Хубертус Бранденбург: Католический епископ Стокгольма (1923–2009)
Hubertus Brandenburg
Хуберт Бранденбург (1923-2009) – католический епископ Стокгольма. Подробная биография, даты рукоположения и отставки. История Католической церкви в Швеции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Католический епископ Стокгольма (1923–2009)
Catholic bishop of Stockholm (1923–2009)
Губертус Бранденбург (17 ноября 1923 – 4 ноября 2009) был католическим епископом Стокгольма. Он был рукоположен в священники в Оснабрюке 20 декабря 1952 года. 12 декабря 1974 года папа Павел VI назначил его вспомогательным епископом Оснабрюка. 21 ноября 1977 года он был назначен епископом Стокгольма. Он вышел на пенсию в 1998 году, и его преемником стал епископ Андерс Арборелиус.
Hubertus Brandenburg (17 November 1923 – 4 November 2009) was a Catholic bishop of Stockholm. He was ordained priest in Osnabrück on 20 December 1952. On 12 December 1974, he was appointed by Pope Paul VI as auxiliary bishop of Osnabrück. On 21 November 1977, he was appointed as Bishop of Stockholm. He resigned in 1998, and was succeeded by Bishop Anders Arborelius.
Биография
Бранденбург родился в Оснабрюке, Германия, в 1923 году. После окончания гимназии Каролинум в Оснабрюке он был призван на военную службу. Служа морским пехотинцем, он дослужился до командира катера. После войны Бранденбург изучал право и экономику, а затем перешел на католическо-теологический факультет Мюнстерского университета. Рукоположенный в священники в 1952 году, он служил капелланом в Гамбурге-Винтерхуде с 1955 по 1958 год и получил докторскую степень в Риме. В 1967 году он был назначен каноником, а затем финансовым директором в Оснабрюке. В 1974 году Папа Павел VI назначил Бранденбурга титулярным епископом Стратернии и вспомогательным епископом Оснабрюка. Его рукоположение совершил епископ Гельмут Германн Виттлер 26 января 1975 года, сослужителями были куриальный епископ и президент Папского совета по средствам массовой информации Анджей Мария Дескур и вспомогательный епископ Оснабрюка Иоганн Альберт фон Рудлофф. 13 мая 1972 года Бранденбург был принят в Орден Гроба Господня. В 1976 году он стал членом Суверенного военного ордена Мальты. В 1977 году он был назначен епископом Стокгольмской епархии и долгое время являлся вице-председателем Скандинавской епископской конференции. После выхода на пенсию Бранденбург сначала жил в Хельсингборге, а затем вернулся в родной Оснабрюк. С 1946 года Бранденбург был членом католического братства KDSt. V. Sauerlandia Munster – католического студенческого братства, входящего в Cartellverband der katholischen deutschen Studentenverbindungen. Он был внуком Карла Бранденбурга, члена немецкого рейхстага, сменившего Людвига Виндторста в качестве представителя избирательного округа Меппен с 1891 по 1902 год. Бранденбург умер в Оснабрюке в возрасте 85 лет.
Brandenburg was born in Osnabrück, Germany, in 1923. After graduation at the Carolinum High School in Osnabrück, he was drafted into military service. As a Marine soldier, he rose to speed boat commander. Brandenburg studied law and economics after the war. He then moved to the Catholic Theology Faculty of the University of Münster. Ordained a priest in 1952, he was a chaplain in Hamburg Winterhude 1955 to 1958, and completed a PhD in Rome. In 1967 he was appointed a canon, then appointed to the finance director in Osnabruck. In 1974, Brandenburg was appointed Titular Bishop of Strathernia and auxiliary bishop of Osnabrück by Pope Paul VI. He was consecrated by Bishop Helmut Hermann Wittler on 26 January 1975, co consecrators were the Curia Bishop and President of the Pontifical Council for Social Communications, Andrzej Maria Deskur, and Auxiliary Bishop of Osnabrück John Albert von Rudloff. On 13 May 1972 Brandenburg was invested in the Order of the Holy Sepulchre. In 1976, he became a member of the Sovereign Military Order of Malta. In 1977 he was appointed bishop of the Diocese of Stockholm. He was a longtime vice chairman of the Nordic Bishops Conference. After his retirement, Brandenburg lived first in Helsingborg, before returning to his home town of Osnabrück. Since 1946, Brandenburg was a member of the Catholic fraternity KDSt. V. Sauerlandia Munster, a Catholic student fraternity that belongs to the Cartellverband der katholischen deutschen Studentenverbindungen. He was a grandson of member of the German Reichstag Carl Brandenburg, who succeeded Ludwig Windthorst from 1891 to 1902 representing the constituency of Meppen in the Reichstag. Brandenburg died aged 85 in Osnabrück.