен испанскими солдатами и удерживалась в своём доме, но Падилья убил её охранников, организовав успешный побег. Они пытались остановить вторжение испанской армии Вице-королевства Перу в Верхнее Перу, но превосходящие силы противника нанесли им поражение в битве при Хуаки 20 июня. Имения Падильи были конфискованы, а Хуана Азурдуй и её сыновья были взяты в плен, хотя Падилье удалось их спасти и укрыться в горах Тарабуко. 8 марта 1816 года кавалерийские отряды Азурдуй временно захватили Серро-Рико в Потоси – главный источник испанского серебра, а также захватили вражеский штандарт, возглавив атаку. Когда весть об этих победах дошла до генерала аргентинской армии Хуана Мартина де Пуэрредона, он официально присвоил ей звание подполковника 16 августа 1816 года. В 1818 году испанцы временно установили контроль над Чукисакой, и Азурдуй была вынуждена вновь бежать со своими солдатами в Северную Аргентину, где продолжила сражаться под командованием аргентинского генерала Мартина Мигеля де Гуемеса. В старости Азурдуй усыновила мальчика из числа коренного населения по имени Индалесио Санди, который заботился о ней. Воздушный терминал в Сукре носит название Международный аэропорт Хуана Азурдуй де Падилла. Провинция Азурдуй в Боливии также названа в её честь. В 2009 году президент Нестор Киршнер посмертно произвёл её в генералы аргентинской армии. Её именем также названа Национальная программа по правам и участию женщин Аргентины. Азурдуй стала героиней детского мультфильма, призванного популяризировать знания об аргентинской истории. Весной 2014 года барельеф с изображением Азурдуй был выставлен в рамках открытой экспозиции знаменитых латиноамериканцев в здании Панамериканского союза в Вашингтоне, округ Колумбия.
Спор о статуе Азурдуя в Буэнос-Айресе
В июле 2015 года 25-тонная статуя Азурдуя высотой 52 фута была заказана президентом Аргентины Кристиной Фернандес де Киршнер при финансовой поддержке пожертвования в размере 1 миллиона долларов США от президента Боливии Эво Моралеса. Азурдуй являлась воплощением забытой или подавленной истории коренных народов страны. Аргентинский скульптор и активист за права коренных народов, выбранный для создания монумента, Андрес Зернери, заявил, что памятник Азурдуй дал аргентинцам "возможность взглянуть на свою идентичность", выражая "не только отражение нашего общего прошлого, но и призыв к будущим действиям". Огромная статуя была установлена на месте, где ранее находилась статуя Христофора Колумба, подаренная аргентинской итальянской общиной в 1910 году в ознаменование столетия независимости Аргентины. К декабрю 2015 года, спустя несколько месяцев после открытия, на статуе появились повреждения, вызванные погодными условиями. После смены Фернандес де Киршнер консерватором Маурисио Макри на посту президента, решения муниципального правительства Буэнос-Айреса и в связи со строительством шоссе Пасео-дель-Бахо, статуя Азурдуя была перенесена на площадь Коррео, перед зданием "Паласио де Корреос и Телекоммуникасьонес", где располагается Культурный центр Киршнера. Зернери смог отреставрировать статую, которая была открыта в спешке незадолго до ухода Киршнер с поста.